² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
òàôò ² ¸ð ² Î ² Ü ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ
ì ³ ßïÇ Ï ³ ½Ùáí óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ ¿ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ , Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõÝ » ñ » Ý : Ê ³ Õ ³ ñÏíáõÙ ¿ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ ¹ ÇñùÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ¹ ÇñùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ £ ØÇ ³ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ã ³÷ íáõÙ » Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ áõ å ³ ßïå ³ ÝíáÕ ÏáÕ- Ù » ñÇ áõÅ » ñÁ £
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ùáï » óí ³ Í » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ £ ÎÇñ ³ éíáÕ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ÙÇçáóáí ë ³ Õ ³ - í ³ ñïÁ , μ ³× ÏáÝÁ , ½ » ÝùÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ï ³ ÉÇë Ñëï ³ Ï áñáß » É Ù ³ ñïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ , Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ , Ëáóí ³ Í ãÉÇÝ » - ÉÁ , × ß · ñÇï Ïñ ³ ÏÁ £
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ » ï¨áõÙ » Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ó- ·³ ÛÇÝ , ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÁ £ ² Ûë Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áí ¿ ³ ÝóÝ » Éáõ μáÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ £
´³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ùá½Ù ³ Ùμ , ³ ñ ¹» Ý ¹³ - ë ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ Í ëó » Ý ³ ñÝ » ñáí ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù ã » Ý ³ ñï ³ óáÉáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ , ÙÇÝã ¹» é Ýáñ ³· áõÛÝ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÁ ï ³ ÉÇë » Ý ½áñùÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ³ Ýà » ñÇ å ³ ïÏ » ñ £ òáõó ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿£ êå ³ Ý » ñÁ Ñ » ï¨áõÙ » Ý , ùÝÝ ³ ñÏáõÙ , ï » Õ ³ - ÷ áËíáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáñ ¹ Ï » ï £ ² Ûëï » Õ ½ » ÝùÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï » Éáõ Ù » Ï ³ ÛÉ Ù » Ãá ¹ ¿ ³ é ³ ç ³ ñÏíáõÙ ª Ë ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ , » ñà » ñÇ , Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇ áõ Ý ³ ¨ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £ ÆÑ ³ ñÏ », Ýáñ Ùáï » - óáõÙÝ » ñÁ ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ýí ³ Í » Ý , ÑÇÙÝ ³ íáñí ³ Í £ ² ÛÉ μ ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÇ ÷ áñÓÁ ÝáõÛÝå » ë Ñ ³ ßíÇ » Ý ³ é » É Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë £
Îá ÷» É , å ³ ïñ ³ ëï » É ½ÇÝíáñÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ¹ Åí ³ ñáõ-
ÃÛ ³ Ý ³ Ý ·³ Ù · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ï » ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » - ñáõÙ , ³ ÝÍ ³ ÝáÃ ï » Õ ³ ÝùáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇ ¹» åùáõÙ £ ² ÛëåÇëÇ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » Éáõó Ñ » ïá ÙÇ- ³ ÛÝ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ ÍÝ » ñÁ ÏÑ ³ Ù ³ Éñ » Ý Çñ » Ýó Ý ³ ËÁÝïñ ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ £
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ Ñ » ï¨áõÙ » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» - ÙÇ ³ ÛÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇÝ ª áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » Éáí Ýñ ³ Ýó ª ½ » ÝùÇÝ ïÇñ ³ - å » ï » Éáõ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ í ³ - ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ íñ ³£
Îáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ Ïñ ³ ÏáõÙ » Ý × á × íáÕ Ñ ³ ñÃáõÃÛáõÝÇó : ² å ³·³ ëå ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÇ óáõó ³ ÝÇßÝ ¿ª » ñ » ù Ïñ ³ Ïáó , » ñ » ùÝ ¿ É ·» ñ ³ ½ ³ Ýó : ´ áÉáñÁ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ý ¹ ÇåáõÏ Ïñ ³ Ï ³ Í Ïáõñë ³ ÝïÇÝ :
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý » éûñÛ ³ Ñ ³ í ³ ùÁ μ ³ ½Ù ³ μáí ³ Ý ¹³ Ï ¿ª ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ- Ý » ñ , · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý óáõó ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ , Éë ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ ùÝ- Ý ³ ñÏáõÙÝ » ñ , ë » ÙÇÝ ³ ñÝ » ñ £ ² ÛëûñÇÝ ³ Ï Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÝ ÇÝã Ëáëù û · ï ³ Ï ³ ñ » Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ ³ éáõÙáí £ ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇÝ Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óíáõÙ » Ý ³ ÛÝ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý ¿³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ï ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³£ ê ³ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÝ ¿: ² é ³ - çÇÏ ³ ÛáõÙ Ýáñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñ ÏáõÝ » Ý ³ Ý μáÉáñ ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñáõÙÝ » ñÁ £ Î ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñëï ³ Ï · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ý , Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Éñ ³ óáõóÇã Ýáñ Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñ ÏÝ » ñ ¹ ñí » Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ £
¸ ² ìÆ ¸ ² ìÂÚ ² Ü
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê