² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
² î º êî ² ìàðàôØ . Î ² ð º ìàð àô Î ² Ú ² ò ² Ì ¶ àðÌÀÜ ² ò
ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ - ÛáõÙ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ËÙμÇ ³ ï » ë- ï ³ íáñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ , áñÇÝ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ¿ ÇÝ ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇ ï ³ ñμ » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ £ Úáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñÁ Ó · ïáõÙ ¿ ñ É ³ í ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ Ýó » É , É ³ - í ³· áõÛÝ ÏáÕÙ » ñáí Çñ » Ý ¹ ñë¨áñ » É , ¨ ë ³ ³ ï » ëï ³ íáñíáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ å ³ ïíÇ ËÝ ¹ Çñ ¿£
è ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ïñïë » ñ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ í » ñ ³ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , É » Ûï » Ý ³ Ýï  ³ Ù ³ ñ ³ Ê ³ ãÇÏÛ ³ ÝÁ , ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Ñ ³ ÝÓÝ » Éáí ùÝÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ , ³ Û ¹ ûñÁ §·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¦ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ - Ýáí Ñ ³ ÝÓÝ » ó Ý ³ ¨ ýÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ £
 ³ Ù ³ ñ ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ùμ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ Ý ¿£ Ü ³ Ë- Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ ëï ³ ó » É ¿ ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ ÇÝëïÇïáõïáõÙ £ 2014 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ù ³ Éñ » É ¿ ¼àõ ß ³ ñù » ñÁ £  ³ Ù ³ ñ ³ Ý ÑÇßáõÙ ¿, áñ » ñμ Ýáñ ¿ ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó » É , Ï ³ Ý ³ Ýó ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ¹» é¨ë Ï ³ ÛÇÝ Ï ³ ñÍñ ³ ïÇå ³ ÛÇÝ Ùáï » óáõÙÝ » ñ : ´³ Ûó ¹ ñ ³ Ýù ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ » ï ÙÕí » óÇÝ , ¨ ³ ÛÅÙ , » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ ÛÇ Ëáëù » ñáí , Ï ³ Ý ³ Ýó ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ ÝÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý » Ý í » ñ ³ μ » ñíáõÙ Ã »° ½áñù » ñáõÙ ¨ à »° Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ £
-ÎÇÝÁ ½áñù » ñáõÙ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ » Ýó Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ³ í » ÉÇ ½ · áÝ , ³ í » ÉÇ ³ ã ³ Éáõñç Ùáï » Ý ³ Éáõ , ³ é ³ ç ³¹ ñ- í ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ Ù » Í å ³ ïí ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñ » - Éáõ Ëà ³ Ý ¿ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ÝáõÙ £ ² Ûë ¹» åùáõÙ Ùñó ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ û · ï ³ Ï ³ ñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ã »° ÏÇÝ ¨ à »° ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àñå » ë ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ª  ³ Ù ³ ñ ³ Ý Çñ » Ý ÝáõÛÝå » ë ÉÇáíÇÝ íëï ³ Ñ ¿ ½ · áõÙ :
-ø ³ ÝÇ áñ » ë μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ¹³ ë ³ Ï » Ù Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ , ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ áõÝ » ÝáõÙ » Ýù à »° ß ³ ñù ³ - ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñáí ¨ à »° å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñáí Ñ ³ - Ù ³ ÉñáõÙ £ ÖÇßïÝ ³ ë ³ Í ª ÷ áñÓáõÙ » Ù , ¨ Çñáù ëï ³ óíáõÙ ¿ Õ » - Ï ³ í ³ ñ » É ³ Ûë » ñÏáõ ª » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¨ ï ³ ñÇù ³ ÛÇÝ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ËÙμ » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ £ º° í ëÇñáõÙ » Ý , ¨ ° Ñ ³ ñ · áõÙ , ¨ ° å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ù Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ý Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ £ ´³ óÇ ³ Û ¹, é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ » Ù ³ é ³ çÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ £
 ³ Ù ³ ñ ³ ÛÇ Ù » ç ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ áõ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ Ñ ³ Ý- ¹» å ë » ñÁ » Õ » É ¿ ¹» é ÷ áùñáõó :
-ØÇßï » ñ ³ ½ » É » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ £ ä ³ - åÇÏë Ç٠ܼä-Ç áõëáõóÇãÝ ¿ » Õ » É , μ ³ óÇ ³ Û ¹, Ù » ñ ³ ½ · áõï ³ ÏáõÙ ß ³ ï » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ £ Ü ³ ¨ ë ³ Ýå ³ ëï » ó , áñ » ë ¿ É Ç í » ñçá ÇÙ ³ å ³·³ Ý Ï ³ å » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ñ » ï £ ø ³ ÝÇ áñ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ýáñ » Ù Ýß ³ Ý ³ Ïí » É , ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ï » ëï ³ íáñáõÙÁ å ³ ñï ³¹ Çñ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí ¿£ ´³ Ûó » ë ß ³ ï áõñ ³ Ë » Ù ³ Ûë ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ , ù ³ ÝÇ áñ ãÝ ³ Û ³ Í ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ý ³ ¨ ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ , μ ³ Ûó Ý ³ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý , Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ëïÇ ×³ ÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ ï » - ë ³ ÝÏÛáõÝÇó ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Éñ ³ óáõóÇã Ëà ³ Ý » Ý ¹³ éÝáõÙ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ £ âÝ ³ Û ³ Í áñ » ë ÷ áùñÇÏ μ ³ ÉÇÏ áõÝ » Ù , μ ³ Ûó ¹³ ¿ É ãÇ Ë ³ Ý- ·³ ñ » É , áñ ÇÝãå » ë Ñ ³ ñÏÝ ¿ å ³ ïñ ³ ëïí » Ù áõ μáÉáñ ùÝÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ §·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¦ Ñ ³ ÝÓÝ » Ù £
������
öáË · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ Ø ³ ÉË ³ ëÛ ³ ÝÝ ³ Û ¹ ûñÁ ³ ï » ëï ³ - íáñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ¿ ñ áñå » ë ³ ï » ëï ³ íáñíáÕ £ ä ³ ñï ³¹ Çñ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí ³ ï » ëï ³ íáñí » É ¿ ñ í » ó ³ ÙÇë ³ é ³ ç , ë ³ Ï ³ ÛÝ áñáß ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý ã ¿ - ÇÝ · áÑ ³ óñ » É , ³ ÛÅÙ » Ï » É ¿ ñ í » ñ ³ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ ¨ §·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¦ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñáí ³ é ³ ç ¿ ñ ÁÝà ³ ÝáõÙ £
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê