ÅËï » É ¿ Ñ ³ Û ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ å ³ ñ½ å ³ ï ׳ é ³ μ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ , áñ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·» ñÇÝ ï » ÕÛ ³ Ï ÑÙáõï ³ ÝÓÁ , Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëïáí ½áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ëÇñ » ÉÇ ¹³ ñÓ ³ Í Ù ³ ñ- ¹ Á ³ ñù ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹ Çí ³ Ý ³ ï ³ ÝÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ÉÇÝ » É ëáëÏ § ½ÇÝíáñ » õ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï · ñ ³· Çñ ¦£ ê ³, Áëï ¿ áõÃÛ ³ Ý , ÅËïáõÙ ¿ Ñ » Ýó Êáñ » Ý ³ óÇÝ Çñ ÙÇ íÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ . ä ³ ñëÇó ³ ñù ³ ÛÇ ÏáÕÙÇó Ñ ³ Ûáó ìé ³ Ùß ³ åáõÑ Ã ³·³ íáñÁ Ù » ÏÝáõÙ ¿ ØÇç ³·» ïù` å ³ ñëÏ ³ μ- Ûáõ½ ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ ñáõÙÝ » ñÁ ¹³¹³ ñ » óÝ » Éáõ » õ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï » Éáõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ùμ £ Ø ³ ßïáóÝ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ » é ³ ó » É ¿ ñ ³ ñùáõÝÇùÇó » õ ¶ áÕÃÝ ·³ í ³ éáõÙ ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ ñ · ÇïáõÃÛ ³ Ùμ áõ Éáõë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ £ ² ÛÝå » ë áñ ª Ý ³ ³ ñù ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÉÇÝ » É ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ , μ ³ Ûó , ³ Ñ ³ à » ÇÝã íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ûáó ³ ñù ³ Ý Êáñ » Ý ³ óáõ íÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ . §... Ü ³ ùÇã Ý » ÕáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ ÏñáõÙ ù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ å ³ ï ׳ - éáí , áñáíÑ » ï » õ ³ ÛÝ ûñÇó , ÇÝã Ø » ëñáåÝ ³ ñù ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹ éÝÇó Ñ » é ³ ó ³ í , áã ÙÇ ×³ ñï ³ ñ ¹ åÇñ · ïÝ » É ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ...¦
² ÏÝÑ ³ Ûï ¿, áñ ³ ñùáõÝÇùÇó Ø ³ ßïáóÇ Ñ » é ³ Ý ³ Éáí` ìé ³ Ù- ß ³ åáõÑ Ã ³·³ íáñÁ ½ñÏí ³ Í ¿ » Õ » É áã à » å ³ ñ½ ³ å » ë § ½ÇÝíáñÇó áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ¦ · ñ ³· ñÇó , ³ ÛÉ ÑÙáõï ù ³ Õ ³ ù ³·» ïÇó áõ ¹ Ç- í ³ Ý ³·» ïÇó , Ù » Í Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ í ³ Û » ÉáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å » - ï ³ Ï ³ Ý · áñÍãÇó , ³ ÛÉ ³ å » ë ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ § Ý » ÕáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ ÏñÇ ¦£
Î ³ ñÍáõÙ » Ýù ª ³ ÝíÇ ×» ÉÇ å » ïù ¿ Ñ ³ Ù ³ ñ » É ³ ÛÝ , áñ ³ ñùáõÝÇùáõÙ · ñ ³ í ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý-å » ï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ¹ ÇñùÝ ¿ É Ø ³ ßïáóÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí » É ÙáïÇÏÇó ³ éÝãí » Éáõ » ñÏñÇ · áñÍ » - ñÇÝ , Ñ ³ ëáõ ÉÇÝ » Éáõ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ » õ , Ó » õ ³ íáñí » Éáí áñå » ë å » ï ³ Ï ³ Ý Ùï ³ ÍáÕ Ù » Í ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ » õ ç » ñÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ , ³ ñ ¹» Ý ³ Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇó ëÏë ³ Í ËáñÑ » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÷ ñÏáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ » õ , Ç í » ñçá , · ïÝ » Éáõ ÙÇ ³ Ï » ÉùÁ ª Ñ ³ ÛÁ å » ïù ¿ áõ- Ý » Ý ³ Çñ · ÇñÁ , ³ Ûμáõμ » ÝÁ , ¹ åñáõÃÛáõÝÁ ª áñå » ë ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÝçÝç » ÉÇ ÏÝÇù , Ý ³ å » ïù ¿ Ñ ³ ëÝÇ ÇÝùÝ ³×³ Ý ³ ãÙ ³ Ý` áõÍ ³ ó- Ù ³ Ý , áãÝã ³ óÙ ³ Ý íï ³ Ý · Ç ¹» Ù ¹ Ý » Éáí Çñ ѽáñ Ñá ·» õáñ áõÅÁ , Çñ Ñ ³ í ³ ïÁ £
¶ ñ » ñÇ · ÛáõïÇó Ñ » ïá Ø ³ ßïáóÇ áÕç · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ Í ³ - é ³ Û » ó Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ £ êÏëí » ó Ù » ëñáåÛ ³ Ý ß ³ ñÅáõÙÁ , áñÇ ³ é ³ çÇÝ Ó » éÝ ³ ñÏáõÙÁ ¹ åñáóÝ » ñ μ ³ ó » ÉÝ áõ Ñ ³ Û Ù ³ ÝáõÏ- Ý » ñÇÝ Ïñà » ÉÁ , Éáõë ³ íáñ » ÉÝ ¿ ñ Ù ³ Ûñ » ÝÇ É » ½íáí , » õ Ø ³ ßïáóÝ ¿ ñ , áñ ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Ûáó ¹ åñáóÇ ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÝ áõ ³ é ³ çÇÝ áõëáõóÇãÁ £ îÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù , áñÁ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ñ ³ ç ³ ÏÇóÝ » ñ áõ Ñáí ³ Ý ³ íáñÝ » ñ £ ² Û ¹ åÇëÇù , μ ³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ , · ïÝí » óÇÝ £ Üñ ³ Ýù Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ » ñ » õ » ÉÇ ¹» Ùù » ñÝ ¿ ÇÝ ª Ñ ³ Ûáó ìé ³ Ùß ³ - åáõÑ ³ ñù ³ Ý » õ Ñ ³ Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáë ê ³ Ñ ³ Ï ä ³ ñèÁ £
² é ³ çÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÁ , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , μ ³ óí » ó Ù ³ Û- ñ ³ ù ³ Õ ³ ù ì ³ Õ ³ ñß ³ å ³ ïáõÙ , » õ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÁ ª áñå » ë áõëáõóÇãÝ » ñ , Ù » ÏÝáõÙ ¿ ÇÝ ·³ í ³ éÝ » ñ ª ï » Õ » ñáõÙ μ ³ ó » Éáõ Ýáñ ¹ å- ñáóÝ » ñ £
Îñà ³ Ï ³ Ý · áñÍÝ ëÏëí » É ¿ Ñ » Ýó » ñÏñÇ ³ í ³·³ Ýáõó » õ ½áñ ³ - μ ³ Ý ³ ÏÇó , ³ ÛëÇÝùÝ ª ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý í » ñÝ ³ Ë ³ - íÇó , ÇÝãÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ ª »° õ Ø ³ ßïáóÝ áõ ê ³ Ñ ³ Ï ä ³ ñèÁ , »° õ ìé ³ Ùß ³ åáõÑ ³ ñù ³ Ý É ³ í Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ , áñ » ñÏñáõÙ Éáõë ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ ñ ³ Í » Éáõ » õ ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³· Ç- ï ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë » õ ³ é ³ ç Éáõë ³ íáñ- Û ³ É å » ïù ¿ ÉÇÝÇ » ñÏñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ áõÅÁ £
ÎáñÛáõÝÇ íÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ª Ï ³ ï ³ ñí » É ¿ ñ §³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ μ ³ Å ³ - ÝáõÙ ¦. ê ³ Ñ ³ ÏÁ Éáõë ³ íáñáõÃÛáõÝ å » ïù ¿ ï ³ ñ ³ Í » ñ § Ï ³ Û » Ý ³ -
Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ù » ç ¦ ( ÑÝáõÙ § Ï ³ Û » Ý ¦ Ýß ³ Ý ³ Ï » É ¿ § Ï ³ Û ³ Ý ¦), ³ Û- ëÇÝùÝ ª ½áñ ³ Ï ³ Û ³ ÝÝ » ñáõÙ , ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù » ç , Ø ³ ßïáóÁ ª § Ñ » - à ³ ÝáëÝ » ñÇ ë ÷ ÛáõéùáõÙ ¦, ³ ÛëÇÝùÝ ª Í ³ Ûñ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ , áñï » Õ Ñ » à ³ ÝáëáõÃÛáõÝÁ ¹» é » õë áõÅ » Õ ¿ ñ £
Ð ³ Û ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ ³ ÛÝ Ï ³ ñÍÇùÁ , à » Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ½áñ ³ Ï ³ Û ³ ÝÝ » ñáõÙ Éáõë ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍáõÙÁ Ï ³ ñ » õáñí » É ¿ ìé ³ Ùß ³ åáõÑ ³ ñù ³ ÛÇ , Ø ³ ßïáóÇ » õ ê ³ Ñ ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ áñáß- Ù ³ Ùμ , » õ ³ Ûëï » Õ Çñ ¹» ñÝ ¿ Ë ³ Õ ³ ó » É Ý ³ ËÏÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ø ³ ßïáóÇ ËáëùÁ ª ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³ ½ ·³ ÛÇÝ É » ½íáí μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñ ³ óÙ ³ Ý ³ Ý ÷ áË ³ ñÇÝ » ÉÇ ÙÇçáó ¿£
¶ ñ » ñÇ · Ûáõïáí » ñÏñáõÙ ëÏëí » ó » é ³ Ý ¹ áõÝ Ã ³ ñ · Ù ³ Ýã ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅáõÙ , áñÇ · ÉáõË Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ Ø ³ ßïáóÁ ª Ñ ³ Û ³ é ³ çÇÝ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝÇãÁ , » õ Ýñ ³ ÏáÕùÇÝ Çñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ª Ô » õáÝ ¹ Á , ÐáíÑ ³ Ý º Ï » Õ » ó ³ óÇÝ , º ½ÝÇÏ ÎáÕμ ³ óÇÝ , Ðáíë »÷ ì ³ Ûáó- Óáñ » óÇÝ » õ ß ³ ï áõñÇßÝ » ñ £ Ð ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿, áñ ³ é ³ çÇÝÁ Ó » é- Ý ³ ñÏ » Éáí ² ëïí ³ Í ³ ßÝãÇ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ` Ø ³ ßïáóÁ , áñå » ë ëÏǽμ , ÁÝïñ » ó Ýñ ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` êáÕáÙáÝÇ ³ é ³ ÏÝ » - ñÇ · ÇñùÁ , áñÁ ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý-ÙÇëïÇÏ μáí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ , ³ ÛÝï » Õ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ å » ë ³ ßË ³ ñÑÇÏ ÇÙ ³ ëï ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ » õ ³ ëáõÛÃÝ » ñ » Ý , » õ Ñ ³ Û » ñ » Ý Ã ³ ñ · Ù ³ Ýí ³ Í ³ é ³ çÇÝ Ý ³ Ë ³ - ¹³ ëáõÃÛáõÝÝ ¿ É ³ Û ¹ åÇëÇÝ ¿ ñ . § Ö ³ Ý ³ ã » É ½ÇÙ ³ ëïáõÃÇõÝ » õ ½Ëñ ³ ï , ÇÙ ³ Ý ³ É ½μ ³ Ýë Ñ ³ Ý ×³ ñáÛ ¦£ ê ³ Ñ » Ýó ³ ÛÝ ÙÇïùÝ ¿ ñ , áñ Ø ³ ßïáóÁ ¹ ñ » É ¿ ñ Çñ Ïñà ³ Ï ³ Ý-Éáõë ³ íáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛ ³ Ý ÑÇÙùáõÙ £
² ëïí ³ Í ³ ßÝãÇ Ù ³ ßïáóÛ ³ Ý Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ûï ³ ñÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ñ » óÇÝ § Ø ³ Ûñ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ýó ¦, ÇëÏ · ñ » ñÇ · ÛáõïÇó Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï » Ï ³ Í Ñ ³ Û ¹³ ë ³ - Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ Ù ³ ïÛ ³ ÝÝ » ñÁ` ÎáñÛáõÝÇ , ²·³ - à ³ Ý ·» ÕáëÇ , º ÕÇß » Ç , ´ áõ½ ³ Ý ¹ Ç , Êáñ » Ý ³ óáõ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý » ñ- Ï » ñÁ , ÎáÕμ ³ óáõ §º ÕÍ ³ Õ ³ Ý ¹ áó ¦ ÷ ÇÉÇëá ÷³ Û ³ Ï ³ Ý- ³ ëïí ³ - Í ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ùÝÝ ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ , Ø ³ Ý ¹³ ÏáõÝáõ Ñé » ïáñ ³ Ï ³ Ý § Ö ³ éùÁ ¦ » õ ³ ÛÉÝ , ³ Ûëûñ ¿ É ½μ ³ Õ » óÝáõÙ » Ý ³ ßË ³ ñÑÇ · ÇïÝ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇïùÁ ª áñå » ë » ½ ³ ÏÇ ëϽμÝ ³ ÕμÛáõñ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ² ñ » õ » ÉùÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÏÝ × éáï Ñ ³ ñó » ñÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » ÉÇë £
Ø ³ ßïáóÁ Ý ³» õ Ñ ³ Û ³ é ³ çÇÝ É » ½í ³ μ ³ ÝÝ ¿ ñ £ Ü ³ áõëáõÙ- Ý ³ ëÇñ » ó Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ÛïÝÇ ³ Ûμáõμ » ÝÝ » ñÁ ª ÑáõÝ ³ Ï ³ Ý , ³ ëáñ ³ Ï ³ Ý , å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý , ³ ñ ³ Ù »³ Ï ³ Ý » õ · ï ³ í , áñ ¹ ñ ³ ÝóÇó » õ áã Ù » ÏÁ åÇï ³ ÝÇ ã ¿ Ñ ³ Ûáó É » ½íÇ ÑÝãÛáõÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ý ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àõëïÇ , å » ïù ¿ ëï » ÕÍ » É μáÉáñáíÇÝ Ýáñ ³ Ûμáõμ » Ý » õ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ýáñ , ³ ÛÉ » õ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ª Ëáñ ³ å » ë ³ ½- ·³ ÛÇÝ ³ Ûμáõμ » Ý ª ÝáõÛÝÇëÏ Ï » ï ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ é ³ Ó » õ » ñáí , Ýß ³ ÝÝ » ñáí £ º í ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇ Ù » Í É » ½í ³ μ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª Ø » - Û » Ý , · ñ » ñÇ · ÛáõïÇó 1500 ï ³ ñÇ ³ Ýó å » ïù ¿ ÷³ ëï » ñ . § Ð ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ³ Ûμáõμ » ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á · ÉáõË · áñÍáó ¿¦£
Ø ³ ßïáóÁ Ý ³» õ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ãí ³ ñÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ûμμ » Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » ÕÍáÕÝ ¿ ñ ( Ãí » ñÁ ª Ý ³» õ ï ³ é » ñáí ) Ù » Í » ñ ³ ÅÇßï ¿ ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ÑáñÇÝ » Éáõ ÷³ ëïáí , ³ ÛÉ » õ ³ ÛÝ å ³ ñ½ ÇñáÕáõÃÛ ³ Ùμ , áñ Ñ ³ Ûáó É » ½íÇ ÑÝãÛáõÝÝ » ñÁ Ñëï ³ Ïáñ » Ý ï ³ ñμ » - ñ ³ Ï » É , Ýñμáñ » Ý áñë ³ É Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ÙÇ ³ ÛÝ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ëáõñ ³ Ï ³ Ýç áõ ÉëáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ù ³ ñ ¹ Á £
Ø ³ ßïáóÁ Ñ ³ Ý ×³ ñ ¿ ñ , » à » ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » Ýù å ³ ïÏ » ñ ³ íáñ` Çñ ³ ÝÓáí » õ · áñÍáí Ý ³ » Õ ³ í Ù » Í êÏǽμ , μ ³ Ûó » õ ¹³ ñÓ ³ í Ù » Í Þ ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ , » õ ¹ ñ ³ ÝáõÙ ¿ Ýñ ³ μ ³ ó ³ éÇÏáõÃÛáõÝÁ £
Üàð ² Úð º Ü ¶ Æ ´² ðÚ ² Ü
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê