³ ÛÝ ù ³ ñ ³ ÝÓ ³ íÝ » ñáõÙ , áñï » Õ Ø ³ ßïáóÁ , Çñ ³ ß ³ Ï » ñïÇ íÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ ª § îñïáõÙ Ñá · ë » ñáí å ³ ß ³ ñí ³ Í áõ à ³ Ï ³ ñ ¹ í ³ Í ª Ùï ³ Í- ÙáõÝùÝ » ñÇ ÍáíÝ ¿ ñ ÁÝÏ ³ Í , à » ÇÝãåÇëÇ » Éù · ïÝÇ Çñ » Õμ ³ ÛñÝ » - ñÇ áõ ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , » ñμ Ý ³ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë í × é » É ¿ ñ Ñá ·³ É Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍÁ ¦£ öáñÓ » Ýù Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » É ³ Ûë ËáëùÁ ª Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ø ³ ßïáóÇ · áñÍÇ μ ³ ó ³ éÇÏáõÃÛáõÝÝ Çñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ £
387 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ μ ³ Å ³ Ýí » ó » ñÏáõ ѽáñ ³ Ëá- Û ³ ÝÝ » ñÇ ª ÐéáÙ »³ Ï ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý ( Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ª ´ Ûáõ½ ³ Ý- ¹ Ç ³) » õ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç » õ £ ¸ ³ ³ Û ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ï ³ É » ñÏñ- Ý » ñÇ ÙÇç » õ ÙÕíáÕ » ñÏ ³ ñ ³ ï » õ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ ïËáõñ Ñ » ï » õ- ³ ÝùÝ ¿ ñ , Ýñ ³ Ýó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý » õ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ùßï ³ Ï ³ Ý Ã ³ ï » ñ ³ μ » Ù ¹³ ñÓ ³ Í Ð ³ Ûáó » ñÏñÇ ¹³ éÁ ׳ Ï ³ ï ³ - · ÇñÁ £ ² ÛÉ » õë ãÏ ³ ñ ² ñß ³ ÏáõÝÛ ³ ó à ³·³ íáñáõÃÛáõÝÁ , áñÁ áñå » ë Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ` ÙÇ ³ íáñáõÙ ¿ ñ » ñÏñÇ ï ³ ñ ³ Ýç ³ ï áõÅ » ñÁ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ¹³ í ³×³ Ý » É , ÃßÝ ³ Ùáõ ÏáÕÙÝ ¿ ÇÝ ³ Ýó » É ÙÇ ß ³ ñù ³ ½ ¹» óÇÏ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñ , ùñÇëïáÝÛ ³ ´ Ûáõ½ ³ Ý ¹ Ç ³ Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ Ññ ³ Å ³ ñí » É ¿ ñ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ó » éù Ù » ÏÝ » É Çñ Ñ ³ ñ » õ ³ Ý Ñ ³ - í ³ ï ³ ÏÇó ³ ½ · ÇÝ , ³ ÛÉ » õ ÇÝùÝ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÏáÕÙ , » õ Ù ³ ëÝ ³ ïí ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÏáñÍ ³ ÝáõÙÁ ÃíáõÙ ¿ ñ Ùáï ³ Éáõï áõ ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ £ 5-ñ ¹ ¹³ ñÇ å ³ ïÙÇã ö ³ íëïáë ´ áõ½ ³ Ý ¹ Ý Çñ § Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù » ç ïí » É ¿ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÇ Çñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ . §...º í » ñÏáõ à ³·³ íáñÝ » ñÁ ª ÐáõÝ ³ ó » õ ä ³ ñëÇó , Çñ ³ ñ Ñ » ï ËáñÑáõñ ¹ ³ ñÇÝ » õ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ Ý £ Üñ ³ Ýù Ñ ³ ñÙ ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ñ » óÇÝ Ý ³ Ë Ð ³ Ûáó ³ ßË ³ ñÑÁ » ñ- Ïáõ μ ³ ÅÇÝ ³ Ý » É Çñ » Ýó ÙÇç » õ £ Üñ ³ Ýù ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ . § Ø » ñ » ñÏáõëÇë ÙÇç » õ ÁÝÏ ³ Í ¿ ³ Ûë ѽáñ » õ Ñ ³ ñáõëï à ³·³ íáñáõÃÛáõÝÁ , É ³ í ÏÉÇÝÇ , áñ ³ Ûë ÙÇçáóáí ÃáõÉ ³ óÝ » Ýù áõ Ë ³ Ý ·³ ñ » Ýù Ýñ ³ Ý Çñ ² ñß ³ ÏáõÝÇ Ã ³·³ íáñÝ » ñáí , Ñ » ïá Ï ³ ßË ³ ï » Ýù Ýñ ³ Ýó ¿ É Ïñ- ׳ ï » É , ³ Õù ³ ï ³ óÝ » É » õ Ù » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ » Ýà ³ ñÏ » É , áñå » ë- ½Ç Ù » ñ Ù » ç ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý · ÉáõË μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É ¦£
ÂßÝ ³ ÙÛ ³ ó ËáëùÁ , ó ³ íáù , Ý ³» õ μéÝ ³ Ï ³ ÉÇ · áñÍ ¿ ñ , » õ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ μ ³ Å ³ ÝáõÙÇó ß ³ ï ã ³ Ýó ³ Í ª » ñÏÇñÁ Ï ³ Ý · Ý » ó Çñ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý » õ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ ³ Ý í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý Ïáñ- Í ³ ÝÙ ³ Ý ³ Ý ¹ áõÝ ¹ Ç » ½ñÇÝ £ Æ ± Ýã ³ Ý » É £ ² Ñ ³ ³ Ûë Ñ ³ ñóÝ ¿ ñ , áñ ¹³ ñÓ ³ í 4-ñ ¹ ¹³ ñÇ í » ñçÇ » õ 5-ñ ¹ ¹³ ñÇ Ñ ³ Û Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Í ³ í ³ ÉíáÕ ÷ áÃáñÏ ³ ÑáõÛ½ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ ÝóùÁ £ ² Ûë Ñ ³ ñóÝ ¿ ñ , áñ ï ³ ÉÇë ¿ ÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñáí Ùï ³ - Ñá · ß ³ ï ß ³ ï » ñÁ » õ ëå ³ ëáõÙ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ £ Ø ³ ßïáóÁ , μ ³ ñ » - μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ , ³ Û ¹ Ñ ³ ñóÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ áõñÇßÝ » ñÇó ëå ³ ëáÕÝ » - ñÇ Ù » ç ã ¿ ñ £ Ðñ ³ ß ³ ÉÇ ¿ ê » õ ³ ÏÇ Ó » õ ³ Ï » ñåáõÙÁ . § î ³ ñáÝÇ Ð ³ ó » - Ï ³ óáõÙ ÍÝí ³ Í ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Á ã » Ï ³ í Ù » Ïáí ¿ É ³ í » É ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ ñóÝáÕÝ » ñÇ ³ Ýå ³ Ï ³ ë ù ³ Ý ³ ÏÁ £ Ü ³ » Ï ³ í , áñ å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝÁ · ïÝÇ ¦£ º í · ï ³ í . § Æ ± Ýã ³ Ý » É ¦ ï ³ Ýç ³ ÉÇó Ñ ³ ñóÇÝ Ýñ ³ å ³ ï ³ ëË ³ - ÝÁ ÙÇ ³ ÏÝ ¿ ñ » õ » ½ ³ ÏÇ , ÇÝãå » ë × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ , ³ ÛÝ ¿ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý » ÉùÁ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝáõÙÝ ¿, Ýñ ³ ÇÝùÝ ³×³ Ý ³ ãáÕáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óáõÙÁ , ÏñáÝÁ , É » ½áõÝ , Ñ ³ í ³ ï ³ ÉÇùÝ » ñÁ ûï ³ ñ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ù » - Ý ³ ÏáõÉ » ñ ³ ËÇó å ³ ßïå ³ Ý » ÉÁ , ÇëÏ ¹³ Ï ³ ñ » ÉÇ » õ å » ïù ¿ ³ Ý » É ë »÷³ Ï ³ Ý · Çñ áõ ¹ åñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ ÙÇçáóáí £ ¶³ Éáí ÝÙ ³ Ý í × éÇ , Êáñ » Ý ³ óáõ Ëáëùáí ³ ë ³ Í ª § ÑÝ ³ ñùÁ · ïÝ » Éáí ¦, Ø ³ ßïáóÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ñ áã ³ ÛÝù ³ Ý Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ-Ñá ·» õáñ , áñù ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ , áñáí Ýñ ³ å ³ ïí » ÉÇ ³ ÝÓÁ å ³ ñ½ ³ å » ë · Çñ ëï » ÕÍáÕÇó í » ñ ³ ÍíáõÙ ¿ ñ Ëáñ ³ à ³÷³ Ýó ù ³ Õ ³ ù ³·» ïÇ , » õ ³ ñ ³ Í · áñÍÝ ¿ É ¹³ éÝáõÙ ¿ ñ ù ³ Õ ³ ù ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ëáßáñ ³· áõÛÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï £
Ø ³ ßïáóÁ ËáñáõÃÛ ³ Ùμ ÁÙμéÝ » ó Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ · ÉË ³ íáñ å ³ - Ñ ³ ÝçÁ ª ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý » õ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ Ý- Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ » ñÏáõ ѽáñ » ñ ³ ßËÇù £ ¸ñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ Ñ ³ Û Ùß ³ ÏáõÛÃÝ ¿ ñ ª áñå » ë Ñá ·» õáñ Ù » Í ³· áõÛÝ ³ ñÅ » ù , ÙÛáõëÁ Ñ ³ Û » Ï » Õ » óÇÝ ª áñå » ë Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áõÅ » ñÁ ÙÇ ³ íáñáÕ , Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáÕ ³ Ý ÷ áË ³ ñÇÝ » ÉÇ · áñÍáÝ £ Ø ³ ßïáóÛ ³ Ý · ñ » ñÝ ¿ ÇÝ , ³ Ñ ³, áñ » Ï ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ , ½áñ ³ óÝ » Éáõ ³ Û ¹ » ñ ³ ßËÇùÝ » ñÁ ª ¹ Ý » Éáí ëÏǽμÁ Ñ ³ Û ³ É » ½áõ ¹ åñáõÃÛ ³ Ý , áñáí ÏñÃí » Éáõ , Éáõë ³ íáñí » Éáõ ¿ ñ Ñ ³ Û Ù ³ ÝáõÏÁ ª Ï ³ ñ ¹³ Éáí » õ · ñ » Éáí Çñ ëù ³ Ýã » ÉÇ Ù ³ Ûñ » ÝÇáí , ³ å ³ » õ Ñ ³ Û » Ï » Õ » óÇÝ Çñ ³ å » ë Ñ ³ Û ³ Ý ³ Éáõ ¿ ñ ª Çñ å ³ ï » ñÇ Ý » ñëÇó ¹ áõñë ÙÕ » Éáí ÑáõÝ ³ ñ » ÝÝ áõ ³ ëáñ » ñ » ÝÁ , » õ ¹³ éÝ ³ Éáí ³ ½ ·³ ÛÇÝ-Ñá ·» õáñ ÏÛ ³ ÝùÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ½áñ áõÅ £ àã à » å ³ ñ½ ³ å » ë ùñÇëïáÝÛ ³, ³ ÛÉ Ñ ³ Û ùñÇëïáÝÛ ³. ³ Ûë ëϽμáõÝùáí » Ï » Õ » óáõÙ ³ ÛÉ » õë ÑÝã » Éáõ ¿ ÇÝ Ñ ³ Û » ñ » Ý Å ³ Ù » ñ · áõÃÛáõÝÝ » ñ , ù ³ ñá½Ý » ñ » õ ³ ÕáÃùÝ » ñ , Ñ ³ Û » ñ » ÝÇ ¿ ÇÝ ÷ áË ³¹ ñí » Éáõ » Ï » Õ » - ó ³ Ï ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · ñù » ñÁ , Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ » õ » Ï » Õ » ó ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ñÇ ÃÕà » ñÁ £ êñ ³ Ýáí ëï » ÕÍíáõÙ ¿ ÇÝ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝù- ÝáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ í ³ ïÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ³ ÛÝ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÁ , áñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ ³ é ³ çÝáñ ¹» Éáõ ¿ ÇÝ ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ , » õ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ × Çßï ¿ ³ ë » É , áñ ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó Ñ » ï Ïéí » É » Ý Ý ³ - » õ Ñ ³ Ûáó · ñ » ñÁ , » õ , áõñ » ÙÝ , Ïéí » É ¿ Ý ³» õ ÇÝùÁ ª Ø ³ ßïáóÁ £ Ø ³ ßïáóÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ » Ï » Õ » ó ³ Ï ³ Ý , ³ ÛÉ » õ å » ï ³ Ï ³ Ý Ëáßáñ · áñÍÇã ¿ ñ Çñ ³ ßË ³ ñÑ ³ Û ³ óùáí , Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ùμ » õ Ñëï ³ Ï · áñÍ » ñáí £  »» õ ï ³ ñμ » ñ í ³ ñÏ ³ ÍÝ » ñ Ï ³ Ý , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , Ñ ³ Û ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ¿ ³ ÛÝ ï » ë ³ Ï » ïÁ , áñ Ù ³ ßïáó- Û ³ Ý · ñ » ñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » Ý Ùáõïù · áñÍ » É 406 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ £ Ø ³ ß- ïáóÁ ëáíáñ » É ¿ Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ î ³ ñáÝÇ ÑáõÝ ³ É » ½áõ ¹ åñáóÝ » - ñÇó Ù » ÏáõÙ , ÇÝãå » ë Çñ ³ ß ³ Ï » ñï » õ ³ é ³ çÇÝ Ï » Ýë ³· Çñ Îáñ- ÛáõÝÝ ¿ · ñáõÙ § ì ³ ñù Ø ³ ßïáóÇ ¦ » ñÏáõÙ ª § Ø ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇ- Ý » ñÇó í ³ ñÅí » Éáí Ñ » ÉÉ » Ý ³ Ï ³ Ý ¹ åñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¦£ Î ³ » Ýà ³¹ - ñáõÃÛáõÝ , áñ ³ Ûëï » Õ Ý ³ ëáíáñ » É ¿ Ý ³» õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëï , ÇÝãå » ë ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ¿ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ £ º Õ » É ¿ μ ³ ó ³ éÇÏ ÁÝ ¹ áõ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » ñ å ³ ï ³ ÝÇ , » õ ¹³ ¿ É Ýñ ³ Ý ëïÇå » É ¿ ÃáÕÝ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇ î ³ ñáÝÝ áõ ÙïÝ » É ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ ³ ëå ³ ñ » ½ ª ï » Õ ³÷ áËí » Éáí ì ³ Õ ³ ñß ³ å ³ ï , áñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý » õ Ùß ³ - Ïáõà ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ Ï » ÝïñáÝÝ ¿ ñ £ ² Ûëï » Õ ¿ É Ý ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ÁÝ ¹ áõÝíáõÙ Ñ ³ Ûáó ² ñß ³ ÏáõÝÇÝ » ñÇ ³ ñùáõÝÇùáõÙ , ÇÝãÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ù ³ ñ » É ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ª · ÛáõÕ ³ óÇ ÙÇ å ³ ï ³ Ýáõ Ñ » Ýó ³ ÛÝå » ë ³ ñùáõÝ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ã ¿ ÇÝ í » ñóÝÇ £ àõß ³· ñ ³ í ¿ ÎáñÛáõÝÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ . §...º Ï » É-Ñ ³ ë » É ¿ ñ Ù » Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² ñß ³ ÏáõÝÇ Ã ³·³ íáñÝ » ñÇ ¹ áõéÁ , Ï ³ ó » É ¿ ñ ³ ñùáõÝÇ ¹ Çí ³ Ý ³ ï ³ ÝÁ ª ¹³ éÝ ³ Éáí ³ ñù ³ ÛÇ ïí ³ Í Ññ ³ Ù ³ ÝÇ Ï ³ ï ³ ñáÕÁ ... Ü ³ ï » ÕÛ ³ Ï » õ ÑÙáõï ¿ ñ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·» ñÇÝ , Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëïáí ëÇñ » ÉÇ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É Çñ ½áñ ³ Ï ³ ÝÝ » - ñÇÝ ¦£ âáõÝ » Ý ³ Éáí áã ÙÇ ÑÇÙù Ï ³ Ù íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝ ª å ³ ïÙ ³ μ ³ Ý Ð ³ Ïáμ Ø ³ Ý ³ Ý ¹ Û ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » É ¿ ³ ÛÝ Ï ³ ñÍÇùÁ , à » Ø ³ ßïáóÁ Í ³ é ³ Û » É ¿ ³ ñùáõÝÇ ¹ Çí ³ Ý ³ ï ³ ÝÁ Çμñ » õ ½ÇÝíáñ áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ¹ åÇñ ¦£ ² Ûë ï » ë ³ Ï » ïÁ , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , ÑÇÙÝ ³ íáñ ³ å » ë
ÂÆì 13 ( 1478 ) 5 - 11 ² äðÆÈÆ 2023
11