ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ £ ² ÝóÝ » Éáí ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ Çñ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ª Ù » Ï ï ³ ñáí Ïïñí ³ Í ¿ » Õ » É ÁÝï ³ ÝÇùÇó , ³ ÝïñïáõÝç Ïñ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £
-öáñÓ » É » Ù ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , áõ ë ³ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ßñç ³ Ý ¿ ñ ÇÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ³× Ç , Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó , - ³ ëáõÙ ¿ Ø ³ ñÇÝ » Ý : - º ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³·³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïë , ÇÝùë ÇÝÓ Ëáëï ³ ó ³, áñ å » ïù ¿ ³ Ýà » ñÇ Í ³ é ³ Û » Ù , å » ïù ¿ ÇÝÓÝÇó Ï ³ Ëí ³ Í ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Ý » Ù , áñ Ù » ñ Ù ³ Û- ñ » ñÝ ³ ÛÉ¨ë » ñμ » ù É ³ ó ãÉÇÝ » Ý , ³ ÛÉ¨ë » ñμ » ù ë¨ ½ ·» ëï ãÑ ³· Ý » Ý áõ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ áÕç áõ ³ éáÕç ¹ ÇÙ ³ - íáñ » Ý £ ÖÇßï ¿, · áõó » » ë ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ù ³ ëßï ³ μáí ÷ áùñ ÙÇ ûÕ ³ Ï » Ù , μ ³ Ûó ³ Ù » Ý μ ³ óíáÕ ûñí ³ Ñ » ï ÙÇÝ㨠» ñ » Ïá ÷ áñÓáõÙ » Ù Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ É ³ Û ¹ ·³ Õ ³÷³ ñÇÝ £ º ñμ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ · ÛáõÕ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ëï ³ ÝÓÝ » óÇ ÇÙ ¹³ ë ³ ÏÇ , áñï » Õ ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ ¿ ÇÝ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ¨ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ Ý · Ý » óÇ ß ³ ñùÇ ³ éç¨ , ÇÝùë ª ÷ áùñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ , ÝÇÑ ³ ñ ³ Ï ³ ½Ù , ³ é ³ çÇÝ ÙÇïùÁ , áñ ÇÝÓ ³ Ûó » É » ó , ë ³ ¿ ñ . § È ³ í , ÑÇÙ ³ Ç ± Ýã åÇïÇ ³ Ý » Ù ¦, - ÑÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ÅåÇïáí ¿ ÑÇßáõÙ Ø ³ ñÇÝ » Ý £ - ´³ Ûó ¹³ ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ å ³ Ñ ï¨ » ó . ³ ÝÙÇç ³ å » ë ËñáËï ï » ëù ÁÝ ¹ áõÝ » óÇ áõ ³ Ý- ó ³ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇë Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ £ ² ëïÇ ×³ - Ý ³ μ ³ ñ ³ Ù » Ý ÇÝã Çñ ÑáõÝáí · Ý ³ ó £ ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ëϽμáõÝùÁ , áñÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ¿ Ç , áõ áñÝ ÇÝÓ ß ³ ï û · Ý » É ¿, Ù » ñ ÐÐ ¼àô Ý » ñùÇÝ Ï ³ ÝáÝ ³· ñù » ñÇ ï ³ éÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇë Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙÝ áõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ýë Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÝ ¿ ñ £ º ñμ Ï ³ ñ · áí áõ Ï ³ ÝáÝáí » ë ³ é ³ çÝáñ ¹ íáõÙ , » Ýà ³ Ï ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù ¹ ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ ÁÙμéÝáõÙ , à » ÇÝãå » ë ¿ Í ³ - é ³ Û » Éáõ , ÇÝãÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³, Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ý ª ÇÝã å ³ Ñ ³ Ýç- Ý » ñ » Ý ¹ ñíáõÙ Ù » ñ ³ éç¨ , áõ áñù ³ Ýáí » Ýù ¹ ñ ³ Ýù Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ £
² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª ³ é ³ çÇÝ Ù » Ï- » ñÏáõ ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ áñáß ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Õ » É » Ý . Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ³ ÕçÇÏ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÇÝ » Ý- à ³ ñÏí » Éáõ å ³ Ñ ³ ÝçÁ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ , Áëï Ø ³ ñÇÝ » Ç , μ » ÏáõÙÝ ³ ÛÇÝ » Õ ³ í ³ ÛÝ å ³ - ÑÁ , » ñμ ÇÝùÁ ëÏë » ó ÙáïÇÏÇó Í ³ Ýáà ³ Ý ³ É » Ýà ³ Ï ³ Ý » - ñÇÝ , Ýñ ³ Ýó ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ , Ñá · ë » ñÇÝ áõ ÷ áñÓ » É ÉáõÍáõÙÝ » ñ ï ³ É ¹ ñ ³ Ýó ª μ ³ ñ » É ³ í » Éáí ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» - μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ £
-È ³ í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ å » ïù ¿ Ý ³ ¨ É ³ í Ñá ·» μ ³ Ý ÉÇÝÇ £ º ñμ ËÝ ¹ ñ ³¹ ñáõÙ » Ýù ³ ÝáõÙ , å » ïù ¿ Ñëï ³ Ï å ³ ïÏ » - ñ ³ óÝ » Ýù ª ïíÛ ³ É ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ñá ± Õ ¿ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ïíÛ ³ É ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ É ³ í ³· áõÛÝë Ï ³ ï ³ ñ » É , à »± áã £ º Õ » É » Ý å ³ Ñ » ñ , » ñμ ½ÇÝíáñÁ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ¿ áõÝ » ó » É , ÁÝÏ × - í ³ Í ¿ » Õ » É , Ùïù » ñáí Ñ » éáõ £ Øï ³ Í » É » Ù ª ÃáÕ ³ é ³ ç ³¹ - ñ ³ ÝùÁ ï ³ ëÁ ñáå » Ñ » ïá Ï ³ ï ³ ñÇ , μ ³ Ûó É ³ í Ï ³ ï ³ ñÇ £ ÆëÏ ÙÇÝã ³ Û ¹, Ù » Ýù ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ýù , ÉáõÍáõÙ Ï · ïÝ » Ýù Çñ ËÝ ¹ ñÇÝ £ ¸ÇÙáõÙ ¿ Ç ½áñ ³ Ù ³ ëÇ μ ³ ñÓñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ª Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí ïíÛ ³ É ½ÇÝíáñÇ íÇ ×³ ÏÁ , ËÝ ¹ - ñáõÙ ³ ç ³ Ïó » É £ ² Ûëå » ë ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ñ ³ ñ ·³ Ýù áõ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ Ó » éù μ » ñ » óÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇë ßñç ³ ÝáõÙ £ Ø » ñ Ý » ñùÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³· ñùáõÙ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ç · ñí ³ Í ¿ª § Êáñ ³ - ÙáõË ÉÇÝ » É » Ýà ³ Ï ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ï ³ ñÇùÝ » ñÇ Ù » ç ¦£ º ñμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ Ûë ëϽμáõÝùáí ¿ ³ é ³ çÝáñ ¹ íáõÙ , Ý ³ ¨
Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ ¿ ÉÇÝáõÙ , Çñ ËáëùÇ ï » ñÝ ¿ áõ å ³ Ñ ³ ÝçÏáï ¿, ÇÝãå » ë » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Çñ ³ ÝÓÇ Ñ ³ Ý ¹» å , ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í μáÉáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñíáõÙ £ º í ù » ½ ³ Ûɨë ã » Ý Ý ³ ÛáõÙ áñå » ë § ÃáõÛÉ ë » éÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ¦£ º Ýà ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ ¿ É » Ý ½ · áõÙ , áñ à » ¨ ³ ÕçÇÏ » ë , μ ³ Ûó áõÅ » Õ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ » ë , Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ , ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ãÏáïñíáÕ áõ ãí ³ Ë » óáÕ . ëÏëáõÙ » Ý ù » ½ Ñ ³ ñ ·» É £
Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ ÇÝù ¹ ûñÇÝ ³ Ï Í ³ é ³ Û » ë » Ýà ³ Ï ³ - ÛÇ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º ë ÇÙ ¹³ ë ³ ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï Ñ ³ í ³ - ë ³ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ Ç ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ £ º à » Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇ áñáß ³ ÏÇ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ å » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñ » Ýù ËÝ ¹ Ç- ñÁ , áõñ » ÙÝ ª ¹³ Ï ³ Ý » Ýù ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñáí ª ³ é ³ Ýó áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ ëïáñ ³¹³ ë » Éáõ £ ¸áõ ù » ½ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ¹ ÇñùÇ Ù » ç » ë ¹ ÝáõÙ ¨ óáõÛó ï ³ ÉÇë » Ýà ³ Ï ³ ÛÇ ¹, áñ ¹³ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ËÝ ¹ Çñ ã ¿£ â ¿± áñ , Ý » ñùÇÝ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³· ñùáí ³ Ùñ ³· ñí ³ Í ¿ª § Ï ³ ï ³ ñÇ ° ñ ³ ÛÝå » ë , ÇÝãå » ë Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ùá í » ñ ³¹³ ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ¦£ ê ³ ¨ë · áñÍáõÝ Ù » Ãá ¹ ¿£
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ í » ñ ³¹³ ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ » ï¨áõÙ ¿ ñ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÏÇÝ Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ £ Üñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ª áñù ³ Ýá ± í ¿ Ù » ½ Ñ ³ çáÕíáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ý » ÉÝ áõ Õ » Ï ³ í ³ ñ » ÉÁ £
-àñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó ÇÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ å » ïù ¿ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý , ¨ ³ Û ¹ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ÏÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ ¹» é¨ë ÃáõÛÉ ã ¿ ÇÝ ï ³ - ÉÇë ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ¹ Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É £ º ë Ùáï » ó ³ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ , Ñ » ïá ßï ³ μÇ å » ïÇÝ áõ ËÝ ¹ ñ » óÇ , áñ ÇÝÓ ¿ É ÃáõÛÉ ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇë Ñ » ï μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É £ § â ¿± áñ » ë å » ïù ¿ Çñ » Ýó ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » Ù ¦£ ÜÏ ³ ï » É ¿ ÇÝ , à » áñù ³ Ý » Ù Ý » Õëñï » É , áñ Ù » ñÅ » É » Ý ÇÝÓ £ Ø » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ßï ³ μÇ å » ïÇó ½ ³ Ý · ëï ³ ó ³. § Ð ³ Ý ¹» ñ- Ó ³ Ýù ¹ í » ñóñá ° õ , ³ ñÇ °¦£ ´³ ñÓñ ³ ó ³ Ýù ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ³ ÛÝ Ñ » Ý ³ Ï » ïÁ , áñï » Õ ÇÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ¿ ñ £ ² Û ¹ ûñÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ù » Ý ÇÝã μ ³ ó ³ ïñ » óÇÝ , óáõÛó ïí » óÇÝ ¨ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñ » óÇÝ , à » Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ¹» åùáõÙ ÇÝãå » ë » Ù Õ » Ï ³ í ³ ñ » Éáõ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇë , ÇÝãå » ë » Ù Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ , ¨ » ë í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ½áñ ³ Ù ³ ë , ÇëÏ Ñ ³ çáñ ¹ Ñ » ñà ³÷ áËÇÝ ³ ñ ¹» Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇë Ñ » ï μ ³ ñÓñ ³ ó ³£ Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ ¹ Ñ » ï Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ ¿£ º Ýà ³ Ï ³ - Ý » ñÇ ¹ Ñ » ï Ñ ³ ó áõ çáõñ » ë ÏÇëáõÙ , ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ÙÇ ³ - ëÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ » ù ¹ Çñù ³ å ³ ÑÇ μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ áõ ÷ áË ³¹³ ñÓ Ñ ³ ñ ·³ Ýù áõ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ » ù Ó » éù μ » ñáõÙ £ ê ³ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿£
...º ñμ ÇÝÓ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ ÇÙ » Ýà ³ Ï ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ , » ñ ¹ í » óÇ , áñ ÇÙ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÁ å » ïù ¿ Çñ » Ýó ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ É ³ í ³· áõÛÝë Ï ³ ï ³ ñ » Ý , ÉÇ- ³ ñÅ » ù Í ³ é ³ Û » Ý ¨ áÕç áõ ³ éáÕç í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý Çñ » Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÁ : º ñμ Ù » ñ ÍÝáÕÝ » ñÝ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ μ ³ - Ý ³ Ï » Ý áõÕ ³ ñÏáõÙ , » ñÏáõ ï ³ ñáí Ñ ³ ÝÓÝáõÙ » Ý Ù » ½ , í » ñ- çÇÝÝ » ñë ³ Ûɨë Çñ » Ýó ÍÝáÕÝ » ñÇÝÁ ã » Ý . ¹³ éÝáõÙ » Ý Ù » ñ ª Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ £ ¸ ³ ³ Ýμ ³ - ó ³ ïñ » ÉÇ ÙÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ¿, ÙÇ áõñÇß ³ ßË ³ ñÑ , » ñμ » ñ- Ïáõ ï ³ ñÇ ³ Ù » Ý ûñ , ³ Ù » Ý Å ³ Ù Ñá · áõÙ » ë ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ¹ Ù ³ ëÇÝ áõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ýñ ³ Ýó ÅåÇïáí ׳ - Ý ³ å ³ ñÑáõÙ » ë ïáõÝ £ ¶ Çï » ë , áñ ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý áã ÙÇ ËÝ- ¹ Çñ , áã ÙÇ ËáãÁÝ ¹ áï , áã ÙÇ ³ Ý ³ ËáñÅáõÃÛáõÝ ³ Û ¹ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ãÇ » Õ » É £ ² ÛÝ å ³ ÑÇÝ , » ñμ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Í ³÷³ - Ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ » Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇó ,
ÂÆì 13 ( 1526 ) 5 - 12 ² äðÆÈÆ 2024
5