ÂáõñùÇ ³
Ø ² Î-Á μ ³ í ³ ñ ³ ñ » É ¾ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ýí ³ ÝáõÙÁ μá- Éáñ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñáõÙ ÷ áË » Éáõ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÁ : § Republic of Turkey-Ý ( ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛáõÝ ) í » ñ ³ Ó¨ ³ Ï » ñåí » É ¾ Republic of Türkiye ¦: º ñÏñÇ ³ Ýí ³ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ éáï ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ ³ ÛÅÙ Ñ » ï » õÛ ³ ÉÝ ¿ª Türkiye « ³ ÛÉ áã à » Turkey : ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ Ýí ³ Ý ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝÝ ÁÝ ¹ áõÝí » É ¾ § ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ » ñÏñÇ Ñ » - ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÝ ¦ áõÕÕí ³ Í ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇ ù ³ ÛÉ » - ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ :
ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ è » ç »÷  ³ ÛÇ ÷ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ³ ë » É ¿« à » ÂáõñùÇ ³ Ý Ýáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ í » É Ïáõ- Å » Õ ³ óÝÇ Çñ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ª ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ý ³ Éáí êÇñÇ ³ ÛÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ¨ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÁ :
ØáëÏí ³ Ý Ñáõëáí ¿« áñ ² ÝÏ ³ ñ ³ Ý ½ » ñÍ ÏÙÝ ³ êÇñÇ ³ ÛáõÙ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ í ³ ïà ³ ñ ³ óÙ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ·» óÝáÕ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇó £ è¸ ²¶ Ü-Ý Ý ³ ¨ ÝßáõÙ ¿« áñ ØáëÏí ³ Ý ÁÙμéÝáõÙáí ¿ Ùáï » ÝáõÙ § ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ª Ï ³ åí ³ Í ³ ½- ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÁ êÇñÇ ³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ßñç ³ Ý- Ý » ñÇó μËáÕ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » ñÇ Ñ » ï ¦£ ÆëÏ ëÇñÇ ³ -Ãáõñù ³ - Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ íëï ³ Ñ » ÉÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ³ å ³ Ñáí » É ÙÇ ³ ÛÝ Ýñ ³ Ý Ñ ³ ñáÕ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ êÇñÇ ³ ÛÇ Çñ ³ - í ³ å ³ Ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ï » Õ ³ - Ï ³ ÛÙ ³ Ùμ £
Ø ² Î-áõÙ ² ØÜ ¹» ëå ³ Ý ÈÇÝ ¹³ ÂáÙ ³ ë- ¶ ñÇÝýÇÉ ¹ Á ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÷ áË ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê »¹³ à úÝ ³ ÉÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý- ¹ ÇåÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½ · áõß ³ óñ » É ¿« áñ ² ØÜ-Á ¹» Ù ¿ êÇñÇ ³ - ÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñëÏëÙ ³ - ÝÁ « ¨ êÇñÇ ³ ÛáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ûå » ñ ³ óÇ ³ Ý ÏË ³ à ³ ñÇ Æä- Ç ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇÝ áõÕÕí ³ Í ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ïá ³ ÉÇóÇ ³ ÛÇ ç ³ Ý- ù » ñÁ £
ÂáõñùÇ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ïáõÝ » ñ ÏáõÕ ³ ñÏÇ ÇÝÁ » ñÏñÝ » ñ ª Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñ- ÃáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý í ³ ñ- ãáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóãáõÃÛáõÝÝ Çñ Çñ ³ - í ³ ëáõÃÛ ³ ÝÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñÇ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ ¹ Çí ³ Ý ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝ ÏÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝÇ £ ÊáñÑñ ¹³ ïáõÝ » - ñÁ Ï ³ ßË ³ ï » Ý Î ³ ï ³ ñÇ « ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ « ´ ñ ³ ½ÇÉÇ ³ ÛÇ « ÆÝ- ¹ áÝ » ½Ç ³ ÛÇ « ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ « Ø ³ É ³ Û½Ç ³ ÛÇ « úÙ ³ ÝÇ « ´³ Ý · É ³ - ¹» ßÇ ¨ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ¹» ëå ³ Ý ³ ïÝ » ñáõÙ :
ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ÑáõÝÇëÇ 20-Çó 28-Á Ï ³ ÝóÏ ³ óí » Ý Ü ² îú-Ç Ramstein Dust II-2022 ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £
²¹ ñμ » ç ³ Ý
²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ³ ñ ·» É ³÷³ Ïí » É ¿ § èÇ ³ ÜáíáëïÇ ¦ Éñ ³ ï- í ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÁ : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ²¶ Ü-Ý éáõë ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ ÝÁ Ù » Õ ³¹ ñ » É ¿ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ § ï ³ ñ ³ Í » Éáõ ¦ Ù » ç ª Ù ³ ïÝ ³ Ýß » Éáí « áñ ³ ÛÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï » É ¿ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ å » ïÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ñ » ï Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÇó Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñ :
§ èáõë ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ½ñå ³ ñïáÕ μÝáõÛÃÇ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï ³ ñ ³ Íáõ- ÙÁ « áñáÝù ¹» Ù » Ý ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ³ Ýç ³ ïáÕ ³ Ï ³ Ý ÙÇïáõÙÝ » ñ » Ý ù ³ ñá½áõÙ « ã » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç¨ μ ³ ñ » Ï ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ á · áõÝ ¦« - Ýß » É ¿ ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÇ ²¶ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÁ :
§ èÆ ² ÜáíáëïÇ ¦ -ÇÝ ïí ³ Í Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóáõÙ ² ñó ³ ËÇ
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å » ïÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ ² ñï ³ Ï ´»· É ³ ñÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿« áñ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » Éáõ » Ý ² ñó ³ ËÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ ã- Ù ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ç ³ Ýù » ñÁ :
ÐáõÝ ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ · ñ » É » Ý « à » ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Æ½ÙÇñ ù ³ Õ ³ ùáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ § ¾ý » ë-2022 ¦ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Âáõñù ³ ÛÇ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÁ Ë ³ Õ ³ ñÏ » É » Ý ¹» ë ³ Ýï ³ íáñáõÙ ÑáõÝ ³ Ï ³ Ý ÏÕ½ÇÝ » ñáõÙ £ º Ýà ³¹ ñíáõÙ ¿« áñ Ýñ ³ Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ Ï · áñÍ » Ý ÑáõÛÝ-Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ×· Ý ³ Å ³ ÙÇ ¹» åùáõÙ « ÂáõñùÇ ³ Ý ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ¿ª áñå » ë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏÇó ÐáõÝ ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹» åùáõÙ :
¼áõ ·³ Ñ » é ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Íáí ³ ÛÇÝ áõÅ » ñáõÙ Íáí ³ - ÛÇÝ Ñ » ï¨ ³ Ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý Ñ ³ ïáõÏçá- Ï ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ « áñ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » Éáõ » Ý ÙÇÝ㨠ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 22-Á £
²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ Ñ ³ ÛïÝ » É » Ý « à » ÂáõñùÇ ³ ÛÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ÐáõÉáõëÇ ² ù ³ ñÝ ²¹ ñμ » ç ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Çñ ³ ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ûó » É » É ¿ áñáß ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ £ Ð ³ ë ³ ÝáíÝ áõ ² ù ³ ñÁ ½ÝÝ » É » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý ¨ Í ³ Ýáà ³ ó » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûμÛ » ÏïÝ » ñáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ £
§ Havelsan ¦ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ïÝûñ » Ý ² ÏÇý Ü ³ ç ³ ñÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿« à » ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ áñáß » É ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ Ýáñ ³ Ï ³ éáõÛó é ³ ½Ù ³ Íáí ³ ÛÇÝ å ³ ñ » Ï ³ ÛÇÝ Ý ³ í » ñÇ íñ ³ û · ï ³· áñÍ » É § Advent Combat Control System ¦ -Á « áñÁ Ùß ³ Ï » É ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Íáí ³ ÛÇÝ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÁ £ § Advent Combat Control System ¦ -Á Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ýáñ ë » ñÝ ¹ Ç Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · ¿ª ó ³ Ýó ³ ÛÇÝ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ù ³ Ý ëϽμáõÝùáí :
²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ¿ » ñÏñáõÙ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙ ³· ñ- í ³ Í ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÏáñåáõëÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ª ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 80 ¹ Çí ³ Ý ³·» ïÝ » ñÇ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïóáñ ¹ Ý » ñÇ ³ ÛóÁ ø ³ ñí ³×³ é £
² ØÜ å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÑáõÝÇëÇ 2-ÇÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ - Ï » É ¿ § ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý 2021à © ½ » - ÏáõÛóÁ ¦« áñáõÙ ÁÝ ¹· ÍíáõÙ ¿« áñ ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ ½Ù ³ - ÃÇí Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÝ » ñ » Ý ëï ³ óí » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ¨ ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ í ³ Ý ¹³ ÉǽÙÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó ¹ Çï ³ íáñÛ ³ É Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ æ » ÛÑáõÝ ´³ Ûñ ³ ÙáíÁ ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ ÛÇ ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ  » á ¹ áñ ³ ¶» ÝãáíëÏ ³ - Û ³ ÛÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÇó Ñ » ïá ³ ë » É ¿« áñ ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ Ý ßáõïáí ÏëÏëÇ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·³ ½ ëï ³ Ý ³ É ÐáõÝ ³ ëï ³ Ý- ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ ÙÇçÑ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·³ ÛÇÝ ·³ ½ ³ ï ³ ñáí : ÆëÏ ²¹ ñμ » - ç ³ ÝÇ ¿ Ý » ñ ·» ïÇÏ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ö ³ ñíǽ Þ ³ μ ³ ½áíÇ · Ý ³ - Ñ ³ ïÙ ³ Ùμ ª ³ Ûë ï ³ ñÇ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ Æï ³ ÉÇ ³ ³ ñï ³ Ñ ³ - Ý » É 9 « 5 ÙÇÉÇ ³ ñ ¹ Ëáñ ³ Ý ³ ñ ¹ Ù » ïñ μÝ ³ Ï ³ Ý ·³ ½ £
²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ïíÛ ³ ÉÝ » ñáí ª Ô ³ - ½ ³ Ëëï ³ ÝÁ Ùï ³¹ Çñ ¿ ÙÇÝã¨ ï ³ ñ » í » ñç Çñ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý- · ÇëïÝ » ñáí í » ó ³ Ý ·³ Ù ³ í » É ³ óÝ » É μ » éÝ ³÷ áË ³¹ ñáõÙÝ » - ñÇ Í ³ í ³ ÉÁ ² Ý ¹ ñÏ ³ ëåÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí « áñÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ãÇÝ-Õ ³ ½ ³ Ë ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇó Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝÇ « Î ³ ëåÇó ÍáíÇ « ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¨ ìñ ³ ë- ï ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Íùáí ¹» åÇ º íñáå ³£
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² ÜÀ
ÂÆì 13 ( 1435 ) 8 - 14 ÐàôÜÆêÆ 2022
29