î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü
èáõë ³ ëï ³ Ý
èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõ- ÝÁ ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ ² ØÜ-ÇÝ Í ³ Ýáõó » É ¿ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ « · ÇïáõÃÛ ³ Ý « ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ ¼ÈØ-Ý » ñÇ μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ßáõñç Ñáõß ³· ñÇ · áñÍÁÝà ³ óÁ ¹³¹³ ñ » óÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : Àëï è¸ ²¶ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã Ø ³ ñÇ ³ ¼ ³ Ë ³ ñáí ³ ÛÇ ª Ñáõß ³· ñÇ Ñ » ï ³·³ å ³ Ñå ³ Ýáõ- ÙÁ å ³ ñ½ ³ å » ë Ïáñóñ » É ¿ ÇÙ ³ ëïÁ :
Æñ ³ ÝÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ßÇÝ ³ ÝÛáõà « ÙÇñ ·« μ ³ Ýç ³ ñ » Õ » Ý « Ïáß- ÇÏ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ï ³ ßí » ³ ñï ³¹ ñ ³ Ýù Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñ » É èáõë ³ ëï ³ Ý © - ³ ë » É ¿ ØáëÏí ³ ÛáõÙ Æñ ³ ÝÇ ¹» ëå ³ Ý ø ³ ½ » Ù æ ³ - É ³ ÉÇÝ : Ü ³ Ý ³ ¨ Ýß » É ¿ Æñ ³ ÝÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ³ åñ ³ ÝùÝ » ñÁ « áñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ëï ³ Ý ³ É èáõë ³ ëï ³ ÝÇó` Ó ³ í ³ ñ » Õ » Ý « ï » ËÝá- Éá · Ç ³ Ý » ñ ¨ ³ ÛÉÝ : º Ø ËáñÑáõñ ¹ Á ÑáõÝÇëÇ 3-ÇÝ Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ Ñ ³ Ï ³ éáõë ³ - Ï ³ Ý å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ í » ó » ñáñ ¹ ÷³ à » ÃÁ : ² ñ ·» Éù Ïë ³ Ñ- Ù ³ ÝíÇ èáõë ³ ëï ³ ÝÇó Ý ³ íà ³ ÑáõÙùÇ ¨ ³ é ³ ÝÓÇÝ Ý ³ íà ³ Ù- à » ñùÝ » ñÇ Ý » ñÙáõÍÙ ³ Ý íñ ³: ê ³ Ï ³ ÛÝ º Ø ³ é ³ ÝÓÇÝ » ñÏñÝ » - ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ μ ³ ó ³ éáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë « ÐáõÝ ·³ ñÇ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïëï ³ Ý ³ áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÑáõÙù Ý » ñÙáõÍ » É § ¸ñáõÅμ ³¦ ËáÕáí ³ Ï ³ ß ³ ñáí : ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ ÛÇÝ ÃáõÛÉ ³ ïñáõÙ » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ³ å » ë ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É èáõë ³ ëï ³ ÝÇó Ý ³ íÃÇ Ý » ñÏñáõÙÁ Íáíáí : ² é ³ ÝÓÇÝ Ý ³ íà ³ Ùà » ñùÝ » ñÇ Ý » ñÙáõÍÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ Ïå ³ Ñå ³ ÝÇ Ý ³ ¨ Êáñí ³ ÃÇ ³ Ý : ´³ óÇ ³ Û ¹« å ³ ï- Å ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ » Ýà ³¹ ñáõÙ » Ý SWIFT ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · Çó éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý » ñ » ù μ ³ ÝÏ » ñÇ ³ Ýç ³ ïáõÙ : º Ø-Ý Ý ³ ¨ ÏÁÝ ¹ É ³ ÛÝÇ ÙÇ ß ³ ñù ³ åñ ³ ÝùÝ » ñÇ ¨ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÝÙ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙÝ » ñÁ « áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý Ýå ³ ëï » É èáõë ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍÇ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ ÝÁ : è¸ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » É ¿« áñ ² ýñÇ- Ï ³ ÛÇ ¹» ñÁ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ ³× áõÙ ¿« ¨ èáõë ³ ë- ï ³ ÝÁ Ͻ ³ ñ ·³ óÝÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù ³ Ûñó ³ Ù ³ ùÇ å » - ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï :
Àëï è¸ ²¶ Ü-Ç ª Ü ² îú-Ý É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ï » ï » ñ ¿ ëï » Õ- ÍáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¨ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ ª Ë ³ Ë- ï » Éáí ë ³ éÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ëï » ÕÍí ³ Í ï ³ ñ ³ - Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á : àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ ¼ » É » ÝëÏÇÝ Ñ ³ Ûï ³ - ñ ³ ñ » É ¿« à » èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï ³ é ׳ Ï ³ ïÙ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõÙ àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÏáñáõëïÝ » ñÁ Ï ³ ½ÙáõÙ » Ý ûñ ³ Ï ³ Ý 60-100 ëå ³ Ýí ³ Í ¨ ßáõñç 500 íÇñ ³ íáñ : Ü ³ Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ ³ ñ¨ » ÉùáõÙ · Ý ³ Ñ ³ ï » É ¿ ß ³ ï Í ³ Ýñ :
´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ Ý « ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ Ø ³ Ï »¹ áÝÇ ³ Ý ¨ â » éÝá · áñÇ- ³ Ý ÷³ Ï » É » Ý Çñ » Ýó û ¹³ ÛÇÝ ï ³ ñ ³ ÍùÁ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ²¶ Ü Õ » Ï ³ í ³ ñ ê » ñ ·» Û È ³ íñáíÇÝ ëå ³ ë ³ ñÏáÕ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÐáõÝÇëÇ 6-Çó 7-Á Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ ñ È ³ íñáíÇ ³ ÛóÁ ê » ñμÇ ³: ê » ñμÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ìáõãÇãÁ ³ ÝÓ ³ Ùμ ¿ ½μ ³ ÕíáõÙ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ùμ £ òáñ » ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ · Ý » ñÝ ëÏë » É » Ý ÇçÝ » É àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇó óáñ » Ýáí μ » éÝí ³ Í Ý ³ í » ñÇ ³ ÝóáõÙÁ » ñ ³ ßË ³ - íáñ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ äáõïÇÝÇ Ëáëù » ñÇó Ñ » ïá £ Ü ³ ³ ë » É ¿« áñ ØáëÏí ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ¿ ³ å ³ Ñáí » É Ñ ³ ó ³ Ñ ³ ïÇÏÇ ¹ áõñëμ » ñáõÙÁ ¨ ° èáõë ³ ëï ³ ÝÇ « ¨ ° àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ í » ñ ³ ÑëÏáÕáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ Ï · ïÝíáÕ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÝ » ñáí £ àõÏñ ³ ÇÝ ³ - Ï ³ Ý å ³ Ñ » ëïÝ » ñáõÙ « Áëï ï ³ ñμ » ñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ « Ïáõï ³ Ïí ³ Í ¿ ³ ñï ³ Ñ ³ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 20 ÙÉÝ ïáÝÝ ³ óáñ » Ý « ·³ ñÇ » õ »· Çåï ³ óáñ » Ý : è¸ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ³ í » Éáñ ¹ § ù ³ ßùßáõÏ ¦ ¿ ³ Ýí ³ Ý » É ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý » ñÏñÝ » ñÇ áñáßáõÙÁ àõÏñ ³ Ç- Ý ³ Éñ ³ óáõóÇã ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¨ Ý ³ Ë ³ ½ · áõß ³ óñ » É ¿« áñ ¹³ Ï ³ ñáÕ ¿ Ó · Ó ·» É ½ÇÝí ³ Í Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÁ £ º à » ² ñ¨ÙáõïùÁ àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇÝ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÇ Ñ » é ³ - Ñ ³ ñ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ÑñÃÇéÝ » ñ « èáõë ³ ëï ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ÝÇ ¨ ÏÏÇñ ³ éÇ ËáóÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ « ÏÑ ³ ñí ³ ÍÇ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ûμÛ » Ïï- Ý » ñÇÝ « áñáÝó ³ é ³ ÛÅÙ ã » Ý Ñ ³ ñí ³ Í » É © - Ýß » É ¿ äáõïÇÝÁ £
28
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê