ÈàôÚê ¾ î º ê º È
Ø ³ Ûñ ² Ãáé êáõñμ ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÇÝÁ ÉáõÛë
¿ ÁÝÍ ³ Û » É ÐÐ ¼àô Ñá · ¨áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ ï » ñ Øáíë » ë í ³ ñ ¹³ å » ï ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ §² ñ ¹³ ñ ³ óÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï » ëáõÃÛáõÝÁ ¦ · ÇñùÁ ª ÝíÇñí ³ Í ÐÐ ¼àô ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ý
25- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ £
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ » õ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ûç ³ ËÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕíáÕ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ëÇñá ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ ¹ ñë » õáñáõÙÝ ¿£ ÆÝãå » ë ² ëïí ³ Í ³ ßáõÝãÝ ¿ ³ ëáõÙ . § âÏ ³ ³ í » ÉÇ Ù » Í ë » ñ « ù ³ Ý ³ ÛÝ « áñ Ù » ÏÝ Çñ ÏÛ ³ ÝùÁ ï ³ Çñ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » - ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦£ ( ÐáíÑ . 15.13 )£ Ð ³ Û ² é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ Çñ ³ íáõÝùáí Ï ³ ñáÕ ¿ ÉÇÝ » É ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕùÇÝ « áñÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ³ ñ ¹³ ñ ¿ ¨ ëáõñμ £ Ð ³ Û ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ - Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñáõÙ ( à »° ÙÇçÝ ³¹³ ñáõÙ « à »° Ù » ñ ûñ » ñáõÙ ) Ð ³ Û » Ï » Õ » óÇÝ ³ é ³ çÝáñ ¹ í » É ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ó ³ é ³ å » ë ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý « ³ Ûɨ Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ã ³÷³ ÝÇßÝ » ñáí £ øñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý í ³ ñ ¹³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª áñáß å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñ ³ ñÅ ³ ÝÇ » Ý ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÝ áõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ² Û ¹ åÇëÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÁ ÏáãíáõÙ » Ý §³ ñ ¹³ ñ ³ óÇ ¦, » ñμ × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Õ » Ï ³ í ³ ñíáÕ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ ÇÙ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ áõÝ » Ý Çñ ³ - í ³ óÇ ÑÇÙù ¨ ³ ñ ¹³ ñ Ýå ³ ï ³ Ï £
¸ » é ÙÇçÝ ³¹³ ñáõÙ · áÛáõÃÛáõÝ » Ý áõÝ » ó » É å ³ ï » ñ ³ ½- Ù » Éáõ ûñ » ÝùÝ » ñ ¨ Ï ³ ÝáÝÝ » ñ £ ÆëÏ ³ ñ ¹» Ý Ù » ñ ûñ » ñáõÙ ª 20-
21-ñ ¹ ¹³ ñ » ñáõÙ « ³ ñ ¹³ ñ ³ óÇ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ëÏë » Éáõ ¨ í ³ ñ » - Éáõ ï » ëáõÃÛ ³ Ý áõ ã ³÷³ ÝÇßÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ëï » ÕÍí » É ¿ μ ³ í ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñáõëï · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « ³ Û ¹ ã ³÷³ ÝÇßÝ » ñÝ ëï ³ ó » É » Ý Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ Ý áõÅ ¨ ³ Ùñ ³· ñí » É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇ ÝáñÙ » ñáí £ §² ñ ¹³ ñ ³ óÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¦ ¹ ñáõÛÃ- Ý » ñÁ å ³ ßïáÝ ³ å » ë Ó¨ ³ íáñí » É » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ³ ÛÝåÇëÇ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñáõÙ « ÇÝãåÇëÇù » Ý Ð ³³·³ ÛÇ ¨ ÄÝ¨Ç ÏáÝí » ÝóÇ ³ Ý » ñÁ ¨ Ø ² Î-Ç Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ £  » ¨ ³ ß- Ë ³ ñÑÝ ³ Ûëûñ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ Ý ³ Ëáñ ¹ ¹³ ñ » - ñÇó « ³ Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÙÇÙÛ ³ Ýó ÙÇç¨ Í ³ - · áÕ Ñ ³ ñó » ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý ÉáõÍ » É Ý ³ Ëáñ ¹ ¹³ ñ » ñáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í Ó¨ » ñáí ª ½ » ÝùÇ ¨ μéÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóáí £ ² ñ ¹³ - ñ ³ óÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï » ëáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ ¿« áñ ÙÇßï ã ¿« áñ áõÅÇ ÏÇñ ³ éáõÙÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ ³ ÝÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇ £ ² ñ ¹³ ñ ³ - óÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï » ëáõÃÛáõÝÁ åÝ ¹ áõÙ ¿« áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ áñáß ³ ÏÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ÉÇÝ » É μ ³ ñáÛ ³ å » ë ³ ñ- ¹³ ñ ³ óí ³ Í £ ² Û ¹ ï » ëáõÃÛáõÝÝ ëï » ÕÍ » É ¨ ½ ³ ñ ·³ óñ » É » Ý ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý Ùï ³ ÍáÕÝ » ñÁ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ëïí ³ Í ³ μ ³ Ý- Ý » ñÝ áõ » Ï » Õ » óáõ Ñ ³ Ûñ » ñÁ £ ¸ » é¨ë ÑÇÝ ³ ßË ³ ñÑáõÙ
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê