Ýñ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ ãÑ ³ í ³ ï ³ É : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇå ¿: º à » ÏñÏÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ íï ³ Ý · ÉÇÝÇ « Ïáõ½ » Ý ³ ÛÇ ¿ ÉÇ Ñ » Ýó Ýñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ « Ýñ ³ ÏáÕùÇÝ Ïéí » É :
® ò ³ íáï ÏáñáõëïÝ » ñ áõÝ » ó ³ Ýù : ² Ù » Ý ³ ó ³ í ³ ÉÇÝ Ù » ñ Ññ ³ ÝáÃÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ² Éμ » ñï ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ - ÝÇ ½áÑí » ÉÝ ¿ ñ ® Ü ³ Ñ ³ ÛïÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇ ½ÇÝíáñÝ ¿: ² Éμ » ñ- ïÁ ß ³ ï Ñ ³ Ù » ëï « Ë » É ³ óÇ ïÕ ³ ¿ ñ : ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « Ý ³ · Ç- ï » ñ ª áñ å ³ ÑÇÝ Çñ » Ý ÇÝãå » ë × Çßï å ³ ÑÇ , ¨ ÙÇßï ÇÝùÝ Çñ ëϽμáõÝùÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ¿ ñ £ ò ³ íáù « Ýñ ³ Ñ » ï ß ³ ï ã » Ù ß ÷ í » É « μ ³ Ûó Ñ ³ ëóñ » É » Ù Ýñ ³ Ù » ç ï » ëÝ » É ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝãÁ å ³ ïÙ » óÇ áõ ëÇñ » É Ýñ ³ ï » ë ³ ÏÁ : ² Û ¹ åÇëÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ß ³ ï ùÇã » Ý ®
Ø » ½ÝÇó Ùáï 50 Ù » ïñÇ íñ ³ ² Éμ » ñïÁ ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ Ï ³ ï ³ - ñáõÙ « » ñμ ¹» åùÁ » Õ ³ í : ² ÝÙÇç ³ å » ë í ³ ½ » óÇÝù ³ Û ¹ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ¶ ï ³ Ýù ª ³ ñ ¹» Ý ½áÑí ³ Í ® º ñ¨Ç ÙÇ ï ³ ëÁ ñáå » áãÇÝã ã ¿ Ç ½ · áõÙ « ã ¿ Ç Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ : ² é ³ ÝÓÝ ³ ó ³« Ùï ³ Í » óÇ ÏÛ ³ ÝùÇ áõ Ù ³ Ñí ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « Ù » ñ ³ ñ ³ Í · áñÍÇ Ù ³ ëÇÝ ® ÆëÏ Ñ » ïá ½ ·³ óÇ « áñ Ýñ ³ Ýù ª Ù » ñ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « ãÝ ³ Û ³ Í ýǽÇÏ ³ å » ë Ù » ½ Ñ » ï ã » Ý « μ ³ Ûó Ñá · áí Ù » ñ ÏáÕùÇÝ » Ý : Ð ³ ëÏ ³ ó ³« à » áñù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ù » ñ · áñÍÁ © » à » Ù » Ýù ã ³ - Ý » Ýù « á ± í ¿ ³ Ý » Éáõ : Ð » ïá Ýñ ³ Ýù ª Ù » ñ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ¿ ÇÝ Ù » ½ áõÅ ï ³ ÉÇë ®
² í » ïÇëÛ ³ Ý ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÁ ÙÇ ûñ Ñ ³ í ³ ù » ó μáÉáñÇë « ³ ë ³ ó © § ØÇßï Ññ ³ ÝáÃÇ å ³ ñ ³ ÝÁ ù ³ ß » ÉÇë Ó » ñ ½áÑí ³ Í ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ³ ÝáõÝÁ ÑÇß » ù : ¼ ³ ñÏÁ Ýñ ³° Ý ÝíÇñ » ù ¦: ² É- μ » ñïÇ ¹» åùÇó Ñ » ïá ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù å ³ ñ ³ ÝÁ ù ³ ß » ÉÇë Ýñ ³ ³ ÝáõÝÝ ¿ Ç ï ³ ÉÇë © §² Éμ » ñïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦« ³ ëáõÙ ¿ Ç áõ ÙïáíÇ Ýñ ³ íñ » ÅÁ ÉáõÍáõÙ ®
Ü ³ ÇñÇÇ Ñáñ » Õμáñ ª ì ³ ½ ·» Ý ² ÙÇñÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ « áñå » ë Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ É ³ í ³· áõÛÝ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇó Ù » ÏÇ « Ý ³ ËÏÇ- ÝáõÙ ³ éÇà » Ù áõÝ » ó » É · ñ » Éáõ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ì ³ ½- ·» ÝÁ ÝáõÛÝå » ë ï ³ ñμ » ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Çñ §¶ ñ ³¹ áí ¦ ¿
Ïéí » É : ² ÛÝ ûñ » ñÇÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ýáí ¿ ÇÝ Ï ³ - ñáÕ ³ ÝáõÙ Ï ³ åÇ ¹ áõñë ·³ É Çñ ³ ñ Ñ » ï « ÙÇ ù ³ ÝÇ μ ³ é ÷ á- Ë ³ Ý ³ Ï » É « Ñ ³ Ùá½í » É « áñ » ñÏáõëÝ ¿ É áÕç » Ý ®
Ü ³ ÇñÇÝ É ³ í ¿ ÑÇßáõÙ « à » ÇÝãå » ë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ » Éáõó Ù » Ï ï ³ ñÇ ³ Ýó « Ï ³ ñ ׳ ï¨ ³ ñÓ ³ - Ïáõñ ¹ ¿ » Ï » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ² ßï ³ ñ ³ Ï « Ùï » É Çñ ïáõÝÁ « · ñÏ » É ¿ Ñáõ½í ³ Í ÙáñÁ ® ² Ù » Ý ÇÝã ³ ÛÝù ³ Ý ³ ÝÇñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ÃíáõÙ « áñ áõ½áõÙ ¿ ñ ßáß ³÷» É å ³ ï » ñÁ « ï ³ Ý Çñ » ñÁ « áñ Ñ ³ Ùá½íÇ « à » Çñáù ³ Ûëù ³ ÝÇó Ñ » ïá ï ³ ÝÝ ¿« áõ ¹³ » ñ ³ ½ ã ¿®
-â »± ë Ùï ³ ÍáõÙ « à » ùá μ ³ ÅÇÝ ÏéÇíÝ ³ ñ ¹» Ý Ïéí » É » ë « - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù ½ÇÝíáñÝ £ ² é ³ Ýó » ñÏ ³ ñ-μ ³ ñ ³ Ï Ùï ³ Í » Éáõ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿©
-âÏ ³° ùá μ ³ ÅÇÝ ÏéÇí Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝ : º à » ¹ áõ ³ åñáõÙ » ë ùá » ñÏñáõÙ « áõñ » ÙÝ ª ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ å » ïù ¿ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇ- Ý » ë ³ ÛÝ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ : º à » å » ïù ÉÇÝÇ « Ù » Ýù ¿ ÉÇ Ïéí » Éáõ » Ýù ² Éμ » ñïÇ « Ýñ ³ å » ë ïÕ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ Í » Éáí « Ù » ñ Ïáñóñ ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ Í » Éáí « áñáÝù å » ïù ¿ ÷ áñÓ » Ýù » ï μ » ñ » É : ä » ïù ¿ áõÅ » Õ ³ Ý ³ Ýù áã ÙÇ ³ ÛÝ é ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ « ÏéÇí ï ³ Éáí « ³ Ûɨ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í áÉáñïáõÙ « áñÇ Ñ » ï Ù » ñ Ñ » ï ³·³ ÏÛ ³ ÝùÁ ÏÏ ³ å » Ýù :
Ü ³ ÇñÇÝ Íñ ³· ñ ³ íáñáÕ ¿: ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ · Çï » ÉÇùÝ » ñáí ÙÇßï ÷ áñÓ » É ¿ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É μ ³ Ý ³ - ÏÇÝ : ² ÛÅÙ ¿ É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ ëï ³ ó ³ Í Çñ · Çï » ÉÇù- Ý » ñÝ ¿ ÏÇëáõÙ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï :
-âÝ ³ Û ³ Í Ù » Í Ñ ³ ßíáí å ³ ñïí » É » Ýù å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ « μ ³ Ûó ÑÇ ³ ëà ³÷ áõÃÛáõÝ ãÏ ³« - ³ ëáõÙ ¿ Ü ³ ÇñÇÝ £ - Ø » Ýù Ù » ñ ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É » Ýù ÉÇ ³ ñÅ » ù : àõ » à » Ï ³ ñÇù ÉÇÝÇ « Ù » ñ Ù ³ ñïÏáóáí ¿ ÉÇ ÏéÇí Ïï ³ Ýù Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ « Ïå ³ ßïå ³ Ý » Ýù Ù » ñ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ : øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ©ª Ü º ðê º ê Æì ² ÜÚ ² ÜÆ « ØÜ ² ò ² Î ² Ü º öðÆÎÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 23