ÂÆì 10 ( 1381 ) 17 - 23 Ø ² ðîÆ 2021
ÙïÝ » É ª ï » ëÝ » Éáõ « à » áÝó ¿ íÇ ×³ ÏÁ : ÜëïáõÙ ¿ Ç íÇñ ³ Ñ ³ - ï ³ ñ ³ ÝÇ ¹ é ³ Ý Ùáï áõ ëå ³ ëáõÙ ® ² Ù » Ý ³ Í ³ Ýñ ¹» åù » ñÁ Ýñ ³ Ýù ¿ ÇÝ « » ñμ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ ß ³ ï Ñ » éíÇó ¿ ÇÝù μ » ñáõÙ « áõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ãáù ³ ÛÇÝ í » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óáõÙ ¿ Ç Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ÝáõÙ : Üñ ³ Ýó ¿ Ý ³ ßË ³ ñÑÇó ¿ ÇÝù » ï μ » ñáõÙ ® ² Ù » Ý ³ Í ³ ÝñÝ ³ ÛÝ ¿ ñ « » ñμ μÅÇßÏÁ ¹ áõñë ¿ ñ ·³ ÉÇë « áõ ¹» ÙùÇó Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù « áñ ®
Ø ³ ÝáõÏÁ ÇÝã-áñ ¹» åù ¿ ÑÇß » É © Ó ³ ÛÝÁ Ëáñù » ñÇó ¿ ·³ - ÉÇë ® öáñÓáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý ¹ áõñë μ » ñ » É × ÝßáÕ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇó ©
-Æ ± Ýã Í ³ Ýñ ¹» åù ÏÑÇß » ë « áñ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáñ » Ý É ³ í ³ í ³ ñï ¿ áõÝ » ó » É :
-Ð ³« » Õ » É ¿ ³ Û ¹ åÇëÇ ¹» åù « - ³ ßËáõÅ ³ ÝáõÙ ¿: - Î ³ ñ » Ý ³ í ³ - ÝáõÙ ¿ Ç : § àõ ³ ½áí ¦ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ¿ ÇÝ μ » ñ » Éáõ : º ñμ Ù » ù » Ý ³ Ý Ùáï » ó ³ í « ÝÏ ³ ï » óÇ « áñ ³ Ýëáíáñ Ñ ³ Ý ¹³ ñï ¿ ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÁ : Ø » ù » Ý ³ ÛÇ ¹ áõéÁ μ ³ ó » Éáí ï » ë ³« áñ ÙÇ ½ÇÝíáñ ïÕ ³ ¿ ñ Ýëï ³ Í « ÙÇ áõñÇßÝ ¿ É ª ·³ Ý · áõÕ » ÕÇ Í ³ Ýñ μ ³ ó íÝ ³ ëí ³ Íùáí « Ýñ ³ áïù » ñÇ Ùáï ¿ ñ Ýëï ³ Í : øÇã Ñ » éáõ ëïáñÇÝ í » ñçáõÛÃ- Ý » ñÝ ³ Ý ¹³ Ù ³ Ñ ³ ïí ³ Í ÙÇ ïÕ ³ ¿ ñ å ³ éÏ ³ Í « ³ ñÝ ³ ÑáëáõÙ ¿ ñ : Üñ ³ Ý ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ å » ïù û · Ý » É : Üëï ³ Í ïÕ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñóñÇ © § ¸áõ íÇñ ³ íá ± ñ » ë ¦: § â ¿°¦« - ³ ë ³ ó ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹: §º à » ã ¿« å ³ - Ûáõë ³ ÏÇóë çáõñÁ Ñ ³ ÝÇ ° ñ « μ ³ ñ ³ Ï ßÇÃáí Éóñáõ ÙÛáõë íÇñ ³ íáñÇ í » ñùÇÝ ¦: § â » Ù Ï ³ ñáÕ : º ë ³ ñÛ ³ Ý ï » ëùÇó í ³ ï » Ù ½ · áõÙ ¦: Þ ³ ï Ý » Õëñï » óÇ © ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï ¿ Ç © í » ñùÁ ÑáÕáï ¿ ñ : § ÆëÏ ¹ áõ á ± í » ë ¦« Ñ ³ ñóñÇ : §º ë Ýñ ³ Ýó μáõÅ ³ ÏÝ » Ù ¦« - íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ · ÉËáí ³ Ýáñáß ß ³ ñÅáõÙ ³ ñ » ó ½ÇÝíáñÁ : ² Ý ³ - ë » ÉÇ ½ ³ ÛñáõÛà ½ ·³ óÇ © ³ é ³ çÇÝ ÙÕáõÙë ¿ ñ « áñ ÃáÕÝ » Ç íÇñ ³ - íáñÇÝ áõ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » Ç íñ ³ Ý : ´³ Ûó ïÇñ ³ å » ï » óÇ ÇÝÓ © Å ³ Ù- Ï » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ¿ ñ © ßáÏÇ Ù » ç ® È ³ í ¿ ñ « áñ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ ñ
Ù ³ ñï ³¹³ ßïÇó ¹ áõñë μ » ñ » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ® ìÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ ï » Õ ³÷ áË » óÇ ÇÙ Ù » ù » Ý ³ Ý : º ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ » ÕáõÏÝ » ñ « ÇÝã å » ïù ¿ ñ , ÙÇ ³ óñÇ ³ Ý ¹³ Ù ³ Ñ ³ ïí ³ Í ïÕ ³ ÛÇÝ : æñ ³ Ï ³ ÝÇ ³ é ³ ç- Ý ³· ÍÇó ÙÇÝ㨠Π³ ñ » Ý ³ í ³ Ý Ùáï Ù » Ï Å ³ ÙÇó ³ í » ÉÇ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÝ ³ Û ¹ íÇ ×³ Ïáí ³ Ýó » É ¿ ñ ½ÇÝíáñÁ © ³ ñ ¹» Ý Ññ ³ ßù ¿ ñ : º ë ã ¿ Ç ï » ë » É ÝÙ ³ Ý μ ³ Ý áõ ã ¿ Ç ¿ É å ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ « áñ ¹³ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ¿: ² Û ¹ ù ³ Ý ³ ñÛáõÝ ¿ ñ Ïáñóñ » É « μ ³ Ûó ¹» é ÇÝùÝ ¿ ñ ÇÝÓ á · Ç ï ³ ÉÇë « » ñμ ÙÛáõë ½ÇÝíáñÇÝ ¿ Ç û · ÝáõÙ : ² Ûëå » ë Ñ ³ ë ³ Ýù ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ É © » ñÏáõëÝ ¿ É áÕç ÙÝ ³ óÇÝ ®
©©© Ø » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¿ ñ : Ø » ñ Ï ³ Ý ³ Ûù μáÉáñÁ Ñ » ñáëÝ » ñ » Ý : º ñμ » ÙÝ ³ ëáõÙ » Ý « ã ¿±« ÃáõÛÉ ë » éÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã : Ø » ñ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ áñ ï » ëÝ » ǯù ®
´³ μ ³ ëǨ ³ ² ñáõëÛ ³ ÏÁ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá ³ Ù » Ý ³ Í ³ Ýñ · áñÍÝ Çñ íñ ³ ¿ ñ í » ñóÝáõÙ © ³ Ý ¹³ Ù ³ Ñ ³ ïí ³ Í áïù » ñÝ ¿ ñ ïáåñ ³ Ïáí ¹ áõñë μ » ñáõÙ íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝÇó : Ø » ñ Ð ³ ëÙÇÏÁ ª Ïááñ ¹ ÇÝ ³ ïáñÁ « áñÝ Ç å ³ ßïáÝ » μÅßÏáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³ éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ « Ù » ½ Ñ » ï Ñ ³ í ³ ë ³ ñ íÇñ ³ Ï ³ å » ñ ¿ ñ ¹ ÝáõÙ : Ü ³ Ï ³ Ý ³ óÇ ÙÇ Ñ ³ ½í ³· Ûáõï ï » ë ³ Ï ¿: ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ýñ ³ Ý ï » ë » É ¿ Ç ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõë ûñÁ © Ýáõñμ « Ñ ³ Ý- ¹³ ñï « ·» Õ » óÇÏ Ñ ³· Ýí ³ Í : ÜáõÛÝ ³ Û ¹ Ð ³ ëÙÇÏÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ μáÉáñáíÇÝ áõñÇß ¿ ñ © ß ³ ï ËÇëï « ³ Ùáõñ « ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝ ª ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý : ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ù » ç ¿ ñ © ßñçáõÙ ¿ ñ ³ ÙμáÕç ÑáëåÇï ³ Éáí « ï » Õ » Ï ³ ÝáõÙ ª áñï » Õ ÇÝã ¿ å » ïù « ³ ÝÙÇç ³ å » ë ½ ³ Ý · áõÙ ³ Ûëáõ ³ ÛÝ ÏáÕÙ « Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý ÇÝã : ØÇÝã ÙÛáõëÝ » ñÁ í » ñù » ñÝ ¿ ÇÝ Ùß ³ ÏáõÙ « Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ áõë » ñÇÝ : Ð » ïïñ ³ íÙ ³ ïÇÏ ßá- ÏÇó ¹ áõñë ¿ ñ μ » ñáõÙ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ : ø ³ Õóñ » Õ » Ýáí « Ûá · áõñï- Ý » ñáí · ÝáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Ùáï « Ëáë » Éáí « Ñ ³ Ùá½ » Éáí Ï » ñ ³ ÏñáõÙ : ÆÝùÁ » ñ » ù » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ù ³ Ûñ ¿« ³ ÛÝï » Õ μáÉáñÇë ¿ ñ Ù ³ Ûñáõ- ÃÛáõÝ ³ ÝáõÙ : º ñμ » ÉùÇó ùñïÝ ³ Í í » ñ ³¹³ éÝáõÙ ¿ Ç « ³ ÙμáõÉ ³ - ïáñÇ ³ ÛÇ ÙÇ Í ³ ÛñÇó ÙÛáõëÁ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ ñ © § Ø ³ Ýá ° õÏ ïÕ ³« ßá ° õï ß ³ åÇÏ ¹ ÷ áËÇ ° ñ « ãáñÁ Ñ ³· Çñ ¦:
©©© ÐÇÙ ³« » ñμ ÑáëåÇï ³ É » Ù ·³ ÉÇë « ³ é ³ Ýó ² ñ ³ ¶ ñÇ · áñÇãÇÝ ï » ëÝ » Éáõ ã » Ù · ÝáõÙ : ² ñ ³ ¶ ñÇ · áñÇãÁ Ù » ñ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ ¿ ñ « μ ³ Ûó ³ Ù » Ý ÇÝã ¿ ñ Ù » ½ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù ÙÇ ³ ÛÝåÇëÇ · áñÍ ¿ ñ ëï ³ ÝÓÝ » É « áñ Ù » ½ÝÇó áã áù ëÇñï ã ¿ ñ ³ ÝÇ : ÐáëåÇï ³ É μ » ñí ³ Í ½áÑí ³ Í- Ý » ñÇ μáÉáñ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ « Ñ » é ³ ËáëÝ » ñÁ · ïÝáõÙ « Ñ ³ Ù » - Ù ³ ïáõÙ « ï » Õ ³ íáñáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï « áñ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÁ · ïÝ » ÇÝ Ýñ ³ Ýó ® ÐÇÙ ³« å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá « ³ ñ- ¹» Ý μáÉáñë · Çï ³ ÏóáõÙ » Ýù « à » áñù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ Ýñ ³ ³ ñ ³ Í · áñÍÁ :
©©© Øï ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝù « áñ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù ïáõÝ « ¿ É ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ - Ý ³ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ³ ÝóÝ » É « - Çñ å ³ ÛÍ ³ é ÅåÇïáí ³ ëáõÙ ¿ Ø ³ ÝáõÏÁ : - ´³ Ûó ï » ëÝá ± õÙ » ù « Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ýù : ÜáõÛÝ Ñ ³ ñóÁ ÙÇÝ㨠³ Û ¹ ÙÛáõë ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ¿ Ç ïí » É © - ² ëïí ³ Í ÙÇ ³ ñ ³ ëó »« Ýáñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹» åùáõÙ ÝáñÇó
ÝáõÛÝÁ Ï ³ Ý » Ç ± ñ : Ø ³ ÝáõÏÁ ÝáõÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ ¿ ï ³ ÉÇë © - ² ÝÏ ³ Ë Ýñ ³ ÝÇó ª ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÏÉÇÝ » Ù « à » áã « ³ é ³ Ýó ÙÇ å ³ Ñ Ùï ³ Í » Éáõ « Ï · Ý ³ Ù ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë ÏáÕùÇÝ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª Ù » ½ÝÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ ¿ É ³ Ûëå » ë ¿ Ùï ³ ÍáõÙ :
´ áÉáñë Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » Ýù ÙÇ Ñ ³ ñóáõÙ © ÃáÕ Ù » ñ Ñ ³ çáñ ¹ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÁ ÙÇ ³ ÛÝ áõ ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ÉÇÝÇ : ÆëÏ ÙÇÝ㨠³ Û ¹« ÷³ éù áõ å ³ ïÇí Ù » ñ § êåÇï ³ Ï μ ³ Ý ³ - ÏÇ ¦ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ : Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó · áñÍÁ « ÇÝãå » ë ÙÇßï « ·» ñ ³ - ½ ³ Ýó » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ©©© øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ©ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ ¨
Ø ² ÜàôÎ ² ê ² îàôðÚ ² ÜÆ
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê