àôÔ º ðÒÜ º ð ¸ ² ¸Æì ² ÜøÆò ®
ØÇ ËáõÙμ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï ¹» é ³ ÝóÛ ³ É ï ³ ñí ³ Ù ³ ñï ³ ÙëÇó
¸ ³¹ Çí ³ ÝùáõÙ Çñ Ñá · ¨áñ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ Ü » ñë » ë ³ μ » Õ ³ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï Ù » ñ ³ Ûë ½ñáõÛóÁ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý Ý ³ Ëûñ » ÇÝ ª ÑáõÝí ³ ñÇ 5- ÇÝ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ÃßÝ ³ Ùáõ í » - ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ³ Ýó ³ Í ø ³ ñ- í ³×³ éÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÑáÛ ³ Ï » ñï ¸ ³ - ¹ Çí ³ ÝùáõÙ ³ åñáÕ áõ ³ ñ ³ ñáÕ Ù » ñ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ³ Ûë
Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ¨ ³ ÛÉ Ï ³ ñ¨áñ à » Ù ³ Ý » ñÇ ßáõñç ¿ ñ Ù » ñ ½ñáõÛóÁ ¸ ³¹ Çí ³ ÝùÇ Ñá · ¨áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ëï ³ ÝÓ-
Ý ³ Í Ð ³ Ûñ êáõñμÇ Ñ » ï :
-¸ ³¹ Çí ³ Ýù · Ý ³ ÉÝ áõ ·³ ÉÁ ³ Ûɨë Ñ » ßï ã ¿« ³ ÛÝå » ë áñ ª Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ùßï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù Ï ³ ³ Ûëï » Õ « - å ³ ïÙáõÙ ¿ Ð ³ Ûñ Ü » ñë » ëÁ : - ² Ûëï » Õ » Ýù Ïáõë ³ ÏñáÝÝ » ñáí áõ ë ³ ñ- Ï ³ í ³· Ý » ñáí « áñáÝù ¹» é ã » Ý ³ ÙáõëÝ ³ ó » É : - ÆÝã-áñ Ñ ³ ïáõÏ ËáñÑá ± õñ ¹ Ï ³ ¹ ñ ³ Ù » ç : - ÊáñÑáõñ ¹ Ý ³ ÛÝ ¿« áñ Ïáõë ³ ÏñáÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÁ í ³ ÝùÝ ¿: ¸ »« ÇëÏ Ù » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë ³ ñÏ ³ í ³· Ý » ñÝ Çñ » Ýó Ñá · ¨áñ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝÝ áõ ëËñ ³ ÝùÝ » Ý ³ åñáõÙ ³ Ûëï » Õ áõ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ å ³ óáõóáõÙ » Ý « áñ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í · áñÍáõÙ ¨ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ï ³ ñÇùáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇ- Ý » É Ù » Í ·³ Õ ³÷³ ñÇÝ :
-Æ ± Ýã ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ¿ ³ ÛÅÙ ³ Û ¹ ï » Õ ÉÇÝ » ÉÁ « Ð ³° Ûñ êáõñμ ®
-Ð » Ýó ³ Ûë å ³ ÑÇÝ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó Ý ³ ÛáõÙ » Ù ÙÇÝã¨ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » Õ ³ Í · ÛáõÕÇÝ « áñÝ ³ ÛÅÙ ³¹ ñμ » ç ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿: ø ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ - Ï ³ Ý ³ ÝÓÇÝù ãÏ ³ Ý ³ ÛÝï » Õ © ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ý ®
Î ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ ¸ ³¹ Çí ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë ÙÇ ùÇã å » ïù ¿ ¹ áõñë ·³ Ýù ½ ·³ Û ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ ³ ÉáõÙÝ » ñÇ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇó « ù ³ ÝÇ áñ ³ Û ¹ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÝÙ ³ Ý å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÁ , Ù » ÕÙ ³ ë ³ Í , Ñ » ßï ã » Ý : ÎÕ½Ç ³ ó ³ Í Ï » Ýë ³ Ï » ñ- åáí « ãáñë ÏáÕÙÇó ë » ÕÙí ³ Í « ß ³ ï ÷ áùñ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝ « áñÝ ³ Ý ·³ Ù ù ³ ÛÉ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ã ¿:
¸ ³¹ Çí ³ ÝùÝ ³ í » ÉÇ × Çßï ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý « ËáñÁ ÇÙ ³ ëï ³ ÛÇÝ ³ ñÅ » ù áõÝÇ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÛÝ ² ñó ³ ËÇ Ù ³ Ý- ñ ³ Ï » ñïÝ ¿ ³ ÛÝ ÇÙ ³ ëïáí « áñ » à » Ñ ³ Ùμ » ñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ýù « » à » · Çï ³ Ïó » Ýù ¹ ñ ³ ³ ñÅ » ùÁ « ãÉù » Ýù áõ ³ åñ » Ýù « ¹ ñ ³ Ýáí ¿ Ý ³ ¹³ éÝáõÙ Ù » ñÁ « ÇÝãå » ë » ñÏÇñÝ ¿ Ù » ñÁ « ù ³ ÝÇ ¹» é Ù » Ýù ³ ÛÝï » Õ ³ åñáõÙ » Ýù « ã » Ýù ÉùáõÙ ³ ÛÝ : ø ³ ÝÇ ¹» é ¸ ³¹ Ç- í ³ ÝùÇ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ûëï » Õ » Ý ³ åñáõÙ « ³ Ûëï » Õ » Ý ³ ÕáÃáõÙ « ³ ÛÝ Ù » ñÝ ¿: ¸ ³¹ Çí ³ ÝùÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Í áõ Ï ³ ñ¨áñ ·³ Õ ³÷³ ñ ¿ ³ ÛÝ ÇÙ ³ ëïáí « áñ ³ ÛÝ Ý ³ ¨ Ù ³ Ýñ ³ - Ï » ñïÁ « ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿ Ù » ñ ³ Ûëûñí ³ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý :
-¸ ³¹ Çí ³ ÝùáõÙ ÉÇÝ » ÉÁ ÙÇßï ¿ É Ñ ³ ïáõÏ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê