ÆëÏ ÇÙ Ù ³ ëÇÝ ÙÇ ° Ùï ³ Í » ù : ØÇ ³ ÛÝ ½ · áõÛß » Õ » ù ª ¹ ñ ³ Ýó Ó » éùÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ãÁÝÏÝ » ù ¦: § ø » ½ á ± Ýó ÃáÕÝ » Ýù ®¦« - ï ³ ñ ³ Ïáõë » É » Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ : §¶ Ý ³ ó »° ù « ÇÝÓ ÷ ñÏ » É « ï ³ Ý » É ã » ù Ï ³ ñáÕ ª íÇñ ³ - íáñ « Í ³ Ýñ : ÆÝÓ ã » ù ÷ ñÏÇ Ñ » ñÇù ãÇ « Ý ³ ¨ Ó » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ Ïíï ³ Ý ·» ù : Ð ³ Ù ¿ É ª » ë ÝéÝ ³° Ï áõ- Ý » Ù ®¦« - Ññ ³ Å » ßïÇ å ³ ÑÇÝ Ååï ³ ó » É ¿ ñ ¾ ¹ áõ ³ ñ- ¹ Á : ØÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ³ Ý ·³ Ù ã ¿ ñ » ñÏÝã » É « ã ¿ ñ í ³ - ñ ³ Ý » É © ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ¹» é áñå » ë Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ Ù ³ ñïÝã ³ Í « ² åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ³ Ý ³ éÇÏ å ³ Ñ ³ Í ¨ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ÏÛ ³ ÝùÇ- Ù ³ Ñí ³ Ý ÏéÇí ïí ³ Í Ï ³ Ù ³ íáñ ½ÇÝíáñÁ ª ë » ñ- Å ³ Ýï ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ø ³ ñïÇÏÇ ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ « ·» ñÇ ãÁÝÏÝ » Éáõ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ ù ³ ß » É ¿ ñ Ýé- Ý ³ ÏÇ ûÕ ³ ÏÁ ®
² Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ç ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ Ýñ ³ ß » ÝùÇ μ ³ ÏáõÙ μ ³ óí ³ Í ·» Õ » óÇÏ åáõñ ³ ÏáõÙ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í ¿ Ýñ ³ Ñáõß ³ ù ³ ñÁ « ÇëÏ ¹ ñ ³ ÏáÕùÇÝ ÝéÝ ³ ÏÇ ï » ëùáí ó ³ Ûï ³ ÕμÛáõñÝ ¿: ² ÛëáõÑ » ï Í ³ - Ýáà áõ ³ ÝÍ ³ Ýáà ³ Ýóáñ ¹ Ý » ñÁ Çñ » Ýó Í ³ ñ ³ íÁ Ñ ³·» óÝ » ÉÇë ÙÇ å ³ Ñ ÏËáÝ ³ ñÑí » Ý ù ³ ç ë » ñ- Å ³ ÝïÇ Ñáõß ³ ï ³ Ëï ³ ÏÇ « ³ ÝÝÏáõÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ - ÝÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ ³ éç¨ ®
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Í ³ ÝáÃÝ » ñÁ « Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ Çñ » Ýó ëñïÇ ËáëùÝ áõÝ » ÇÝ ³ ë » Éáõ ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ : ØÇçáó ³ éáõÙÁ ·» Õ » óÇÏ áõ á ·» Õ » Ý ÙÇ Ñ ³ Ù » ñ · Ç ¿ ñ í » ñ ³ Íí » É áõ ãÝ ³ Û ³ Í μ ³ óûÃÛ ³ ¿ ñ « μ ³ Ûó ÓÙ » -
é ³ ÛÇÝ óáõñï ûñÁ ç » ñÙ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ á ·» ßáõÝã « ëñï ³ éáõã Ëáëùáí áõ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí ª ³ ëÙáõÝùáí áõ é ³ ½Ù ³ - Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñáí : Æñ » Ýó ·» Õ » óÇÏ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » - ñáí ÙÇçáó ³ éáõÙÁ Í ³ ÕÏ » óñÇÝ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõÝ Ïáñóñ ³ Í » ñ · Çã ¸ ³ íÇà ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ « ³ ßáõÕ ² ëï- Õ ³ ÝáõÛßÁ « » ñ · Çã « » ñ ·³ Ñ ³ Ý « ³ é ³ Ï ³· Çñ ² ñë » Ý Ð ³ Ùμ ³ ñÛ ³ - ÝÁ ¨ ß ³ ï áõñÇßÝ » ñ :
¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ Çñ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñáí áõ Ñáõß » ñáí ÏÇëí » ó Ý ³ ¨ º· áñ ¶ ÉáõÙáíÁ « áñÁ ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ ¿ » Õ » É ©
-ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ëï ³ óí ³ Í ÏÛ ³ Ýù ¿« - ³ ë ³ ó º· áñÁ « - ¾ ¹ ÇÏÇ Ñ » ï ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ûñ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ « » ñÏ ³ ñ áõ Ñ » ï ³ ùñùÇñ « » ñÏ ³ ñ ¨ ¹³ Å ³ Ý ÏÛ ³ Ýù » ñ ³ åñ » óÇÝù : º ñμ ûñ » ñë ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ç Ù ³ ÛñÁ ª ïÇÏÇÝ êï » ÉÉ ³ Ý « ÇÝÓ ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » ó áõ ³ ë ³ ó © §º ë ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ç Ù ³ ÛñÝ » Ù ¦« ëϽμáõÙ ãÑ ³ ëÏ ³ ó ³« áõÙ Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ ËáëùÁ « μ ³ Ûó Ñ » ïá , » ñμ ³ ë ³ ó © § ê » ÝÛáñÇ Ù ³ ÛñÝ » Ù ¦« ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³: ê » ÝÛáñÇ Ñ » ï ¹» é ³ íïáμáõëáõÙ ª ² ñó ³ Ë Ù » ÏÝ » ÉÇë Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù « ½ñáõó » óÇÝù : Þ ³ ï ½áõëå ¿ ñ « Ñ ³ í ³ ùí ³ Í « í × é ³ Ï ³ Ý : Üñ ³ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ÙÇ ù ³ ÝÇ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ñí ³· » Ù ÑÇßáõÙ : ¸Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ - Ý ³ ÉÇë ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝù ÙÇßï ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ß ³ ï ÷³ Ù ÷ áõßï í » ñóÝ » É Ñ » ïÝ » ñë : ØÇ ûñ ï » ë ³« áñ ê » ÝÛáñÁ Éáõñç
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 11