Í ³·» É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ , » ñμ ÏÛ ³ ÝùÇÝ áõÕÕ ³ ÏÇ íï ³ Ý · ¿ ëå ³ éÝáõÙ £ ÜÙ ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ - ÏáõÙ ÇÝùÝ ³ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ » Éáõ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÁ Ï ³ Ù Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ ¿ ýÇ- ½ÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñáí ª ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ëñïË ÷ áó , Ë » Õ ¹ í » Éáõ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ , áïù » ñÇ ÃáõÉ ³ óáõÙ , áñ Ý ³ ¨ μÝáñáßáõÙ » Ý áñå » ë § μ ³ Ùμ ³ ÏÛ ³ áïù » ñ ¦, í » ñçáõÛÃÝ » ñÁ ë ³ éãáõÙ » Ý , ë ³ éÁ ùñïÇÝù , · ÉË ³ åïáõÛï , ï » ëáÕáõÃÛ ³ Ý Ùà ³· - ÝáõÙ ¿ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ ¨ ³ ÛÉÝ £ ÆëÏ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ - ÏáõÙ ë ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ÁÝÏ ³ Éí » É áñå » ë áõÅ » Õ , ³ Ý- Ï ³ é ³ í ³ ñ » ÉÇ í ³ ËÇ ½ ·³ óáõÙ £ ÀÝ ¹ áñáõÙ , å ³ ñï ³¹ Çñ ã ¿, áñ ³ Û ¹ í ³ ËÇ ½ ·³ óáõÙÁ Ï ³ åí ³ Í ÉÇÝÇ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÇ Ñ » ï £ Î ³ ñáÕ ¿ Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ñá ·» íÇ ×³ ÏÁ ³ åñí » É ª áñå » ë í » ñ ³ Ñ ³ ë íï ³ Ý · Ç ½ ·³ óáõÙ . Ù ³ ñ ¹ áõÝ ÃíáõÙ ¿, áñ Çñ Ñ » ï ÇÝã-áñ í ³ ï μ ³ Ý ¿ å ³ ï ³ Ñ » Éáõ £ ê ³ Ç í » ñçá Ñ ³ Ý ·» óÝáõÙ ¿ áã Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ , ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¨ » ñμ » ÙÝ Ý ³ ¨ ß ³ ï íÝ ³ ë ³ - Ï ³ ñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ : Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ , Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ íÇ ×³ Ï- Ý » ñÇ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÙ ³ Ý , ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ³ ÝÓÇ ÇÝùÝ ³ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ÙÇçáóÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ßÝã ³ éáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝÙ ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý ¿, áñ μ » - ñáõÙ ¿ Ý » ñùÇÝ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³ Ý £ Æ ¹» å , ßÝã ³ éáõ- ÃÛ ³ Ý éÇÃÙÇ Ï ³ ñ ·³ íáñáõÙÁ Ï ³ ñ¨áñ ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¿ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ×· Ý ³ Å ³ Ù ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ , » ñμ ÏÛ ³ ÝùÇÝ áõÕÕ ³ - ÏÇ íï ³ Ý · ¿ ëå ³ éÝáõÙ , ³ Ûɨ ³ éûñÛ ³ ÷ áùñÇÏ ÝÛ ³ ñ ¹³ ÛÇÝ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ã » ½áù ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : î » ËÝÇÏ ³ Ý » ñÇ ÙÛáõë ËáõÙμÁ , áñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï » Ý ÉÇÝáõÙ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ É ³ ñí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ , ³ Ûëå » ë Ïáãí ³ Í ª ÑáÕ ³ ÏóÙ ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñÝ » Ý , áñáÝù áõÝ » Ý Ñ » ï¨Û ³ É ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ £ º ñμ ³ ÝÓÁ · ïÝíáõÙ ¿ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ ¨ Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ íÇ ×³ ÏáõÙ ª ÉÇÝÇ ¹³ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ Ï Ï ³ Ù ÏÛ ³ ÝùÇÝ ëå ³ éÝ ³ óáÕ Ù » Ï ³ ÛÉ Çñ ³ íÇ ×³ Ï , Ý ³ ³ ë » ë ÏïñíáõÙ ¿ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó , áïù » ñÁ ·» ïÝÇó Ïïñí » - Éáõ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ÝáõÙ £ Üñ ³ ½ ·³ Û ³ ñ ³ ÝÝ » ñÝ ³ ë » ë
³ Ýç ³ ïíáõÙ Ï ³ Ù Ù ³ ëÝ ³ ÏÇáñ » Ý ³ Ýç ³ ïíáõÙ » Ý ª ï » ëáÕáõ- ÃÛáõÝ , ÉëáÕáõÃÛáõÝ , Ñ ³ Ù , Ñáï , ßáß ³÷» ÉÇù £ Ø ³ ñ ¹ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ý- ñ ³ å » ë Ï ³ ñáÕ ¿ ÏáñóÝ » É Çñ Ù ³ ñÙÝÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ £ ê ³ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ Ýí ³ ÝíáõÙ ¿ ¹ ÇëáóÇ ³ óÇ ³£ ê ³ ÝáõÛÝå » ë ûñ ·³ ÝǽÙÇ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý é »³ Ï- óÇ ³ Ý ¿, ù ³ ÝÇ áñ Ù ³ ñ ¹ Ý ³ Ûëå » ë Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ Çñ » Ý § å ³ ßïå ³ Ý » É ¦ ß ³ ï ëáõñ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Ï ³ Ù ïñ ³ íÙ ³ ïÇÏ ½ ·³ - óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó £ ´³ Ûó é ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ , Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë , ¹³ Ï ³ ñáÕ ¿ ã ³÷³ ½ ³ Ýó í ³ ï Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñ áõÝ » Ý ³ É ¨ Ù ³ ñ- ¹ áõÝ Ù » Í íÝ ³ ë å ³ ï ׳ é » É , ÃáõÉ ³ óÝ » É ½ · áÝáõÃÛáõÝÁ , ÏáÕÙ- ÝáñáßÙ ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ £ ² Ûë ¹» åù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ÑáÕ ³ ÏóÙ ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý » ñÁ , áñáÝù ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ï ³ ÉÇë Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ ñ ³· í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ , ÝáñÇó § ÙÇ ³ óÝ » Éáõ ¦ ½ ·³ Û ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ £ ¾ÉÇ ï ³ ñμ » ñ ï » ËÝÇÏ ³ - Ý » ñ Ï ³ Ý , μ ³ Ûó ³ Ù » Ý ³ å ³ ñ½Á Ñ » ï¨Û ³ ÉÝ ¿£ º à » ÏáÕùÇ ¹ Ù ³ ñ- ¹ Á Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ª ù ³ ñ ³ ó » É ¿, Ïáñóñ » É ÏáÕÙÝáñáßí » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ , å » ïù ¿ ËÝ ¹ ñ » É Ýñ ³ Ý ³ ñ ³· áõ ³ é ³ Ýó ß » Õí » Éáõ ³ ë » É ãáñë μ ³ Ý , áñ Çñ ßáõñçÁ ï » ëÝáõÙ ¿£ ¸ ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ÉÇÝ » É ª Í ³ é , Ãáõ ÷, ù ³ ñ ¨ ³ ÛÉÝ £ Ð » ïá ÝáõÛÝ Ï » ñå ËÝ ¹ - ñáõÙ » Ýù , áñ Ãí ³ ñÏÇ ãáñë μ ³ Ý , áñ ÉëáõÙ ¿, Ñ » ïá ßáß ³÷ áõÙ , ÇÝã Ñ ³ Ù » ñ ¿ ½ · áõÙ ¨ ³ ÛÉÝ £
Î ³ Ù Ù » Ï ³ ÛÉ ûñÇÝ ³ Ï ª » à » · Çï » Ýù , áñ ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Ý ³ ë » Ýù ýáõïμáÉ ¿ ëÇñáõÙ , Ï ³ ñáÕ » Ýù Ýñ ³ Ý ËÝ ¹ ñ » É Ãí ³ ñÏ » É ýáõïμá- É ³ ÛÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ ÃÇÙ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñ £ ² é ³ çÇÝ Ñ ³ - Û ³ óùÇó Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ÝÑ » à » à áõ μáÉáñáíÇÝ ³ Ýï » ÕÇ Ãí ³ É , μ ³ Ûó ÇÙ ³ ëïÝ ³ ÛÝ ¿, áñ ³ ÝÓÁ , áñ Çñ » Ý ¹ Çëáó ³ óí ³ Í ª Çñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÇó í » ñ ³ ó ³ Í ¿ ½ · áõÙ , í » ñ ³¹³ éÝ ³ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ Ùï ³ ÍÇ Ó » ñ ïí ³ Í ª ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó ÑÇÙ ³ ñ Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç £ ² Ûë Ï » ñå Ý ³ ³ ñ ³· í » ñ ³· ïÝáõÙ ¿ Çñ » Ý áõ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ Ïñ- ÏÇÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍ » É ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ :
øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
ÂÆì 1 ( 1514 ) 9 - 16 ÐàôÜì ² ðÆ 2024
25