ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ £ ØÛáõë é »³ ÏóÇ ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ - ÏáõÙÁ ª ÏéÇí ï ³ ÉÝ ¿: Î ³ Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ , áñáÝù Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÇÝ ëå ³ éÝ ³ óáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ( Ñ » Ýó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ûñÇÝ ³ Ïáí ³ ë » Ýù ) íï ³ Ý · ÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç » Ý · ÝáõÙ , ÇÝãÝ Çñ Ù » ç ïíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ í » ñ ³ ÑëÏ » Éáõ ÙÇïáõÙ áõÝÇ . Ýñ ³ Ýù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ý ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ , ÇÝã à ³ ÝÏ ¿ Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ : º í » ññáñ ¹ é »³ ÏóÇ ³ Ý ª ë ³ é » óáõÙ-ù ³ ñ ³ óáõÙÝ ¿, áñÁ » à » Ï » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñÇ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù » Ù ³ ï » Éáõ ÉÇÝ » Ýù , ëáõï- Ù » éáõÏÝ ¿ª Ù » é ³ Í Ó¨ ³ Ý ³ ÉÁ , áñ ù » ½ ãÝÏ ³ ï » Ý , ÙÇÝ㨠íï ³ Ý · Ý ³ ÝóÝÇ £ Ø ³ ñ ¹ áõ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ë ³ ëáíáñ ³ μ ³ ñ ¹ ñë¨áñíáõÙ ¿ μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ³ Ýï » ëÙ ³ Ùμ , Ù » ñÅÙ ³ Ùμ , Ùïù » ñáí , áñ , ¹», ßáõïáí Ï ³ ÝóÝÇ ¨ ³ ÛÉÝ £ ê ³ ÝáõÛÝå » ë Ñ ³ ñÙ ³ ñÙ ³ Ý Ù » Ë ³ - ÝǽÙÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿£ ÆëÏ ëñ ³ Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ ¹ ñë¨áñáõÙÁ , ûñÇÝ ³ Ï ª é ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ , Ï ³ ñáÕ ¿ Ëáõ ׳ åÁ ¨ ¹ ñ ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ëïáõåáñÇ ª μ ³ é ³ óÇáñ » Ý Ù ³ ñÙÝÇ ³ Ýß ³ ñÅ ³ óÙ ³ Ý , ½ ·³ Û ³ ñ ³ ÝÝ » - ñÇ ³ Ýç ³ ïÙ ³ Ý é »³ ÏóÇ ³ Ý ÉÇÝÇ : ² Ûë » ñ » ù é »³ ÏóÇ ³ Ý » ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í , à » Ù ³ ñ ¹ Ý ÇÝãåÇëÇ í ³ ñù ¿ ¹ ñë¨áñáõÙ ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ £ ÆÑ ³ ñÏ », ³ Ûë » ñ » ùÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ý ³ ¨ Ù » ÏÁ ÙÛáõëáí ÷ áË ³ ñÇÝí » É £ ² ÏÝÑ ³ Ûï ¿, áñ » à » Ù ³ ñ ¹ Á ï ³ ÉÇë ¿ § ÏéÇí ¦ é »³ ÏóÇ ³ Ý , ³ å ³ ³ ÛÝ Ù ³ ß » ó- ÝáÕ ¿ ¨ ãÇ Ï ³ ñáÕ » ñÏ ³ ñ ï¨ » É , Ñ ³ í » ñÅ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ³ Û ¹ é » - ³ ÏóÇ ³ ÛÇ ïÇñáõÛÃáõÙ ÙÝ ³ É , ¨ áñáß ³ ÏÇ å ³ ÑÇ å ³ ñ½ ³ å » ë å » ïù ¿ é »³ ÏóÇ ³ Ý ÷ áËíÇ , ûñÇÝ ³ Ï ª Ñ ³ Ý · ëïÇ Ó¨áí , áõÅ » ñÁ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáí :
-Æ ± ÝãåÇëÇ ï » ËÝÇÏ ³ Ý » ñ » Ý ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñÁ ëÃñ » ëáñÝ » ñÇÝ , ³ ÛÝ Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ Ï ³ Ù É ³ ñí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » - ñÇÝ , áñáÝù μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ Ï ³ ñáÕ » Ý · áñÍ » É Ù ³ ñ ¹ áõ íñ ³, Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Êáë » Ýù ëÃñ » ëÇ Ñ ³ Õà ³ - Ñ ³ ñÙ ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý » ñÇ , ëÃñ » ëÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ áõ Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £
-ä » ïù ¿ Ñëï ³ Ï Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É , áñ » à » Ï ³ É ³ ñí ³ Í ëÃñ » ë ³ - ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ Ï , ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿, áñ áñ¨ ¿ ³ ÝÓ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ëÃñ » ë ã ³ åñÇ : Ð ³ ñóÝ ³ ÛÉ ¿ª áñù ³± Ý é » ëáõñëÝ » ñ áõÝÇ ³ ÝÓÁ ³ Û ¹ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ÇÝùÝ Çñ » Ý Ï ³ é ³ í ³ ñ » Éáõ ¨ Ç ± Ýã Ù » Ë ³ ÝǽÙ- Ý » ñ ¿ ÏÇñ ³ éáõÙ ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º à » ËáëùÁ í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ Ù ³ ñ- ¹ áõ Ñá ·» Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ù ëÃñ » ëáñÝ » ñÇÝ , áñáÝù ½ ·³ ÉÇáñ » Ý ã » Ý ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÙ ïíÛ ³ É Ù ³ ñ ¹ áõ Ñá ·» ýǽÇáÉá- · Ç ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ é » ëáõñëÝ » ñÁ , ³ å ³, ÇÑ ³ ñÏ », Ï ³ Ý μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ å ³ ñ½ Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñ , áñáÝù û · - ÝáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ í » ÉÇ Ñ » ßï Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ ÝÙ ³ Ý Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÝ » ñÁ £ àñá ± Ýù » Ý ¹ ñ ³ Ýù £ ÆÝãå » ë ëϽμáõÙ Ýß » óÇ , ëÃñ » ëÁ Ñá ·» ýǽÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý ³ ñÓ ³·³ ÝùÇ Ó¨ ¿£ º í ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ¹» åùáõÙ ûñ ·³ ÝǽÙÁ ï ³ ÉÇë ¿ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ³ ñÓ ³·³ Ýù ª ëϽμáõÙ ³ ÏïÇí ³ óÙ ³ Ùμ , Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ý ³ ¨ ª å ³ ëÇí ³ óÙ ³ Ùμ £ ² ÏïÇí ³ óáõÙÁ ¹ ñë¨áñíáõÙ ¿ ûñ ·³ ÝǽÙÇ áã Ï ³ Ù ³ ÍÇÝ , ³ ÛëÇÝùÝ ª ³ ÝÏ ³ Ë Ù ³ ñ ¹ áõ Ï ³ ÙùÇó ûñ ·³ ÝǽÙáõÙ ³ é ³ ç ³ óáÕ é »³ ÏóÇ ³ Ý » ñáí , ÇÝãå » ë , ûñÇÝ ³ Ï , ³ ÏïÇí ùñï- Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛáõÝ , ëñïË ÷ áó ¨ ³ ÛÉÝ , áñáÝù Ñá ·» ýǽÇáÉá · Ç ³ - Ï ³ Ý é »³ ÏóÇ ³ Ý » ñ » Ý : ² Ûëï » Õ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ Í ³·» Éáõ Ñ » Ýó ³ é ³ çÇÝ å ³ ÑÇó ³ ÝÓÁ áõß ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝ ¹³ ñÓÝÇ Çñ ýǽÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¨
÷ áñÓÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ³ ñ ³· Ï ³ ñ ·³ íáñ » É ¹ ñ ³ Ýù £ ² Ù » Ý ³³ - é ³ çÇÝÁ ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ÙÇçáóáí Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ï ³ ñ ·³ íáñ » É ûñ ·³ ÝǽÙÇ ª ëÃñ » ëÇÝ Ç å ³ ï ³ ëË ³ Ý μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÁ £ º ñμ Ù » Ýù · ïÝíáõÙ » Ýù É ³ ñí ³ Í ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ , Ù » ñ ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÁ Ë ³ ËïíáõÙ ¿£ ê ³, Áëï ¿ áõ- ÃÛ ³ Ý , Ñ » ï¨ ³ Ýù ¿, μ ³ Ûó Ý ³ ¨ Ï ³ ñáÕ ¿ » ñÏ ³ ñ ³ Ó · íáÕ Ñá ·» - Ï ³ Ý ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ íÇ ×³ ÏÇ å ³ ï ׳ é ¹³ éÝ ³ É £ Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ , Ù » ñ Ý » ñùÇÝ ³ é ³ ÝóùÇ , Ï ³ é ³ í ³ ñ » ÉÇáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ í » ñ ³ - Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ , å » ïù ¿ ëáíáñ » Ýù Ï ³ - é ³ í ³ ñ » É Ù » ñ ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÁ £ ê ³ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ å ³ ñ½ Ù » - Ë ³ Ýǽ٠¿, å ³ ñ½ ï » ËÝÇÏ ³ Ý » ñ Ï ³ Ý , áñáÝóÇó ³ Ù » Ý ³³ ñ ¹ - ÛáõÝ ³ í » ïÁ 2 / 4-Ç ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÝ ¿£ øÃáí Ý » ñßÝãáõÙ » Ýù å ³ Û- Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ ÙÇ ³ íáñ ª » ñÏáõ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ¨ μ » ñ ³ Ýáí ³ ñ- ï ³ ßÝãáõÙ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ³ í » ÉÇ » ñÏ ³ ñ ª ãáñë ÙÇ ³ íáñ / í ³ ÛñÏ- Û ³ Ý /£ º í ë ³ ÏñÏÝáõÙ » Ýù Ýí ³ ½ ³· áõÛÝÁ ÑÇÝ · ³ Ý ·³ Ù £ ê ³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ ÃÃí ³ ÍÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝÝ ûñ ·³ ÝǽÙáõÙ , Ï ³ ÝË ³ ñ ·» É » Éáõ ÑÇå » ñíÇÝïÇÉÛ ³ óÇ ³ Ý ¨ í » ñ ³· ïÝ » Éáõ ûñ ·³ ÝǽÙÇ Ï ³ é ³ í ³ ñ » - ÉÇáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ , Ñá ·» Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéáõ- ÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ £ º à » ëÃñ » ëÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ýù í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É × Çßï ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÝ áõ Ï ³ é ³ í ³ ñ » É Ù » ñ ûñ ·³ ÝǽÙÁ , áõñ » ÙÝ ª · áñÍÇ Ï » ëÝ ³ ñ ¹» Ý ³ ñí ³ Í ¿£ ÜÙ ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ³ é ³ ç » ÏáÕ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý é »³ ÏóÇ ³ Ý » - ñÇó » Ý Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê