ØÐ º ð Æêð ² Ú º ÈÚ ² Ü
Þ ² ðø ² ÚÆÜ ¾ðÆÎ ¶² ÈêîÚ ² ÜÆÜ «
º ñ µ» ÙÝ ëÇñïÝ ¿ É ¿ ù ³ ñ ³ ÝáõÙ , áõ µ³ óí ³ Í í » ñùÇó ³ ñÛáõÝ ãÇ ÍáñáõÙ « ¿ É ã » Ù ³ ëáõÙ ½ëåí ³ Í ³ ñóáõÝùÇ Ù ³ ëÇÝ £ â · Çï » ë ÇÝãáõ « ³ Ù » Ý ³ - É ³ í ýÇÉÙ » ñÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ » Ý £ ¶ áõó » · ñù » ñÝ ¿ É £ ¶ áõó » Ñ » Ýó ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí « áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ å ³ ïéáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ¹ ÇÙ ³ ÏÝ » - ñÁ áõ á ° ã à ³ ùóÝ » Éáõ µ³ Ý ¿ ÃáÕÝáõÙ « á ° ã ¿ É ÇÙ ³ ëï £ ÆëÏ ÙÇ · áõó » åéÝ- Ï » åéáõÝÏ ÑáõÛ½ » ñáí ¿ ÉóÝáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ë ³ é ³ Í Ñá · ÇÝ » ñÁ « áõ Ù ³ Ñ- í ³ Ý ³ é ³ ïáõÃÛáõÝÇó ÏÛ ³ ÝùÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ³ í » ÉÇ ·» Õ » óÇÏ £ Þ ³ ï ýÇÉ- Ù » ñ áõ · ñù » ñ » Ý ½Ùéëí » É ÇÙ Ùà ³· Ý ³ Í ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý ËáñËáñ ³ ïáõÙ « µ³ Ûó » ñ µ» ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ üáñ » ëà ¶³ Ù ÷ ÇÝ « Çñ ë¨ ³ Ùáñà ÁÝÏ » ñ ´ áõ µ³ ÛÇÝ £ â » Ù Ùáé ³ Ý ³ ´ áõ µ³ ÛÇ ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ ÙÝ ³ ó ³ Í » ñ ³ - ½ ³ ÝùÁ « ãÏ ³ éáõó ³ Í ÓÏÝáñë ³ Ý ³ íÝ áõ áõéÏ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ãÑ ³ ÛïÝí ³ Í áñë ³ óáõ Íáí ³ Ë » ó ·» ïÇÝÝ » ñÇÝ « áñ à ³ Õí » óÇÝ-ÙÝ ³ óÇÝ ìÇ » ïÝ ³ ÙÇ ³ Ý ³ Ýó ³ Ý » ÉÇ çáõÝ · ÉÇÝ » ñáõÙ £ â » Ù Ùáé ³ Ý ³ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇó Ñ » ïá üáñ » ëÃÇÝ Ý ³ í ³ å » ïÇ û · Ý ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ï » Éáõ ´ áõ µ³ ÛÇ ßé ³ ÛÉ ËáëïáõÙÁ £
¶ áõó » Ùáé ³ Ý ³ ÛÇ « » à » ³ Ûëûñ ù ³ ñ ³ ó ³ Í ëñïÇó ³ ñÛáõÝ ãÍáñ ³ ñ áõ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ï ³ ÃÇÉ óáÕ » ñ · ñ ³ ë » Õ ³ ÝÇÝ Ã ³÷ í ³ Í ëåÇï ³ Ï ÃÕà » ñÁ £ êåÇï ³ Ï áõ Ù ³ ùñ ³ Ù ³ ùáõñ « ÇÝãå » ë ïÕ » ñùÝ áõ Çñ » Ýó » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » - ñÁ « ÉÇÝ » Ý ûíÏÇ ³ ÝáëÇó ³ ÛÝÏáÕÙ « à » ³ ÛëÏáÕÙ £ º ñ¨Ç Ùáé ³ Ý ³ ÛÇ « » à » ½ëåí ³ Í ³ ñóáõÝùÁ í » ñç ³ å » ë ¹ áõñë ãÑáñ ¹³ ñ Ï ³ ñÍñ ³ ó ³ Í ³ ÏÝ ³ - ËáéáãÇó £ ÂíáõÙ ¿« à » µ³ Ý ãÏ ³ · ñ » Éáõ « ¹³ ï ³ ñÏ ¹³ ï ³ ñÏáõÃÛáõÝ ¿£ ØÇ ³ ÛÝ Ñáñ ¹³ é ³ ï ³ ñóáõÝùÝ » ñÝ » Ý ³ ÝËÕ ×³µ³ ñ ÃñçáõÙ ¹³ ï ³ ñ- ÏáõÃÛáõÝÁ « · ñÇãÁ ï ³ ÉÇë Ó » éùë áõ ³ Õ ³ ãáõÙ ï ³ ù-ï ³ ù Í » Í » É » ñÏ ³ ÃÁ £
ÖÇßï ³ ÛÝ ûñÁ « » ñ µ ìÇ » ÝÝ ³ ÛÇ ÷ áÕáóáõÙ ³· é ³ íÁ ÁÝÏáõÛ½Á · ó » ó · ÉËÇë « Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý áãÇÝã ãÇ ÉÇÝáõÙ « ÇÝãù ³ Ý ¿ É ëÝ ³ - Ñ ³ í ³ ï ãÉÇÝ » ë £ Æ ± Ýã ¿ ñ · áõÅáõÙ ÙÇç ³¹» åÁ £ Î ³ Ù ª á ± õÙ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ñ Õá- Õ ³ ÝçáõÙ ½ ³ Ý · Á « ÇÝãå » ë ÏÑ ³ ñóÝ » ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ù » Í · ñ ³· Çñ Ð » ÙÇÝ · áõ » ÛÁ £ ²· é ³ íÁ ¹ Å µ³ ËïáõÃÛáõÝ ¿« ³ ë ³ ó ÙÇ · áñ- ÍÁÝÏ » ñ £ Ð ³ çáÕáõÃÛáõÝ ¿« ³ é ³ ñÏ » ó Ù » Ï áõñÇßÁ £ Ð ³ ë ³ ñ ³ Ï ÙÇç ³¹» å ¿« å ³ ñ½ ³ å » ë ÉÇÝ » Éáí ÇÙ ³ ëïáõÝ Ï » Ý ¹³ ÝÇ` ÁÝÏáõÛ½Á µ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ¿ í » ñ « µ³ ñÓáõÝùÇó Ý » ïáõÙ ë ³ É ³ Ñ ³ ï ³ ÏÇÝ « Ïáïñ » Éáõ áõ ÙÇçáõÏÇÝ ïÇñ ³ Ý ³ Éáõ ÑáõÛëáí ª í » ñç ³ å » ë ·³ ÕïÝÇùÁ ÏÙ » ÏÝÇ áã å ³ Ï ³ ë ÇÙ ³ ëïáõÝ ÙÇ å ³ åÇÏ £ º à » ÁÝÏáõÛ½Á ÏáïñíáõÙ ¿« ³· é ³ íÁ , áñå » ë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ïÇñ ³ Ï ³ É « ÁÙ µ áßËÝáõÙ ¿ ³ í ³ ñÁ « » à » ãÇ ÏáïñíáõÙ « · É- ËÇÏáñ Ñ » é ³ ÝáõÙ ¿£ ö ³ ëïáñ » Ý « ³ Û ¹ ï » ëáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ « ÷³ Ï » - Éáí ÁÝÏáõÛ½Ç ³ ½ ³ ï ³ ÝÏÙ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « » ë ½ñÏ » É ¿ Ç ³· é ³ íÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇó £ ¶ ÉËÇë ÍÉ ³ Í ³ ÛïáõóÇ Ñ ³ ßíÇÝ £ ¼ñÏ » É ¿ Ç « à » ã ¿ Ç ½ñÏ » É « ³ Ûɨë Ï ³ ñ¨áñ ã ¿£ ¸ » åùÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù ³ Ýó ëÏëí » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ £ ØÝ ³ ó ³ ÍÁ Ïå ³ ïÙ » Ù áñ ¹ áõë ³ ãù » ñáí £
����� Ø » Ýù 2000-2002-Ç ë » ñáõÝ ¹ Ý » Ýù « à » Ïáõ½ » ù ª åñǽÇíÁ £ Ø » Ýù ÍÝí » - Éáõó ã ¿ ÇÝù ¿ É å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ « áñ ÏÏáãí » Ýù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ë » ñáõÝ ¹£ Ø » ñ Ù ³ Ûñ » ñÁ Çñ » Ýó ÙÕÓ ³ í ³ Ýç ³ ÛÇÝ » ñ ³ ½Ý » ñáõÙ ¿ É ÝÙ ³ Ý µ³ Ý ã ¿ ÇÝ ï » ëÝÇ £ àÙ ³ Ýù Ù » ½ Ï ³ ë » Ý Ïáñëí ³ Í ë » ñáõÝ ¹« ³ ÛÉù ª ù ³ ç » ñÇ ë » ñáõÝ ¹£ Þáõïáí ÏË ÷ Ç Ù » ñ ï ³ ëÝáõÃÁ , áõ ÏëÏë » Ýù óíñí » É £ è ³ ½Á ÏÁÝÏÝÇ §º ÕÝÇÏÝ » ñ ¦« Øé ¹ áÝ ø » É µ³ ç ³ ñ « äáåëÁ ª æ »µ ñ ³ ÛÇÉ « ¾ñáÝ ª Ø ³ ï ³ ÕÇë £ º ë ª îÇÏÁ ( ïÕ » ñùÝ » Ý ÇÝÓ ³ Û ¹ å » ë ÏáãáõÙ )« ÏÙÇ ³ Ý ³ Ù § ä ³ ïÇí áõ- Ý » Ù ¦ Íñ ³· ñÇÝ ª Ç µ ñ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá áñå » ë ëå ³ Í ³ é ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ â ¿« Ù » Ýù · Ý ³ Ýù ßáõï Í ³ é ³ Û » Ýù , ·³ Ýù « Ï ³ ë » Ý ïÕ » ñùÁ £ ¶ Ý ³ Ýù , ·³ Ýù « åñÍÝ » Ýù £ ¶ Ý ³ Ýù , ·³ Ýù « Ñ ³ Ý · Çëï ëáíáñ » Ýù £ ¶ Ý ³ Ýù « ·³ Ýù « µ Ç½Ý » ë ³ Ý » Ýù £ ¶ Ý ³ Ýù , ·³ Ýù ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ Ýù £ ² åñ » Ýù å ³ ñ- ½ ³ å » ë £
Ð » Ýó ³ ÛÝ ûñÁ « » ñ µ ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ ³· é ³ íÁ ÁÝÏáõÛ½Á · ó » ó Ñáñë · É- ËÇÝ « ëÏëí » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ £ ÐÇÙ ³« ï ³ ÝÁ Ýëï ³ Í « ëñïÇ ïñá ÷ ÛáõÝáí
³ Ù » Ý ûñ Ñ » ñÃáí ½ ³ Ý · áõÙ » Ù ïÕ » ñùÇÝ £ º ë å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ áõ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ï ³ å ³ íáñÝ » Ù £ êáíáñ ³µ³ ñ