E N T R E C L A S E S , D E S C A N S O S Y A M I G O S · Z W I S C H E N K L A S S E N , PA U S E N U N D F R E U N D E N
Deutsche Schule Medellín 11
Die Besonderheiten der deutschen Sprache: So viele Artikel!
Curiosidades del alemán
¡Qué cantidad de artículos!
A
diferencia del español, el alemán no tiene dos, sino lo tanto, es esencial conocerlo. ¿Pero cómo? Apa-
tres géneros gramaticales. Según el diccionario Du- rentemente, los hablantes nativos pueden asignar
den, el 46 % de los sustantivos en alemán son feme- el género casi intuitivamente. Incluso, cuando se les
ninos; el 34 %, masculinos, y el 20 %, neutros. Los artículos en presenta con palabras inventadas, a menudo eligen
singular son tres: der, die, das. El género de un sustantivo en una el mismo artículo. Normalmente se orientan en tér-
frase influye en la forma de otras palabras que se refieren a él. Por minos de fonética, significado o terminación simila-
res. En cualquier caso, el género de un sustantivo no
se puede deducir claramente de su ortografía. Por lo
tanto, quien aprenda alemán como lengua extranje-
ra debe aprender siempre el artículo como parte del
sustantivo. Hay pocas reglas.
El 98,5 % de los sustantivos, la gran mayoría, están
acompañados de un solo artículo y el 0,1 % ni siquie-
ra tiene uno (Fernost = lejano Oriente). Para el resto,
el artículo se utiliza de manera fluctuante, a menudo
refiriéndose a la comida (der/die Sellerie = el apio)
o a palabras extranjeras (der/das Blog = el blog). En
el lenguaje oral, el uso de los artículos también de-
pende de la región. Por ejemplo, para las palabras
Sofa (sofá), Schokolade (chocolate) y Butter (man-
tequilla) se utiliza el artículo masculino en el sur de
Alemania y el neutro o femenino, en el norte, inde-
pendiente de cuál sea el indicado por el diccionario.
Incluso, 40 sustantivos pueden tener oficialmente
los tres artículos (der/die/das Joghurt = el yogur).
¡Qué cantidad de artículos y qué variedad de usos!
Die Lieblingswerke unserer Bücherwürmer
Como ratones de biblioteca
¿ Qué leen nuestros estudiantes, en sus tiempos libres? Les preguntamos en cada una de las
secciones. Estos son los libros que más gustan, actualmente.
Grundschule
» El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry
» Diario de Greg, de Jeff Kinney
» Harry Potter, de J. K. Rowling
Mittelstufe
» Divergente, de Veronica Roth
» Percy Jackson, de Rick Riordan
» Los juegos del hambre, de Suzanne Collins
Oberstufe
»
»
»
»
»
»
La melancolía de los feos, de Mario Mendoza
21 lecciones para el siglo XXI , de Yuval Noah Harari
De animales a dioses, de Yuval Noah Harari
Nadie debería morir, de Frank G. Slaughter
Milk and Honey, de Rupi Kaur
Los pilares de la tierra, de Ken Follett