Cuoio naturale
Genuine leather - Cuir naturel
natural Leder - Cuero Natural
F05
F01
100X60F
mm 1000
mm 50
mm 600
mm 600
_60X60F
mm 50
Genuine leather tops - Plateaux en cuir naturel - Natural Leder Platten - Sobres de cuero natural
61
mm 600
Ripiani in cuoio naturale
mm 50
60
Manutenzione ed Avvertenze - Maintenance and Care Instructions - Entretien et Avertissements - Instandhaltungshinweise und Warnungen - Manutención y advertencies
Ripiani in Cuoio naturale
Pulire con panno morbido inumidito con acqua. Rimuovere immediatamente eventuali sostanze liquide o altri residui per evitarne l’assorbimento.
Non pulire con detersivi, evitare l’esposizione in luoghi umidi, evitare l’esposizione duratura a fonti di luce e calore, evitare gli urti, possono graffiare la superficie.
Genuine leather tops
Clean with soft cloth damped with water. Possible liquid or other leftover substances should be immediately removed to avoid absorption.
Do not wash with detergents, avoid to leave it in humid environments, avoid lasting exposure to sources of light and heat, avoid shocks, they could scratch the surface.
Plateaux en cuir naturel
Nettoyer avec un chiffon humidifié d’eau. Enlever immédiatement les eventuels substances liquides ou les autres résidus pour éviter l’absorption.
Ne pas nettoyer avec des détersifs, éviter l’exposition dans des milieux humides, éviter l’exposition durable aux sources de lumière et chaleur, éviter les chocs qui peuvent griffer la surface.
Tischplatten aus Naturleder
Mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen. Etliche Flüssigkeiten bzw. Speisereste sofort entfernen, damit diese nicht absorbiert werden. Vorsicht : keine Waschmittel benutzen, nicht in feuchte Räume stellen, nicht Licht- und
Wärmequellen zu lange aussetzen, Stoßen vermeiden, da diese die Oberfläche kratzen können.
Sobres de cuero natural
Limpiar con un trapo suave embebido en agua. Quitar inmediatamente eventuales sustancias líquidas u otros residuos al fin de evitar la absorción.
No limpiar con detergentes, evitar la exposición en lugares húmedos, evitar la exposición duradera a fuentes de luz y calor, evitar los choques, ya que pueden arañar la superficie.
PEDRALI DYNAMIC DESIGN