58
Ripiani impiallacciati faggio
59
Beech veneered tops - Plateaux plaqués en hêtre - Bucheplatten furniert - Sobres de contrachapado de haya
BFT
Bordo piatto
Flat edge - Chant plat - flache Kante - Canto recto
Anima in truciolare
Chipboard core - Coeur en bois agglomeré - Holzspankern - Alma en aglomerado
Naturale
Ciliegio
mm 30
BIP
Bordo massello
Solid edge - Chant massif - massive Kante - Canto macizo
Noce
Bordo tondo
Round edge - Chant rond - runde Kante - Canto redondo
Anima in truciolare
Chipboard core - Coeur en bois agglomeré - Holzspankern - Alma en aglomerado
mm 30
Bordo impiallacciato faggio
Beech veneered edge - Chant plaqué hêtre - Buchekante furniert - Canto contrachapado de haya
Wengé
Manutenzione ed Avvertenze - Maintenance and Care Instructions - Entretien et Avertissements - Instandhaltungshinweise und Warnungen - Manutención y advertencies
Ripiani Impiallacciati Faggio
Pulire con un panno morbido e acqua calda. Non utilizzare detersivi, solventi o sostanze abrasive. Durante l’utilizzo si consiglia di rimuovere immediatamente eventuali sostanze liquide o altri residui per evitare l’assorbimento. L’impiallacciatura è realizzata con legni naturali, il colore e la superficie , potrebbero subire alterazioni con l’utilizzo e nel tempo.
Beech veneered tops
Clean with a soft cloth and warm water. Do not use cleansings, solvents or abrasive compounds. Possible liquid or other leftover subtances should be immediately removed to avoid absorption. The veneering is made of natural wood,
colour and surface might suffer alteration in the time due to the usage.
Plateaux plaqués en hêtre
Nettoyer avec un chiffon souple et de l’eau chaude. Ne pas employer des détersifs, des solvants ni des substances abrasives. Il est conseillé d’enlever les substances liquides éventuelles ou les autres résiduels pour éviter l’absorption.
Le plaquage est réalisé avec des bois naturels, la couleur et la surface pourraient subir des altération avec l’utilisation et dans le temps.
Bucheplatten furniert
Mit einem weichem Tuch und Heißwasser reinigen. Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Schleifstoffe verwenden. Während d er Verwendung empfiehlt es sich sofort eventuelle Flüssigkeiten oder andere Rückstände zu entfernen,
um die Absorption zu vermeiden. Die Furnierung wird mit Naturholzen durchgeführt, die Farbe und die Oberfläche kann sich während des Gebrauchs im Laufe der Zeit ändern.
Sobres de contrachapado de haya
Limpiar con trapo suave y agua caliente. No utilizar detergentes, solventes y substancias abrasivas. Durante el utilizo se aconseja remover inmediatamente eventuales substancias liquidas u otros residuos al fin de evitar la absorción.
El contrachapado está hecho con maderas naturales, el color y la superficie, pueden sufrir alteraciones por la utilización y en le tiempo.
PEDRALI DYNAMIC DESIGN