WSBK Imola 2023 | Page 37

TRACK FACTS

AWARDS

ENG
The Tissot-Superpole Awards are given out at the end of the season to the riders from the WorldSBK , WorldSSP and WorldSSP300 classes who score the greatest number of points in the Tissot-Superpole qualifying sessions . The award is thus given to the riders who perform best over the whole season in the very particular discipline of going faster than their peers to secure pole position . There is one important exception . For the headline WorldSBK category only there are also points awarded based on results of the ten-lap Tissot-Superpole sprint races , which take place on Sunday mornings . Tissot-Superpole qualifying sessions are not the first points scoring opportunities of each race weekend , but they are the first big awards that a rider can earn for their pre-race efforts .
The Pirelli Best Lap Awards are earned by the riders in the WorldSBK , WorldSSP and WorldSSP300 categories who are the most successful at securing the fastest laps in their respective classes , and given out after a full season of racing . Should two riders share the same total of fastest laps after the final round , the rider with the most Lap Records that year will be adjudged the winner . In the WorldSBK category itself , which features three races in total at each round , only the full-distance Race 1 and Race 2 results will be considered when adding to each rider ’ s total in their efforts to win the coveted Pirelli Best Lap Award outright .
ENG
ITA
I Tissot-Superpole Awards vengono assegnati alla fine della stagione ai piloti delle classi WorldSBK , WorldSSP e WorldSSP300 che avranno ottenuto il maggior numero di punti nelle sessioni di qualifica Tissot- Superpole . Il premio viene quindi assegnato a quei piloti che si sono comportati meglio durante l ' intera stagione , con la speciale caratteristica di essere più veloci dei propri avversari nell ’ assicurarsi la pole position . C ' è un ' importante eccezione . Solo per la categoria principale WorldSBK vengono assegnati dei punti in base ai risultati delle gare sprint Tissot-Superpole di soli dieci giri , che si disputano la domenica mattina . Le sessioni di qualifica Tissot-Superpole non sono le prime opportunità di conseguire dei punti nel fine settimana , ma sono i primi importanti premi che un pilota può conquistare per le sue prestazioni pre-gara .
I Pirelli Best Lap Awards vengono assegnati ai piloti delle categorie WorldSBK , WorldSSP e WorldSSP300 che sono riusciti ad assicurarsi più giri veloci nelle rispettive classi e vengono assegnati al termine della stagione di gare . Se due piloti condividono lo stesso totale di giri veloci al termine dell ’ ultimo round , sarà dichiarato vincitore il pilota che in quell ’ anno ha fatto segnare il maggior numero di record sul giro . Nella stessa categoria WorldSBK , che prevede un totale di tre gare per ogni round , verranno presi in considerazione solo i risultati di Gara 1 e Gara 2 , vale a dire le gare che si disputano sulla distanza completa , i quali verranno sommati al totale di ciascun pilota per vincere l ' ambito Pirelli Best Lap Award a titolo definitivo .
ITA
OFFICIAL PROGRAMME

SCORING RULES

REGOLE PER L ’ ASSEGNAZIONE DEI PUNTI
ENG
Through all WorldSBK classes the points awarded for each finishing position inside the top 15 of a full race are the same . A much shortened ‘ long ’ race can also be deemed finished by the authorities , but if less than 2 / 3rds of the planned distance has been completed then only half-points will be scored . For a full race the points awarded are 25 for a win , 20 for second , 16 for third , 13 for fourth , 11 for fifth and ten for sixth . One point less is then earned for each subsequent finishing place down to 15th - which scores a single point . In the tenlap WorldSBK-only Tissot-Superpole race points are awarded in the range of 12 for a win , 9 for second , 7 for third , 6 for fourth and then one point less for each subsequent classification , down to one point for ninth place .
In tutte le classi del WorldSBK i punti assegnati per ogni posizione finale all ' interno dei primi 15 di una gara completa sono gli stessi . Anche una gara " lunga " molto accorciata può essere considerata conclusa dalle autorità , ma nel caso non siano stati completati almeno i 2 / 3 della distanza pianificata , allora verrà assegnata solo la metà del punteggio . Per una gara completa i punti assegnati sono 25 per la vittoria , 20 per il secondo posto , 16 per il terzo , 13 per il quarto , 11 per il quinto e 10 per il sesto . Viene quindi guadagnato un punto in meno rispetto ad ogni successivo piazzamento fino al 15 °, che vale un solo punto . Nella Tissot-Superpole Race , la gara di dieci giri che si disputa solo nel WorldSBK , i punti assegnati sono 12 in caso di vittoria , 9 al secondo , 7 al terzo , 6 al quarto e poi un punto in meno per ogni posizione in classifica successiva , fino ad un solo punto per il nono classificato .
ITA
35