WSBK France 2023 | Page 63

TRACK DESCRIPTION
T6-T7 It ’ s straight from five to seven , just leaning a little bit . You cut it , so it ’ s not really a corner as such . Down into seven is downhill and quite flat again so it ' s a chicane that goes right / left and it really wants to run you in there . It ’ s a hard one because it ' s kind of a fast chicane where you flip right / left and then you keep left - it ’ s not like right , right , right and then left .
VIRAGES N ° 6 ET 7 La piste est bien droite du cinquième au septième virage , mais elle est légèrement inclinée . Vous le coupez , ce n ’ est donc pas vraiment un virage en tant que tel . Le n ° 7 est en descente et assez plat , c ’ est donc une chicane qui va de droite à gauche et qui cherche à vous y faire entrer . C ’ est un virage difficile parce que c ’ est une sorte de chicane rapide où l ’ on bascule de droite à gauche et où l ’ on reste à gauche — ce n ’ est pas comme droite , droite , droite et puis gauche .
T-13-T14 T13 is somewhere that you think is very good overtaking place but it ' s actually difficult because some people go directly into the apex because it ’ s slow , and some people keep it open . You can cut back but it ’ s a bit of a tricky one . It ' s not your normal tight corner - because you don ' t just pick up all the way , you pick up and you lean it back down . Then you go under the bridge and click fifth gear . You get your knee down and then you brake on almost full lean angle . Your knee ’ s on the floor trying to back shift and brake which is really sketchy in the rain . And it is pretty downhill . When you come up and over is when the bike unloads and people can lose the front .
VIRAGES N ° 13 ET 14 Le virage n ° 13 est un endroit où l ’ on pense qu ’ il y a de très bons dépassements , mais en fait c ’ est difficile parce que certains foncent directement au point de corde parce que c ’ est lent , et d ’ autres gardent le point de corde ouvert . Vous pouvez couper , mais c ’ est un virage un peu délicat . Ce n ’ est pas un virage serré comme les autres , parce qu ’ il ne s ’ agit pas d ’ accélérer à fond , mais d ’ accélérer et d ’ incliner vers le bas . Ensuite , vous passez sous le pont et vous enclenchez la cinquième vitesse . Vous posez le genou au sol et vous freinez en vous penchant presque complètement . Votre genou est au sol et vous essayez de rétrograder et de freiner , ce qui n ’ est pas évident sous la pluie . Et c ’ est plutôt en descente . C ’ est en relevant que la moto se décharge et que l ’ on peut perdre l ’ avant .
T5 T14
T6
T12 T13
T11
T10-T11-T12-T13 T-9 to T10 is typical left to right , and then T10 to T11 is the same . T11 you are leaning but you ' re not like knee-down , it is full gas . And then it gets a bit more tricky when you come up to T12 because just as your braking and the track goes up and then drops down . You don ' t really know where to turn in , you have to anticipate your turning into T12 before you actually see the corner . It ' s a corner lot of people go wide in and then go wide in T13 . And it can be quite messy in the race there but if you get it good , it ’ s pretty good .
VIRAGES N ° 10 , 11 , 12 ET 13 Du neuvième au 10e virage , c ’ est typiquement de gauche à droite , puis du 10e au 11e virage , c ’ est la même chose . Au 11e , vous vous penchez , mais vous ne posez pas le genou , vous êtes en plein gaz . Ensuite , cela devient un peu plus délicat lorsque vous arrivez au 12e , parce que juste au moment où vous freinez , la piste monte puis redescend . Vous ne savez pas où tourner , vous devez anticiper votre virage avant même de le voir . C ’ est un virage que beaucoup prennent large . Cela peut être assez compliqué pendant la course , mais si vous le prenez bien , c ’ est plutôt bien .
OFFICIAL PROGRAMME
START / FINISH TO T1-T2-T3 T1 is a little bit off-camber . It ' s hard to see where the corner goes in . It ' s a little bit bumpy as well , so you get a bit of chatter and then struggle to get an exit down to T2 and T3 . Some people go wider out of T1 to try to keep the speed . Some people slow it up and then straight line it through T2 . But you ' ve got to cut the curve on the left to open T3 . It drops down into T3 and there is also some camber , which then flattens out . T2-T3 is a really long corner so it takes quite a few laps to understand where you ' re cutting back . You feel like you want to get on the gas , you open the gas … and the track closes in on the outside . You ’ ve got to wait longer than you think .
DE LA LIGNE JUSQU ’ AUX VIRAGES N ° 1 , 2 ET 3 Le premier virage est un peu en pente . Il est difficile de déterminer où se trouve le virage . C ’ est aussi un peu bosselé , ce qui fait que l ’ on a un peu de chattering et que l ’ on a du mal à trouver la sortie qui mène aux deuxième et troisième virages . Certains sortent plus large pour essayer de garder de la vitesse , d ’ autres ralentissent et traversent le deuxième virage en ligne droite . Mais vous devez couper la courbe sur la gauche pour ouvrir le troisième . Le virage plonge vers le bas à l ’ entrée du troisième virage et il y a aussi un peu de dévers , qui s ’ aplanit par la suite . L ’ enchaînement des virages 2 et 3 est très long , il faut donc quelques tours pour comprendre où l ’ on coupe . On a envie de mettre les gaz , on les ouvre … et la piste se referme sur l ’ extérieur . Vous devez attendre plus longtemps que vous ne le pensez .
T17
T16 T15
T-15-T16-T17 Some people can overtake into T15 but it ' s a little squirt to T16 . In T16 / T17 people have so many different lines . Some people clip the first curve and some people clip the second - some people clip both . So it is quite messy and sometimes hitting that kerb can unsettle you . My father goes to that area to spectate and he likes it , and says you can actually see quite a bit there . The track ’ s really close .
VIRAGES N ° 15 , 16 ET 17 Certains peuvent dépasser dans le virage n ° 15 , mais c ’ est un peu plus difficile dans le suivant . Dans les virages n ° 16 et 17 , les trajectoires sont très variées . Certains négocient la première courbe , d ’ autres la deuxième , d ’ autres les deux . C ’ est donc assez confus et parfois , le fait de heurter un vibreur peut vous déstabiliser . Mon père se rend dans cette zone pour assister à la course et il l ’ apprécie , car il dit qu ’ on y voit beaucoup de choses . La piste est très proche .
63