A FLYING LAP WITH SCOTT REDDING
T4-T5-T5A You go all the way down to T5 on the side of the tyre . You ' re never really get straight . You get to sixth gear there . Then it ’ s all the way down to first gear into T5 , and the rear wheel is lifting . The slower the speed , the more the rear lifts , so the closer you get to the corner the harder it is to stop effectively . Sometimes you think ‘ I braked too early !’ But then you release the brake a little bit and have to start braking again and overshoot it . It ' s quite a hard one to judge and then obviously if you mess up that then you mess up the exit from first gear hairpin , which will slow you all the way down to T7 . On the exit of T5 the track goes up and down . So you ' re fighting with the wheelie over the lumps .
VIRAGES N ° 4 , 5 ET 5A Vous descendez jusqu ’ au cinquième sur l ’ angle du pneu . Vous n ’ êtes jamais vraiment droit . Vous passez en sixième . Ensuite , vous rétrogradez jusqu ’ en première et la roue arrière se soulève . Plus la vitesse est faible , plus la roue arrière se soulève , donc plus vous vous approchez du virage , plus il est difficile de s ’ arrêter de manière efficace . Parfois , vous vous dites « j ’ ai freiné trop tôt ». Puis vous relâchez un peu le frein , vous devez recommencer à freiner et vous vous retrouvez hors trajectoire . C ’ est assez difficile à appréhender et si vous vous trompez , vous ratez la sortie de l ’ épingle en première , ce qui vous ralentit jusqu ’ au virage n ° 7 . À la sortie de l ’ épingle , la piste monte et descend . Vous devez donc vous battre avec les wheeling sur les bosses .
T4
OFFICIAL PROGRAMME
T8 T7
T10
T9
T1
SCOTT REDDING
T2
ENG
FRA
DESCRIPTION DU CIRCUIT
At 4.411 km long , the Circuit de Nevers Magny-Cours has been a favourite on the WorldSBK calendar for decades . Full of enthusiastic French fans , the venue is excellent for spectators , with major grandstands offering views of multiple corners and whole sections of track . For the riders it is a challenge on multiple levels , with sixth gear-to-first gear torture zones for the brakes contrasting with much longer corners - often made tougher by tricky undulations and off-camber sections .
Long de 4,411 kilomètres , le Circuit de Nevers Magny-Cours est l ’ un des préférés du calendrier WorldSBK depuis des décennies . Peuplé de fans français enthousiastes , le tracé est excellent pour les spectateurs , avec de grandes tribunes offrant des points de vue sur de nombreux virages et des tronçons entiers de la piste . Pour les pilotes , c ’ est un défi à de multiples niveaux , avec des zones où les freins sont mis à rude épreuve du sixième au premier rapport , contrastant avec des virages beaucoup plus longs , souvent rendus plus difficiles par des vallonnements délicats et des sections en dévers .
T3
T8-T9 The T7 chicane is a fast one but it can suck you in . You see a lot of people go onto the kerb in T8 , then they ' re wide out of T8 so they can ' t get on the gas . It ’ s a tricky one but not bad . Then down into T9 is a little bit supermoto style . You can slide it in all the way in around T9 - which is quite a nice corner where you can open up overtakes in the race . You are turning and braking at the same time and that ' s why we try to slide the rear round , to bring it back .
VIRAGES N ° 8 ET 9 La chicane du virage n ° 7 est rapide , mais elle peut vous happer . Beaucoup de pilotes montent sur le vibreur dans le virage n ° 8 , puis se retrouvent en dehors et ne peuvent pas mettre les gaz . C ’ est un passage délicat , mais pas si mal . Ensuite , le virage n ° 9 est un peu comme en supermotard . Vous pouvez le passer en glisse jusqu ’ à la fin , ce qui est un virage assez agréable où vous pouvez créer des dépassements . Vous tournez et freinez en même temps , c ’ est pourquoi nous essayons de faire glisser l ’ arrière pour le faire revenir .
62