WSBK France 2023 | Page 38

TRACK FACTS

FLAGS & LIGHTS DRAPEAUX ET FEUX

ENG FRA
OFFICIAL PROGRAMME
Green Flag : the track is clear .
Blue Flag : indicates to a rider that he is about to be overtaken .
Yellow Flag : waved at each row of the starting grid , this flag indicates that the start of the race is delayed .
A single Yellow Flag : waved at the flag marshal post indicates that there is danger ahead besides the track .
Two Yellow Flags : waved together at the flag marshal post indicates that there is a hazard wholly or partly blocking the track . The riders must slow down and be prepared to stop . Overtaking is forbidden under yellow flags .
Yellow and Red Striped Flag : the adhesion on this section of the track could be affected by any reason other than rain , giving unexpected surface conditions . This can include isolated damp patches on a dry track , oil , gravel , grass or other debris .
White Flag with Diagonal Red Cross : drops of rain on this section of the track including rain affecting the track surface . This flag must be waved at the flag marshal post .
White Flag : it is raining at some parts of the circuit .
Red Flag and Red Lights : when the race or practice is being interrupted , the red flag will be waved at each flag marshal post and the red lights around the track will be switched on . Riders must return slowly to the pits .
Black Flag : this flag is used to convey instructions to one rider only and is waved at each flag marshal post together with the rider ’ s number . The rider must stop at the pits at the end of the current lap . He cannot restart when this flag results from a penalty . Any Infringement of this rule may be penalised by the FIM Stewards Panel . This flag can also be presented to a rider for a reason other than a penalty eg . to rectify a non-dangerous technical problem such as a transponder problem , or to indicate to a rider on the warm up lap arriving at pit lane entry after the safety car , that they must enter pit lane . In that case he / she can restart only when authorised by an Official .
Black Flag with Orange Disk : this flag is used to convey instructions to one rider only and is waved at each flag marshal post together with the rider ’ s number . This flag informs the rider that his motorcycle has mechanical problems likely to endanger himself or others , and that he must immediately leave the track .
Chequered Flag : indicates the finish of race or practice session .
Drapeau vert : la piste est libre .
Drapeau bleu : indique à un pilote qu ’ il est sur le point d ’ être dépassé .
Drapeau jaune : agité à chaque rangée de la grille de départ , ce drapeau indique que le départ de la course est retardé .
Un seul drapeau jaune : agité au poste de commissaires , il indique un danger à côté de la piste .
Deux drapeaux jaunes : agités ensemble au poste de commissaires , ils indiquent qu ’ un danger bloque totalement ou partiellement la piste . Les pilotes doivent ralentir et être prêts à s ’ arrêter . Les dépassements sont interdits sous drapeaux jaunes .
Drapeau à bandes jaunes et rouges : l ’ adhérence sur cette section de la piste peut être affectée par toute autre raison que la pluie . Il peut s ’ agir de plaques humides isolées sur une piste sèche , d ’ huile , de gravier , d ’ herbe ou d ’ autres débris .
Drapeau blanc avec croix diagonale rouge : gouttes de pluie sur cette section du circuit , affectant le revêtement de la piste . Ce drapeau doit être agité aux postes de commissaires .
Drapeau blanc : il pleut à certains endroits du circuit .
Drapeau rouge et feux rouges : lorsque la course ou les essais sont interrompus , le drapeau rouge sera agité à chaque poste de commissaires et les feux rouges autour de la piste seront allumés . Les pilotes doivent alors retourner lentement aux stands .
Drapeau noir : ce drapeau est utilisé pour transmettre des instructions à un seul pilote et est agité à chaque poste de commissaires en même temps que le numéro du pilote concerné . Le pilote doit s ’ arrêter au stand à la fin du tour en cours . Il ne peut repartir lorsque ce drapeau résulte d ’ une pénalité . Toute infraction à cette règle peut être sanctionnée par le collège de Commissaires FIM . Ce drapeau peut également être présenté à un pilote pour une raison autre qu ’ une pénalité , par exemple pour corriger un problème technique non dangereux tel qu ’ un problème de transpondeur , ou pour indiquer à un pilote dans le tour de chauffe arrivant à l ’ entrée de la voie des stands après la voiture de sécurité , qu ’ il doit entrer dans la voie des stands . Dans ce cas , il ne peut repartir qu ’ avec l ’ autorisation d ’ un Officiel .
Drapeau noir à disque orange : ce drapeau est utilisé pour transmettre des instructions à un seul pilote et est agité à chaque poste de commissaires en même temps que le numéro du pilote concerné . Ce drapeau informe le pilote que sa moto rencontre des problèmes mécaniques susceptibles de le mettre en danger ou de mettre en danger les autres , et qu ’ il doit immédiatement quitter la piste .
Drapeau à damier : indique la fin de la course ou de la séance d ’ essais .
38