FAN GUIDE 2023
ENG FRA
OFFICIAL PROGRAMME
The Fan Zone in the WorldSBK paddock features several spectator-friendly initiatives , with some of them appearing at every round and some more specific to each circuit . Uniquely in global Motorsport , we are actively encouraging you to join in paddock life and make the most of all the things on offer . Find out more here …
PIT WALK
La Fan Zone du paddock WorldSBK propose plusieurs initiatives conviviales à destination des spectateurs . Certaines sont présentes lors de chaque Round et d ’ autres sont plus spécifiques à chaque circuit . Fait unique dans le domaine des sports mécaniques , vous pouvez participer activement à la vie du paddock et profiter au maximum de tout ce qui vous est proposé .
Spectators inside the paddock itself can also sign up for the now traditional Pit Walk and rider signings , which usually happen on Saturday evenings and on Sundays , between practice and racing when the bikes are safely back inside their pit boxes . It an experience that allows you to enter pit lane , see inside the garages of all the teams and maybe even take some selfies . Being able to meet the riders for an autograph session and a short chat outside their garages means you can get as up close and personal to the competitors and their off-bike working environments as it is possible to be without being a team-member or pit lane marshal . It is also another way to get a good look at the machines and see the mechanics working on them . Specific times for the pit walks will be posted at each round , so just follow the directions of the organisers and get a view from inside the business end of WorldSBK racing .
ENG
Les spectateurs présents dans le paddock peuvent s ’ inscrire à la désormais traditionnelle « Pit Walk » et aux séances de dédicaces des pilotes , qui se déroulent généralement le samedi soir et le dimanche , entre les essais et les courses , lorsque les motos sont rentrées au box . Cette expérience vous permet d ’ entrer sur la voie des stands , de voir l ’ intérieur des box et peut-être même de prendre quelques selfies . Le fait de pouvoir rencontrer les pilotes pour une séance de dédicace et une brève discussion à l ’ extérieur de leur box vous permet d ’ être aussi proche qu ’ un membre de l ’ équipe ou un commissaire de la voie des stands . C ’ est aussi une autre façon de voir les machines et les mécaniciens qui travaillent . Des horaires précis pour les visites des stands sont affichés à chaque Round , il suffit donc de suivre les indications pour découvrir l ’ univers des courses du WorldSBK de l ’ intérieur .
FRA
WORLDSBK OFFICIAL MERCHANDISE
ENG
All the latest official WorldSBK branded material can be found at the dedicated WorldSBK sales area at each round . From a new favourite T-shirt to all manner of clothing and mechandise , this is a must-see for any true WorldSBK fan . Official Team gear is also available so you can show your support for your favourite manufacturer or team .
FRA
Tous les derniers Produits Officiels de la marque WorldSBK sont disponibles dans l ’ espace de vente dédié lors de chaque Round . Qu ’ il s ’ agisse d ’ un tee-shirt ou de toutes sortes de vêtements et d ’ articles , c ’ est un lieu incontournable pour tout vrai fan du WorldSBK . Les articles des teams officiels sont également proposés afin que vous puissiez montrer votre soutien à votre constructeur ou équipe favorit ( e ).
32