TOURISM IN THE AREA
GABRIELINA HUŤ VILLAGE
GABRIELINA HUŤ
ENG
Gabrielina Huť ( Gabriela ' s Smelter ) is a ghost village in the Chomutov district of the Ústí Region , at an altitude of about 590 meters in the valley of the Telčský Potok stream in the Ore Mountains , four kilometres northeast of the village Kalek . The history of the place is mainly connected to the processing of iron ore . The village disappeared as a result of expulsion after World War II .
CZE
Gabrielina Huť je zaniklá vesnice v okrese Chomutov v Ústeckém kraji . Stála v Krušných horách v nadmořské výšce okolo 590 metrů v údolí Telčského potoka . Nacházela se necelé čtyři kilometry severovýchodně od Kalku . Dějiny Gabreliny Huti jsou spojené zejména se zpracováním železné rudy . Vesnice zanikla v důsledku vysídlení po druhé světové válce .
KLÍNY SPORTS CENTRE
SPORTOVNÍ AREÁL KLÍNY
The area offers a climbing tower , children ' s playground , mountain scooters , mountain bike rental , Nordic Walking center or Bikepark Klíny . Other attractions include a ride on the only Czech bobsleigh track in the Ore Mountains or the longest Zipline in the country , which measures 2 kms and you ride the rope at a speed of 80 km per hour at the height of up to 130 meters above the valley .
Areál nabízí horolezeckou věž , dětské hřiště , horské koloběžky , půjčovnu horských kol , Nordic Walking centrum nebo Bikepark Klíny . Atrakcí je i svezení na jediné české bobové dráze v Krušných horách nebo na nejdelší Zipline v ČR . Ta měří dva kilometry a stala se tak dvacátou nejdelší na světě a pátou nejdelší v Evropě . Po laně se jede rychlostí 80 km v hodině ve výšce až 130 metrů nad údolím .
KOMÁŘÍ VÍŽKA ( MOSQUITO TOWER )
KOMÁŘÍ VÍŽKA
The mountain hotel Komáří vížka stands on the top of Komáří hůrka ( 808 m ) in the Ore Mountains , above the town of Krupka . The hotel includes the oldest lookout tower in the Ore Mountains ( 1857 ). You will be transported to the top of the mountain by a two-seat cable car with the length of 2,348 m , which is one of the longest single-section cable cars in Central Europe . The elevation gain is 480 m and the journey takes 16 minutes .
LESNÁ MOUNTAIN VILLAGE
OSADA LESNÁ
In the mountain village of Lesná next to the popular Mountain Hotel there is a replica of a historic house from 1873 and a bell tower replica with a working bell that chimes every hour . There is also a copy of a traditional half-timbered house of the so-called stable type . Inside you can visit a permanent exhibition exploring the life of the highlanders about 100 years ago , which also includes a collection of renovated old agricultural machinery .
Horský hotel Komáří vížka stojí na vrcholu hory Komáří hůrka ( 808 m ) v Krušných horách , nad městem Krupka . Součástí hotelu je nejstarší rozhledna Krušných hor z roku 1857 . Nahoru vás dopraví dvousedačková lanovka s celoročním provozem o délce 2 348 m , která patří mezi nejdelší jednoúsekové lanové dráhy ve střední Evropě . Převýšení činí 480 m a doba jízdy je 16 minut .
V horské osadě Lesná nad Chomutovem u horského hotelu Lesná stojí replika historického domu z roku 1873 , postavená podle dochovaných dokumentů . U ní je replika zvonice s funkčním zvonem , který odbíjí každou hodinu , a kopie tradičního hrázděného domu tzv . chlévního typu se stálou expozici o životě horalů před cca 100 lety , jejíž součástí je i sbírka renovovaných starých zemědělských strojů .
OFFICIAL PROGRAMME
MINING PIT STARÝ MARTIN
ŠTOLA STARÝ MARTIN
The old mining tunnel is exceptional with its length of 2 km , which makes it the longest tin ore vein in the Central Europe . You will see the main sections of the vein with its mineral filling or the stalactite decoration of the mine premises . In front of the tunnel entrance , you can also take a close look at a collection of mining machines .
Prohlídková štola Starý Martin je výjimečná svou délkou 2 km , což z ní činí nejdelší cínovou rudní žílu v ČR i střední Evropě . Uvidíte hlavní úseky žíly Lukáš s její minerální výplní , či se na vlastní oči seznámíte s krápníkovou výzdobou důlních prostor . Před vchodem do štoly si navíc můžete prohlédnout zblízka zajímavé důlní stroje , které byly používány především pro práci v podzemí .
59