FAN GUIDE
MOTUL ACTION BOX
Series title sponsors Motul have their popular Action Box at all the rounds , which is a custom branded pit garage where fans can take turns to watch what happens right inside in pit lane , but from a place of safety . You can stand just behind the barriers with your toes almost in pit lane for a couple of laps each during the live practice sessions .
It feels like having a time-shared pit lane pass , an experience during which you get a team ’ s eye view of the comings-and-goings during a full-on track session . Or just watch the neighbouring teams work on their bikes right in front of their garages . This Motul Action Box is where the invited VIPs can also occasionally be seen . If you are one of the lucky few you can be chosen to be escorted to pit wall itself and stand inside a dedicated Motul section , just a metre or two from the on-track action , to get a lap-scorer ’ s eye view of proceedings .
ENG
Hlavní sponzor seriálu , Motul , má na všech závodech svůj oblíbený Action Box , což je speciální místo , kde mohou fanoušci v bezpečí sledovat dění přímo v boxové uličce . Během živých tréninků můžete stát těsně za svodidly a v průběhu několika kol tak být téměř součástí boxové uličky .
Je to jako vstupenka do boxové uličky , zážitek , během kterého máte možnost sledovat dění na trati během plnohodnotného tréninku z pohledu členů týmu . Případně jen sledujte sousední týmy , jak pracují na svých motocyklech přímo před svými boxy . V Motul Action Boxu jsou občas k vidění i pozvaní VIP hosté . Při troše štěstí budete vybráni mezi hrstku šťastlivců , kteří se podívají přímo do boxové uličky do vyhrazené sekce Motul , jen metr nebo dva od dění na trati , kde budete mít úplně nejlepší přehled .
CZE
ENG
Immediately after the races have been completed there will be almost a ‘ pop-up ’ victory lane that starts at the Motul Action Box and ends at the special ‘ mini-parc ferme ’ reserved for the top three riders and the top ‘ Independent Rider .’ The riders and their bikes get the full red carpet treatment as they ride out of the Motul action box , through a controlled wall of fans on either side , dishing out mobile high fives as they head to the special Parc Ferme area .
PARC FERME
CZE
The initial TV interviews are done there , and then the riders are escorted onto the special podium inside the paddock , designed to let the fans get up close to the competitors as they receive their awards . Watch out for the occasional spray of Prosecco Doc … Another initiative that has been very well received is that the riders are then immediately taken to the Paddock Show stage itself . This means that the fans get to see the riders being interviewed by the Paddock Show presenter - even before the press get to take part in their interview ‘ scrums ’ inside the media centre .
Bezprostředně po skončení závodů vznikne tzv . „ ulička vítězů “, která začíná u Motul Action Boxu a končí u speciálního „ mini-parc ferme “ vyhrazeného pro tři nejlepší jezdce a nejlepšího „ nezávislého jezdce “. Jezdci a jejich motocykly po výjezdu z Motul Action Boxu stanou na červeném koberci a při průjezdu davem do speciálně vytvořeného Parc Ferme se fanouškům nabízí možnost si s jezdci dokonce plácnout rukou .
V Parc Ferme se uskuteční první rozhovory pro televizi a poté se jezdci v doprovodu přesunou na speciální pódium v paddocku , které je navrženo tak , aby při přebírání ceny byli fanoušci v těsné blízkosti závodníků . Takže pozor na gejzíry prosecca ... Další akce , která se setkala s velkým ohlasem , spočívá v tom , že jezdci jsou poté okamžitě převezeni na pódium Paddock Show . To znamená , že fanoušci mohou sledovat rozhovory s jezdci vedené moderátorem Paddock Show , a to ještě dříve , než se uskuteční klasická tisková konference s novináři .
OFFICIAL PROGRAMME
HYUNDAI FAST LAPS
Hyundai , the official car supplier of WorldSBK , offers the potential for exciting experiences of the circuit itself at WorldSBK rounds . Those fans holding a driving licence can put their names down to do a lap in the Hyundai safety cars . The instructors show you the way around first of all , by completing one fast lap behind the wheel , and then you can actually do a lap yourself , with the Hyundai drivers keeping you - literally - on the right track .
ENG
As long as you are over 16 , even if you have no licence , you can still enjoy the laps as a passenger . Numbers are necessarily limited , of course , for this kind of immersive experience . The good news is that you do not need to be a special guest of Hyundai to at least enter the draw each weekend . Why not test your luck and see if you can be the fortunate one to enjoy this seat-of-the-pants experience ?
Hyundai , oficiální dodavatel vozů pro WorldSBK , nabízí v průběhu závodů WorldSBK možnost vzrušujících zážitků přímo na okruhu . Fanoušci , kteří mají řidičský průkaz , se mohou přihlásit k absolvování ostrého kola v zaváděcích vozech Hyundai Safety Car . Instruktoři vám nejprve v jednom rychlém kole ukážou čistou stopu , a následně můžete stejný zážitek za volantem absolvovat sami , přičemž instruktoři vám budou v průběhu vašeho ostrého kola radit .
CZE
Pokud je vám více než 16 let a ještě nemáte řidičský průkaz , můžete si kola užít i jako spolujezdec . Počet účastníků tohoto strhujícího zážitku je samozřejmě omezen . Dobrou zprávou je , že nemusíte být speciálním hostem společnosti Hyundai , abyste se každý víkend mohli zúčastnit alespoň slosování . Proč nezkusit své štěstí a nezjistit , zda právě vy nemůžete být tím šťastlivcem , který si tento zážitek z jízdy za volantem ostrých Hyundai vychutná .
29