CHAMPIONSHIP INFORMATION
GREGORIO LAVILLA
CHAMPIONSHIP EXECUTIVE DIRECTOR
ENG CAT
ESP
Please let me take this opportunity to extend a warm welcome to this 2023 Motul FIM Superbike World Championship weekend .
This Official Race Programme has evolved into a more direct fan-friendly guide to the entire weekend proceedings on site , as well as being an unmissable souvenir of what we hope will be an exciting and memorable experience in all possible ways .
The spectacular three way fight for ultimate supremacy in the 2022 season helped lift the profile and the sporting credentials of the entire championship yet again . The resoundingly successful FIM Supersport World Championship evolution in 2022 has expanded the middleweight category into an even more relevant and attractive form of global competition in 2023 .
Let me offer my sincere thanks to all our competing manufacturers , teams and riders , plus our sponsors and partners , for joining us once again . An equally big appreciation goes out to National and Local governments , the FIM , all the host venues , marshals , volunteers and support staff who help make it all happen .
BERNI FAUS VIADÉ
EXECUTIVE DIRECTOR OF GEMOCAT
Vull aprofitar aquesta oportunitat per donar una càlida benvinguda a aquest cap de setmana del Campionat del Món Motul FIM Superbike 2023 .
El Programa Oficial de la cursa s ' ha convertit en una guia ideal per als aficionats amb informació detallada sobre les diverses activitats que es desenvoluparan , així com en un record inesborrable del qual esperem sigui una experiència emocionant i memorable en tots els sentits .
L ' espectacular lluita a tres bandes pel lideratge viscuda la temporada passada va tornar a elevar el nivell i el prestigi esportiu d ' aquesta competició . L ' evolució tan positiva del Campionat Mundial FIM Supersport el 2022 ha aconseguit que aquesta categoria mitjana sigui encara més competida i atractiva el 2023 .
El meu agraïment més sincer a tots els constructors , equips i pilots , així com als nostres patrocinadors i socis per la seva participació i el seu suport . La nostra enorme gratitud també a les administracions nacionals i locals , la FIM , els circuits , els comissaris , els voluntaris i el personal de suport sense l ' ajuda dels quals tot això no seria possible .
Quiero aprovechar esta oportunidad para dar una cálida bienvenida a este fin de semana del Campeonato del Mundo Motul FIM Superbike 2023 .
El Programa Oficial de carreras se ha convertido en una guía ideal para los aficionados con información detallada sobre las diversas actividades que se desarrollarán , así como en un recuerdo imborrable de lo que esperamos sea una experiencia emocionante y memorable en todos los sentidos .
La espectacular lucha a tres bandas por el liderato vivida en la pasada temporada volvió a elevar el nivel y el prestigio deportivo del campeonato . La positiva evolución del Campeonato Mundial FIM Supersport en 2022 ha conseguido que esta categoría mediana sea todavía más competida y atractiva en 2023 .
Mi más sincero agradecimiento a todos los constructores , equipos y pilotos , así como a nuestros patrocinadores y socios por su participación y su apoyo . Nuestra enorme gratitud también a las administraciones nacionales y locales , la FIM , los circuitos , los comisarios , los voluntarios y el personal de apoyo sin cuya ayuda todo esto no sería posible .
OFFICIAL PROGRAMME
ENG CAT
ESP
Dear Catalunya WorldSBK spectator ,
Welcome to the magnificent facilities of the Barcelona-Catalunya Circuit , home of the Catalunya Round 2023 . For the fourth edition , the Superbike World Championship visits the Circuit and , for the first time , it does so during the spring dates of May .
We will be able to enjoy seven exciting races and also the unique atmosphere that the WorldSBK affords us . Not only can you access the paddock and its animations , we can also celebrate the Pit Walk , memorable activities such as the Parade Lap , and have exclusive spaces such as the Camper Zone .
The Catalunya WorldSBK was consolidated last year as the third major event on the Circuit ' s calendar . From GEMOCAT , organisers of this event , we want to thank Dorna WSBK Organization , Barcelona- Catalunya Circuit and the Ajuntament of Barcelona for their effort in making it possible .
Let the show begin !
Estimat espectador del Catalunya WorldSBK ,
Et donem la benvinguda a les magnífiques instal · lacions del Circuit de Barcelona-Catalunya , seu del Catalunya Round 2023 . Per quarta edició , el Mundial de Superbike visita el Circuit i , per primer cop , ho fa durant les dates primaverals del maig .
Podrem gaudir de set curses emocionants i també del ambient únic que ens brinda WorldSBK . No només es pot accedir al paddock i les seves animacions , també podrem celebrar el Pit Walk , activitats memorables com la Parade Lap i disposar d ’ espais exclusius com la Camper Zone .
El Catalunya WorldSBK ja es va consolidar l ’ any passat com el tercer gran esdeveniment en el calendari del Circuit . Des de GEMOCAT , organitzadors d ’ aquesta prova , volem agrair a Dorna WSBK Organization , Circuit de Barcelona- Catalunya i l ’ Ajuntament de Barcelona el seu esforç per fer-ho possible .
Que comenci l ’ espectacle !
Estimado espectador del Catalunya WorldSBK ,
Te damos la bienvenida a las magníficas instalaciones del Circuit de Barcelona-Catalunya , sede del Catalunya Round 2023 . Por cuarta edición , el Mundial de Superbike visita el Circuit y , por primera vez , lo hace durante las fechas primaverales de mayo .
Podremos disfrutar de siete emocionantes carreras y también del ambiente único que nos brinda WorldSBK . No sólo se puede acceder al paddock y sus animaciones , también podremos celebrar el Pit Walk , actividades memorables como la Parade Lap y disponer de espacios exclusivos como Camper Zone .
El Catalunya WorldSBK ya se consolidó el pasado año como el tercer gran evento en el calendario del Circuit . Desde GEMOCAT , organizadores de esta prueba , queremos agradecer a Dorna WSBK Organization , Circuit de Barcelona-Catalunya y Ajuntament de Barcelona su esfuerzo por hacerlo posible .
¡ Que empiece el espectáculo !
3