TRACK FACTS
AWARDS
ENG
The Tissot-Superpole Awards are given out at the end of the season to the riders from the WorldSBK , WorldSSP and WorldSSP300 classes who score the greatest number of points in the Tissot-Superpole qualifying sessions . The award is thus given to the rider who faster than their peers to secure pole position . There is one important exception . For the headline WorldSBK category only there are also points awarded based on results of the ten-lap Tissot-Superpole sprint races .
The Pirelli Best Lap Awards are earned by the riders in the WorldSBK , WorldSSP and WorldSSP300 categories who are the most successful at securing the fastest race laps in their respective classes , and given out after a full season of racing . In the WorldSBK category itself , which features three races in total at each round , only the full-distance Race 1 and Race 2 results will be considered when adding to each rider ’ s total in their efforts to win the coveted Pirelli Best Lap Award outright .
CAT
Els Premis Tissot-Superpole es lliuren al final de la temporada als pilots de WorldSBK , WorldSSP i WorldSSP300 que obtenen més punts a les sessions de classificació Tissot-Superpole . És a dir , el rep el pilot més ràpid que aconsegueix la pole position . Hi ha una excepció important , només per a la categoria de WorldSBK : també es donen punts segons els resultats de les curses a l ' esprint de deu voltes Tissot-Superpole .
ESP
Los Premios Tissot-Superpole se entregan al final de la temporada a los pilotos de WorldSBK , WorldSSP y WorldSSP300 que obtienen el mayor número de puntos en las sesiones de clasificación Tissot- Superpole . Es decir , lo recibe el piloto más rápido que consigue la pole position . Hay una excepción importante , solo para la categoría de WorldSBK : también se otorgan puntos según los resultados de las carreras al sprint de diez vueltas Tissot-Superpole .
Els Premis Pirelli Best Lap són per als pilots de WorldSBK , WorldSSP i WorldSSP300 que fan les voltes més ràpides a les seves respectives categories , i s ' atorguen al final de la temporada . A la categoria de WorldSBK , que comprèn tres carreres en total a cada esdeveniment , sols es consideren els resultats de la primera i la segona a l ' hora de sumar el total de cada pilot .
Los Premios Pirelli Best Lap son para los pilotos de WorldSBK , WorldSSP y WorldSSP300 que marcan las vueltas más rápidas en sus respectivas clases , y se otorgan al final de la temporada . En la categoría de WorldSBK , que comprende tres carreras en cada evento , solo se tienen en cuenta los resultados de la primera carrera y la segunda carrera a la hora de sumar el total de cada piloto
OFFICIAL PROGRAMME
SCORING RULES REGLES DE PUNTUACIÓ / REGLAS DE PUNTUACIÓN
ENG CAT ESP
In all WorldSBK categories the points awarded to the top 15 after a full race are the same . The points awarded are 25 for a win , 20 for second , 16 for third , 13 for fourth , 11 for fifth and ten for sixth . One point less is then earned for each subsequent finishing place down to 15th - which scores a single point . In the WorldSBK-only Tissot-Superpole race points are awarded in the range of 12 for a win , 9 for second , 7 for third , 6 for fourth and then one point less right down to one point for ninth place .
Els punts atorgats als 15 primers pilots després d ' una cursa completa són els mateixos a totes les categories . Se ' n concedeixen 25 pel primer lloc , 20 pel segon , 16 pel tercer , 13 pel quart , 11 pel cinquè i 10 pel sisè . A partir d ' aquí és un punt menys per cada lloc final subsegüent fins al 15 , que rep un sol punt . A la Tissot- Superpole ( només per a WorldSBK ), els punts es distribueixen així : 12 pel primer lloc , 9 pel segon , 7 pel tercer , 6 pel quart i apartir d ' aquí un punt menys fins al novè , que rep només un .
Los puntos otorgados a los 15 primeros pilotos después de una carrera completa son los mismos en todas las categorías . Se conceden 25 por el primer puesto , 20 por el segundo , 16 por el tercero , 13 por el cuarto , 11 por el quinto y 10 por el sexto . A partir de ahí es un punto menos por cada puesto final subsiguiente hasta el 15 , que recibe un solo punto . En la Tissot-Superpole ( solo para WorldSBK ), los puntos se distribuyen así : 12 por el primer puesto , 9 por el segundo , 7 por el tercero , 6 por el cuarto y a partir de ahí un punto menos hasta el noveno , que recibe solo uno .
35