World Monitor Mag, Digitalisation WM_June 2019 web | Page 5

EUROBAK Секретариат Secretariat Office: ЕВРОБАК: Julie Kussidi Юлия Кусиди EUROBAK Executive Исполнительный Director директор ЕВРОБАК Elena Kudryashova Елена Кудряшова Mariya Fridman Мария Фридман Arutyun Arushanyan Арутюн Арушанян Julie Kussidi Юлия Кусиди Editor – in – Chief Главный редактор Four steps for transforming mining and metals companies Четыре этапа трансформации для горнодобывающих и металлургических компаний 52 LIFE STYLE Gold Reserve Золотой запас L’art de vivre or the art of living in French L’art de vivre, или искусство жить по-французски The Eiffel Tower Эйфелева Башня 64 sport спорт Children's fitness Детский фитнес 68 Cars МАШИНЫ 72 additional content 78 EUROBAK PAGES Editor of English version Редактор английской (volunteer): версии (волонтер): Wendy Moore Вэнди Мур Marketing: Отдел маркетинга: Anna Ter-Pogossyan Анна Тер-Погосян [email protected] Galina Kiryan Галина Кирьян [email protected] Design: Anna Denisova Дизайн: Анна Денисова Published since February Издается с февраля 2006 2006 г. editorial address: "Rahat Palace" Hotel, 9 th Floor, 29/6 Satpaev Str., Almaty, 050040 Tel./Fax.: [phone] E-mail: [email protected] Website: www.eurobak.kz Адрес редакции: Гостиница «Рахат Палас», 9 этаж ул. Сатпаева, 29/6, г. Алматы, 050040 Тел./Факс: [phone] E-mail: [email protected] Website: www.eurobak.kz Printed by print house "Sprinter", 16 Baitursynov str., tel.: [phone] (62,64), [email protected], Almaty, Republic of Kazakhstan Типография Sprinter, ул. Байтурсынова, 16 тел.: [phone] (62,64), [email protected] г. Алматы, Республика Казахстан Circulation – 2000copies. Тираж– 2000 копий. Issued on bi monthly basis. Выходит один раз в два месяца. No. 3 (69) 2019 No. 3 (69) 2019 Registration certificate No. 8037 Ж, dated 10 January 2007, issued by the Ministry of Culture, Information & Sport of the Republic of Kazakhstan Publisher: Kussidi owner - Еsipova N.А. Редакционное свидетельство No. 8037 Ж, от 10 января 2007 г. (повторно), выдано Министер- ством культуры, информации и спорта Республики Казахстан Издатель: Кусиди Ю. Я. Собственник - ИП Есипова Н. А. The opinions of the authors may not always coincide with the opinions of the editors. The editors are not responsible for the contents of the advertisements placed and the reliability of the information from the information agencies. Мнен ия ав торов не всегда сов па дают с м нен ием ре дакци и. Ре дакция не несет от ветс т вен нос т и за содержан ие рек лам н ы х материа лов и дос товернос т ь соо б щен и й и нформацион н ы х аген тс т в. Reprinting of materials published in this magazine in any form including electronic mass media is only with permission of the editors. Перепечатка материалов, опубликованных в данном журнале, и их использование в любой форме, в том числе и электронных СМИ, допускается только с согласия редакции. ACCOUNTING БУХГАЛТЕРСКИЕ OUTSOURSING PARTNER УСЛУГИ Intercomp 334 06 57 92 Airlines Hotels Restaurants