• Ê∑ §⁄ U ∞∑ § ¿ Ù≈UË ‚ Ë ŒÈ∑ § ÊŸ πÙ ‹ ‹ Í ¢ª Ê – • Ê ¬ ∑‘§ Á’ ŸÊ ÃÙ „ ◊Ê ⁄ UÊ ◊Ÿ „ Ë Ÿ „ Ë ¥ ‹ª apple ª Ê – ÄUÿÊ’ Êà „ Ò? ¬ flŸ Ÿapple ‡ Ê ⁄ UÊ ⁄ Uà ÷⁄ Uapple •¥ ŒÊ ¡ ◊apple ¥ ª ËÃÊ ‚ apple ¬ Í ¥¿ Ê ÃÙ ª ËÃÊ ÷ Ë ‡ Ê◊ʸ ª ÿË • ı ⁄ U ŒÙŸÙ ¥ •¬ Ÿapple ÷ Áflcÿ ∑‘§ ‚¬ Ÿapple ‚¥¡ ÙÃapple „ È∞ ‚ Ù ª ∞ – ∑ § È ¿ ÁŒŸÙ ¥’ ÊŒ ŒÙŸÙ ¥ ‡ Ê „⁄ U • Ê ª ∞ – fl „ Ê ¥ © ã „ apple ¥ ∑ § Ê◊ … Í ¢… Ÿapple ∑‘§ Á ‹ ∞ íÿÊŒÊ ¬⁄ Uapple ‡ ÊÊŸ Ÿ „ Ë ¥ „ ÙŸÊ ¬« ∏Ê – ¡ ÀŒË „ Ë ∞∑ § ¡ª„ ∑ § Ê◊ • ı ⁄ U ‚⁄ U ¿ È ¬ ÊŸapple ∑ § Ë ¡ª„ Á◊ ‹ ª ÿË – ⁄ UÙ ¡ ◊ ⁄ Uʸ Á∑ § à ⁄ U „ Á ¡ ㌠ª Ë • Ê ª apple’… ∏Ÿapple ‹ª Ë – ∑ § È ¿ ÁŒŸÙ ¥’ ÊŒ ¬ flŸ ∑ § Ù ‹ª Ê Á∑ § ª ËÃÊ ‚ apple ßÃŸË ◊apple „ ŸÃ Ÿ „ Ë ¥ „ Ù ¬ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò ÃÙ ©‚ Ÿapple ∑ § Ê◊ ¬⁄ U ¡ ÊŸÊ’¥ Œ ∑ §⁄ UÊ ÁŒÿÊ – ¬ flŸ ∑‘§ ∞∑ §’ Ê ⁄ U ∑ §„ Ÿapple ¬⁄ U „ Ë ©‚ Ÿapple ∑ § Ê◊ ¬⁄ U ¡ ÊŸÊ ÷ Ë’¥ Œ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ – •÷ Ë’-◊ÈÁ ‡ ∑ §‹ ∞∑ § „ çÃÊ „ Ë’ ËÃÊ ÕÊ Á∑ § ¡„ Ê ¥ fl „ ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ UÃÊ ÕÊ fl „ Ê ¥ ©‚ ÁŒŸ’„ Èà ∑ § ◊ ‹ Ù ª • Êÿapple ÃÙ fl „ Ê ¥ ∑‘§ ◊ÊÁ ‹ ∑ § Ÿapple ¬ Í ¥¿ Ê Á∑ § ÄUÿÊ „ È • Ê ¬ flŸ • Ê ¡ ∑ §‹ Ãapple ⁄ UË ÉÊ ⁄ UflÊ ‹ Ë Ÿ „ Ë ¥ • Ê ⁄ U „ Ë – ÃÙ ¬ flŸ Ÿapple ©‚ ∑ § Ë ¬⁄ Uapple ‡ ÊÊŸË’ ÃÊ߸ ÃÙ ◊ÊÁ ‹ ∑ §’ Ù ‹ apple ∑ § È ¿ ÁŒŸÙ ¥ ‚ apple ◊apple ⁄ Uapple ÉÊ ⁄ U ¬⁄ U ∑ § Ê◊flÊ ‹ Ë’ Ê߸ Ÿ „ Ë ¢ • Ê ⁄ U „ Ë „ Ò, •ª⁄ U ÃÈ◊ øÊ „ Ù ÃÙ ÃÈê „ Ê ⁄ UË ÉÊ ⁄ UflÊ ‹ Ë „ ◊Ê ⁄ Uapple ÿ „ Ê ¢ ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ U ‚ ∑ § ÃË „ Ò – ¬ flŸ ∑ § Ù ¡ Ò ‚ apple ◊ŸøÊ „ Ê fl ⁄ UŒÊŸ Á◊ ‹ ª ÿÊ – ‚ ÙøÊ ß ‚‚ apple ¬ Ò ‚ Ê ÷ Ë • Ê∞ ª Ê • ı ⁄ U ª ËÃÊ ß ‚ ∑ § Ê◊ ∑ § Ù ∑ §⁄ U ÷ Ë ¬ Êÿapple ª Ë – ©‚ Ÿapple ª ËÃÊ ∑ § Ù’ ÃÊÿÊ ÃÙ fl „ πÈ ‡ ÊË-πÈ ‡ ÊË ⁄ UÊ ¡ Ë „ Ù ª ÿË – ß ‚ à ⁄ U „ ∑ § È ¿ ◊ „ ËŸapple • Ê ⁄ UÊ◊ ‚ apple’ Ëà ª ∞ – ŒÙŸÙ ¥ ‚ È’„ ‚ ÊÕ ÁŸ∑ §‹ Ãapple • ı ⁄ U ‡ ÊÊ◊ ∑ § Ù ¬ flŸ ª ËÃÊ ∑ § Ù ‹ appleÃapple „ È∞ •¬ Ÿapple ©‚ Ë’ Ÿ ⁄ U „ Ë ß◊Ê ⁄ Uà ◊apple ¥ •¬ ŸË’⁄ U ‚ ÊÃË ‚ apple’ ŸÊÿapple ª ∞ ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ flÊ ¬‚ • Ê ¡ ÊÃapple – ŒÙŸÙ ¥’„ Èà πÈ ‡ Ê Õapple – ∑ § È ¿ „ Ë ‚ ◊ÿ ◊apple ¥ © ã „ Ù ¥ Ÿapple •¬ ŸÊ ¬ apple≈U ∑ § Ê≈U ∑ §⁄ U ∑ § Ê »§ Ë ¬ Ò ‚ Ê ÷ Ë ß∑ § nÊ ∑ §⁄ U Á ‹ ÿÊ ÕÊ
• ı ⁄ U • ÄU ‚⁄ U „ Ë’ ÒΔ ∑ §⁄ U’ ÊÃapple ¥ ∑ §⁄ UÃapple Á∑ § •’ ∑ § È ¿ „ Ë ‚ ◊ÿ ◊apple ¥ „ ◊ flÊ ¬‚ ª Ê ¢ fl ‹ ı≈U ¡ Êÿapple ¥ª apple – ◊ ª⁄ U flÙ ŒÙŸÙ ¥ • ÊŸapple flÊ ‹ apple πà ⁄ Uapple ‚ apple • Ÿ ¡ ÊŸ Õapple
• ı ⁄ U •¬ Ÿapple ◊apple ¥ ◊Sà Õapple – ª ËÃÊ ¡„ Ê ¥ ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ UÃË ÕË – © œ ⁄ U ◊Ê ‹ Á∑ § Ÿ ∑ § Ù ª ËÃÊ ∑ § Ê ∑ § Ê◊’„ Èà ¬‚¥ Œ ÕÊ, flÙ • ÄU ‚⁄ U ¬ Í ⁄ UÊ ÉÊ ⁄ U ª ËÃÊ ∑‘§ ÷⁄ UÙ ‚ apple ¿ Ù « ∏ ∑ §⁄ U ø ‹ Ë ¡ ÊÃË ÕË – ⁄ UÙ ¡ ∑ § Ë Ã ⁄ U „ ¬ flŸ ¡’ ª ËÃÊ ∑ § Ù ‹ appleŸapple ¬„ È ¥ øÊ • ı ⁄ U’ Ê „⁄ U π « ∏Ê „ Ù∑ §⁄ U ß ¥ à ¡ Ê ⁄ U ∑ §⁄ UŸapple ‹ª Ê Ã ÷ Ë « ˛Ê߸fl ⁄ U • ÊÿÊ • ı ⁄ U’ Ù ‹ Ê •⁄ Uapple • Ê ¬ • ㌠⁄ U ÄUÿÙ ¥ Ÿ „ Ë ¥ ø ‹ apple ¡ ÊÃapple „ Ò – «⁄ UÃapple- «⁄ UÃapple ¬ flŸ Ÿapple « ˛Êß ¥ª M § ◊ ◊apple ¥ ¬ Ò ⁄ U ⁄ UπÊ, à ÷ Ë ª ËÃÊ • Ê ª ÿË • ı ⁄ U ŒÙŸÙ ¥ ÉÊ ⁄ U ø ‹ apple ª ∞ – ‚ È’„ ¡’ ŒÙŸÙ ¥ ¡ Ò ‚ apple „ Ë ∑ § Ê◊ ¬⁄ U ÁŸ∑ §‹ Ÿapple ‹ª apple Á∑ § ŒappleπÊ ◊ÊÁ ‹ ∑ § ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù Á ‹ ∞
www. womanontopmagazine. com
π « ∏apple Õapple – ÄUÿÊ „ È • Ê? ß ¥ S ¬ appleÄU≈U ⁄ U Á ª⁄ UçÃÊ ⁄ U ∑ §⁄ U ‹ Ù ß ‚ ∑ § Ù ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ©‚ ∑ § Ù ¬ ∑ §« ∏ Á ‹ ÿÊ – ◊ ª⁄ U ◊apple ⁄ UÊ ∑ §‚ Í ⁄ U ÄUÿÊ „ Ò? ¡’ ÃÈ◊ ∑ §‹ ߟ∑‘§ ÉÊ ⁄ U ª ∞ Õapple Ã’ ÃÈ◊Ÿapple ߟ∑‘§ ÉÊ ⁄ U ‚ apple ¬ Ò ‚ apple øÈ ⁄ UÊ∞ Õapple – ŒÙŸÙ ¥’„ Èà ‚ ◊ ¤ ÊÊÃapple ⁄ U „ apple Á∑ § ∞apple ‚ Ê Ÿ „ Ë ¥ „ Ò – ◊ ª⁄ U © Ÿ∑ § Ë’ Êà Á∑ §‚ Ë Ÿapple Ÿ „ Ë ¢ ‚ ÈŸË • ı ⁄ U ¬ flŸ ∑ § Ù ŒÙ ◊ „ ËŸapple ∑ § Ë ‚¡ Ê „ Ù ª ÿË – ¡’ fl „ ¡ apple ‹ ‚ apple flÊ ¬‚ • Êÿ ÃÙ ª ËÃÊ ∑ § Ù … Í ¥… Ãapple „ È∞ ©‚ Ë ÉÊ ⁄ U ¬„ È ¥ øÊ ¡„ Ê ¥ ª ËÃÊ ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ UÃË ÕË • ı ⁄ U ©‚ Ÿapple Ã’ ¬„ øÊŸŸapple ‚ apple ◊ŸÊ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ÕÊ – ÿapple ‹ Ù ¬ flŸ ¬ ÊŸË ¬ Ë • Ù – ◊Ò « ◊ ∑ § Ë • ÊflÊ ¡ ‚ apple fl „ flø◊ÊŸ ◊apple ¥ flÊ ¬‚ • Ê ª ÿÊ – ΔË∑ § „ Ò ¬ flŸ „ ◊ ÃÈê „ Ê ⁄ UË ¡ M §⁄ U ◊ŒŒ ∑ §⁄ Uapple ¥ª apple – ŒÙ ÁŒŸ’ ÊŒ „ Ë ◊Ò « ◊ Ÿapple Á◊ ‹ Ÿapple ∑ § Ù ∑ §„ Ê – ◊Ò « ◊, ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù ‚ ÊÕ ‹ apple∑ §⁄ U ª ËÃÊ ‚ apple Á◊ ‹ Ÿapple ª ÿË ¥
• ı ⁄ U fl „ Ê ¥ ¡ Ê∑ §⁄ U ¬ Í ¥¿ Ê Á∑ § • Ê ¬ ∑‘§ ÿ „ Ê ¢ ª ËÃÊ ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ UÃË „ Ò ÄUÿÊ? © Ÿ ‹ Ù ª Ù ¢ Ÿapple ∞∑ §’ Ê ⁄ U ◊apple ¥ „ Ë ‚ ø’ ÿÊ ¢ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ –’ Ù ‹ apple Á∑ § ª ËÃÊ ¬„‹ apple „ ◊Ê ⁄ Uapple ÷ Ê߸ ∑‘§ ÿ „ Ê ¢ ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ UÃË ÕË – „ ◊ ‚÷ Ë ∑ § Ù ©‚ ∑ § Ê ∑ § Ê◊ ÷ Ë’„ Èà ¬‚¥ Œ ÕÊ • ı ⁄ U ©‚ ∑ § Ë ‹ ÊøÊ ⁄ UË ∑ § Ê »§ ÊÿŒÊ © ΔÊ∑ §⁄ U •¬ Ÿapple ÉÊ ⁄ U ∑ § Ê◊ ¬⁄ U ⁄ Uπ Á ‹ ÿÊ – ◊ ª⁄ U ¬ flŸ ¡’ flÊ ¬‚ • ÊÿÊ ÃÙ „ ◊ ‚÷ Ë «⁄ U ª ∞ Á∑ § ∑ §„ Ë ÿapple ßÃŸË • ë ¿ Ë’ Ê߸ ø ‹ Ë Ÿ ¡ Ê∞ –’„⁄ U „ Ê ‹ ©‚ ∑ § Ù «⁄ UÊÿÊ Á∑ § ÃÈ◊Ÿapple •¬ ŸÊ ŸÊ◊ ª ËÃÊ’ ÃÊÿÊ ÃÙ „ ◊ ÃÈê „ Ê ⁄ Uapple ¬ Áà ∑ § Ù Á »§⁄ U ¤ ÊÍΔapple • Ê ⁄ UÙ ¬ ◊apple ¥ »§¥‚ Ê∑ §⁄ U ¡ apple ‹ Á ÷¡ flÊ Œapple ¥ª apple – ß ‚ Ë «⁄ U ‚ apple ©‚ Ÿapple •¬ ŸÊ ŸÊ◊ ª‹ Ã’ ÃÊÿÊ – flÙ ª ËÃÊ „ Ë „ Ò – ◊Ò « ◊ ª ÈS ‚ apple ‚ apple ©’‹ ÃË „ ÈÿË’ Ù ‹ Ë Á∑ § ‡ Ê◊¸ • ÊŸË øÊÁ „ ∞ • Ê ¬ ¡ Ò ‚ apple ¬… ∏apple Á ‹ πapple ‹ Ù ª ß ‚ à ⁄ U „ ÷ Ù ‹ apple- ÷ Ê ‹ apple • ı ⁄ U ª⁄ UË’ ‹ Ù ª Ù ¢ ∑ § Ê »§ ÊÿŒÊ © ΔÊÃapple „ Ò – ª ËÃÊ ∑ § Ù’ Ê „⁄ U ÷ appleÁ ¡ ∞ – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ª ËÃÊ ÃÙ ∑ §‹ ‡ ÊÊ◊ ∑ § Ù „ Ë ÿ „ Ê ¢ ‚ apple ø ‹ Ë ª ÿË – ∑ §„ Ê ¢ ª ÿË ÿapple ÷ Ë „ ◊apple ¥ Ÿ „ Ë ¢ ¬ ÃÊ – „ apple ÷ª flÊŸ! ∑ §„ Ê ¢ ª ÿË „ Ù ª Ë,’ appleøÊ ⁄ UË ∑ § Ù ∑ § È ¿ ¬… ∏ŸÊ Á ‹ πŸÊ ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥ • ÊÃÊ – ◊Ò « ◊ ÿapple ‚’ ¤ ÊÍΔ’ Ù ‹ ⁄ U „ apple „ Ò – • Ê ¬ ߟ∑‘§ ÉÊ ⁄ U ∑ § Ë Ã ‹ Ê ‡ ÊË ‹ ËÁ ¡ ÿapple | ◊ ª⁄ U ª ËÃÊ ‚ ø◊Èø ¡ Ê øÈ∑ § Ë ÕË – à ÷ Ë ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ª Ê « ¸ ‚ apple ¬ Í ¥¿ Ê Á∑ § ÄUÿÊ ÃÈ◊Ÿapple ª ËÃÊ ∑ § Ù ¡ ÊÃapple ŒappleπÊ „ Ò? „ Ê ¢ ‚ Ê „’ ⁄ UÊà Œ ‚’¡ apple ∑‘§
• Ê ‚- ¬ Ê ‚ ©‚ apple « ˛Ê߸fl ⁄ U ‚ apple’ ÊÃapple ∑ §⁄ UÃapple „ È∞ ŒappleπÊ ÕÊ – « ˛Ê߸fl ⁄ U ‚ apple ‚¥¬ ∑ § ¸ ∑ §⁄ U ¬ Í ¢¿ ÃÊ ¥¿ ¬⁄ U ¬„‹ apple ÃÙ ©‚ Ÿapple ◊ŸÊ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ Á∑ § ◊Ò ¥ ª ËÃÊ-flËÃÊ ∑ § Ù Ÿ „ Ë ¥ ¡ ÊŸÃÊ ¬⁄ U ¡’ ‚ ÅÃË ∑ § Ë ª ÿË ÃÙ ©‚ Ÿapple SflË∑ § Ê ⁄ UÊ Á∑ § ©‚ Ÿapple ©‚ Ë ⁄ UÊà ª ËÃÊ ∑ § Ù ⁄ Uapple « ‹ Êß≈U ∞Á ⁄ UÿÊ ◊apple ¥ wzÆÆÆ M §¬ ÿapple ◊apple ¥’ appleø ÁŒÿÊ „ Ò – ßÃŸÊ ‚ ÈŸÃapple „ Ë ©‚ ∑‘§ „ Ù ‡ Ê ©« ∏ ª ∞ • ı ⁄ U flÙ •¬ Ÿapple ©‚
ÁŒŸ ∑‘§ » Ò §‚‹ apple ¬⁄ U ¬¿ ÃÊŸapple ‹ª Ê Á∑ § „ ◊ ŒÙŸÙ ¢ ¢‡ Ê „⁄ U ÄUÿÙ ¥ • Êÿapple? ∑ § È ¿ „ Ë ÁŒŸÙ ¥ ◊apple ¥ ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ¿ ÊŸ’ ËŸ ∑ §⁄ U »§ Êß ‹ ÷ Ë’¥ Œ ∑ §⁄ U ŒË • ı ⁄ U ◊Ò « ◊ Ÿapple ÷ Ë „ Ê ⁄ U ◊ÊŸ ‹ Ë – flÙ ¬ flŸ ∑ § Ù ‚ ◊ ¤ ÊÊŸapple ‹ª Ë Á∑ § ©‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊apple ¥ ¡ ÊŸapple ∑‘§’ ÊŒ ‚ Ê ⁄ Uapple åÿÊ ⁄ U • ı ⁄ U ¡ í’ Êà ◊ ⁄ U ¡ ÊÃapple „ Ò ¢– fl „ Ê ¥ ‚ apple ∑ § Ù߸ flÊ ¬‚ Ÿ „ Ë ¥
• ÊÃÊ – ¡’ „ ◊ • ı ⁄ U ¬ ÈÁ ‹‚ Á◊ ‹ ∑ §⁄ U ∑ § È ¿ Ÿ „ Ë ¥ ∑ §⁄ U ¬ Ê∞ ÃÙ ÃÈ◊ • ∑‘§‹ apple ÄUÿÊ ∑ §⁄ U ¬ Ê • Ù ª apple,
• ë ¿ Ê „ Ù ª Ê Á∑ § ÃÈ◊ flÊ ¬‚ ª Ê ¢ fl ø ‹ apple ¡ Ê • Ù
• ı ⁄ U ŸÿË Á ¡ ㌠ª Ë ‡ ÊÈM § ∑ §⁄ UÙ – ÿapple ÃÙ ÃÈ◊ ÷ Ë
• ë ¿ Ë Ã ⁄ U „ ¡ ÊŸÃapple „ Ù Á∑ § fl „ Ê ¢ ‚ apple flÊ ¬‚ • ÊŸÊ ◊ÈÁ ‡ ∑ §‹ „ Ë Ÿ „ Ë ¥ •‚¥÷ fl „ Ò – ¬⁄ U ¬ flŸ ¬⁄ U ÃÙ ¡ Ò ‚ apple ÷ Íà ‚ flÊ ⁄ U ÕÊ – fl „ •¬ ŸË ª ËÃÊ ∑ § Ù Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ∑ § Ë◊à ¬⁄ U ¬ ÊŸÊ øÊ „ ÃÊ ÕÊ – Ÿ ©‚ apple ŒÈÁŸÿÊ ∑ § Ë ¬⁄ UflÊ „ ÕË • ı ⁄ U Ÿ ‚ ◊Ê ¡ ∑ § Ë – flÙ ‚ Ê ⁄ UÊ ÁŒŸ ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ UÃÊ • ı ⁄ U ⁄ UÊà ÷⁄ U ⁄ Uapple «‹ Êß≈U ∞Á ⁄ UÿÊ ◊apple ¥ ÷ ≈U∑ § ÃÊ ⁄ U „ ÃÊ •¬ Ÿapple åÿÊ ⁄ U ∑ § Ù ¬ ÊŸapple ∑‘§ Á ‹ ∞ – ß ‚ Ë Ã ⁄ U „ ∑ § ߸ ÁŒŸ’ Ëà ª ∞ ◊ ª⁄ U ©‚ Ÿapple „ Ê ⁄ U Ÿ „ Ë ¢ ◊ÊŸË – ∞∑ § ÁŒŸ ⁄ UÊà ∑ § Ù … Í ¥… Ãapple „ È∞ ©‚ ∑ § Ë ÁŸ ª Ê „ ™ §¬⁄ U ¿ í ¡ apple ¬⁄ U π « Ë ‹« ∏∑ § Ë ¬⁄ U ¬« ∏Ë – ª„⁄ Uapple ◊ „ M § Ÿ ⁄ U ¥ª ∑ § Ë ø◊∑ § Ë ‹ Ë ‚ Ê « ∏Ë, • Ê ¢ πÙ ¥ ¬⁄ U ÷⁄ U ¬ Í ⁄ U ∑ § Ê ¡‹, „ Ù ¢ ΔÙ ¢ ¬⁄ U ø≈U∑ § ‹ Ê ‹ ⁄ U ¥ª ∑ § Ë Á ‹ å ‚ Á≈U∑ § • ı ⁄ U ©‚ ¬⁄ U ‚ apple • œπÈ ‹ Ê’ ŒŸ – •¬ Ÿapple ◊Ÿ ∑ § Ù ◊ ¡’ Íà ∑ §⁄ U ©‚ Ÿapple ©‚‚ apple • Ê ¢ πapple Á◊ ‹ ÊŸapple ∑ § Ê ‚ Ê „‚ Á∑ § ÿÊ ÃÙ ŒappleπÊ Á∑ § ÿapple ÃÙ ◊apple ⁄ UË ª ËÃÊ „ Ò – flÙ ŒÍ ‚⁄ Uapple ÁŒŸ ◊Ò « ◊ ∑ § Ù ‹ apple∑ §⁄ U ⁄ Uapple «‹ Êß≈U ∞Á ⁄ UÿÊ ∑‘§ ©‚ Ë ◊∑ § ÊŸ ¬⁄ U ª ÿÊ • ı ⁄ U ‹ ∑ §« ∏Ë ∑ § Ë’ ŸË ‚ ËÁ … ∏ÿÙ ¥ ∑‘§ ‚„ Ê ⁄ Uapple ¤ Ê≈U- ¬ ≈U ™ §¬⁄ U ¬„ È ¥ øÊ
• ı ⁄ U’ Ù ‹ Ê ª ËÃÊ ÃÈ◊ ÿ „ Ê ¢ • ı ⁄ U ÿ „ ∑ §„ Ãapple „ È∞ ©‚ ∑‘§ ∑ §⁄ UË’ ¡ ÊŸapple ‹ª Ê, à ÷ Ë ©‚ Ÿapple ©‚ apple ¤ Ê≈U∑ § ∑ §⁄ U ŒÍ ⁄ U Á∑ § ÿÊ • ı ⁄ U ∑ §„ Ê ◊Ò ¥ ‡ Ê◊Ê „ Í ¢– ¬ flŸ’ Ù ‹ Ê ◊Ò ¥ •’ ÃÈê „ Ê ⁄ UË ∑ § Ù߸’ Êà Ÿ „ Ë ¢ ◊ÊŸÍ ª Ê ÃÈ◊ ◊apple ⁄ UË ª ËÃÊ „ Ù – ∑‘§ fl ‹ ◊apple ⁄ UË – ª ËÃÊ ÷ Ë ÁøÀ ‹ ÊÃapple „ È∞’ Ù ‹ Ë Á∑ § ÃÈê „ Ê ⁄ UË ª ËÃÊ ©‚ Ë ÁŒŸ ◊ ⁄ U ª ÿË ÕË Á ¡‚ ÁŒŸ ©‚ Ÿapple ÿ „ Ê ¢ ∑ § Œ◊ ⁄ UπÊ ÕÊ – ÃÈ◊ ‚ ◊ ¤ ÊŸapple ∑ § Ë ∑ § ÙÁ ‡ Ê ‡ Ê ÄUÿÙ ¥ Ÿ „ Ë ¢ ∑ §⁄ UÃapple Á∑ § ◊Ò ª¥ ŒË „ Ù øÈ∑ § Ë „ Í ¢– ¬ flŸ ©‚ ∑‘§ • ı ⁄ U ∑ §⁄ UË’ ¡ Ê∑ §⁄ U’ Ù ‹ Ê – ª ËÃÊ ∑ §÷ Ë ª¥ ŒË Ÿ „ Ë ¥ „ Ù ‚ ∑ § ÃË „ Ò, flÙ ÃÙ ¡„ Ê ¥ ⁄ U „ ÃË „ Ò flÙ ¡ª„ ¬ ÁflòÊ „ Ù ¡ ÊÃË „ Ò, ßÃŸÊ ∑ §„ Ãapple „ Ë ŒÙŸÙ ¥ ∞∑ § ŒÍ ‚⁄ Uapple ‚ apple Á ‹¬ ≈U ª ∞ • ı ⁄ U »§»§ ∑ § ∑ §⁄ U ⁄ UÙ ¬« ∏apple • ı ⁄ U ¬ flŸ • ı ⁄ U ª ËÃÊ •¬ ŸË ŸÿË Á ¡ ㌠ª Ë ∑ § Ë ‡ ÊÈL §• Êà ∑ §⁄ UŸapple flÊ ¬‚ •¬ Ÿapple ª Ê ¢ fl ø ‹ ÁŒ∞ – ◊Ò « ◊ © Ÿ∑ § Ù ¡ ÊÃapple Œappleπ’ Ù ‹ Ë ∞apple ‚ Ê åÿÊ ⁄ U ∑ §„ Ê ¢
ÙèÌê × é ·¤ éÜ flÈ◊Ÿ • ÊÚŸ ≈UÊÚ ¬
ÁÙßÚUè w ® v } 59