∑ §⁄ U ‚ ∑ § Ãapple „ Ò –““ ÃŒ˜ ¬‡ øÊØ ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë Ÿapple •¬ Ÿapple ¬ Ê ¬ Ê ‚ apple“»§ ÊŒ¸ ‚- « apple ∑ § Ê « ÿÍ Á ª ç≈U flÒ ⁄ UË-flÒ ⁄ UË S◊Ê≈U¸ »§ ÙŸ
• Ê ‡ ÊËflʸŒ ◊apple ¥ ◊Ê ¢ª Ê – • × ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë ∑‘§ »§ ÊŒ ⁄ U Ÿapple •¬ ŸË Õ˝Ë • Ê߸( ŸappleòÊ) ∞fl ¥ •¬ Ÿapple êÿÍÁ ¡ ∑ § Á ‚ S≈U◊“« ◊M §“ ∑ § Ë ◊ŒŒ ‚ apple Õ˝Ë“¡ Ë“ ‚ apple ‹ apple∑ §⁄ U ∞ « flÊ ¥‚ »§ Êßfl“¡ Ë“ Ã∑ § ∑ § Ë Ã∑ § ŸË∑ § ‚ apple ∞∑ § flÒ ⁄ UË-flÒ ⁄ UË S◊Ê≈U¸ »§ ÙŸ Áfl∑ § Á ‚ à Á∑ § ÿÊ – ©‚ apple ª áÊapple ‡ Ê ∑ § Ù ŒappleÃapple „ È∞“‚ appleÀ »§ Ë“ ∑‘§ ‚¥’ 㜠◊apple ¥ ÁŒ ‡ ÊÊ- ÁŸŒapple¸ ‡ Ê ∞fl ¥ ŸflËŸÃ◊ ¡ ÊŸ∑ § ÊÁ ⁄ UÿÊ ¢ ŒappleÃapple „ È∞’ Ù ‹ apple –““¬ ÎâflË ª Ù ‹ apple ∑ § Ê“¬⁄ U »‘§ ÄU≈U- ‚ apple ‹ Á »§‡ Ê“ ◊ÊŸfl ŸÊ◊∑ §“• ÁÃ- • Ùfl ⁄ U S◊Ê≈U¸“ ¬ ˝ÊáÊË flø◊ÊŸ ◊apple ¥ •¬ Ÿapple „ Ë“• ÁÃ- • Ùfl ⁄ U-S◊Ê≈U¸ ¬ Ÿapple“ ∑ § Ë fl ¡„ ‚ apple ‡ ÊÊ ⁄ UËÁ ⁄ U∑ § • ı ⁄ U ◊ÊŸÁ ‚ ∑ § ŒÙŸÙ ¥ à ⁄ U „ ∑ § Ë’ Ë◊ÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ‚ apple ª ˝Sà „ Ù øÈ∑ § Ê „ Ò – Á ¡‚ ∑‘§ Á ‹ ∞“‚ appleÀ »§ Ë“ ÷ Ë Á ¡ ê◊appleŒÊ ⁄ U „ Ò – ÄUÿÙ ¥ Á∑ §, Á ¬¿‹ apple ∑ § È ¿ fl · Ù¸ ¢ ‚ apple“¬⁄ U » Ò § ÄU≈U ‚ appleÀ »§ Ë ‡ ÊÊÚ≈U“ ‹ appleŸapple ∑‘§ øÄ∑ §⁄ U ◊apple ¥
• Ÿapple∑ § Ù ¥ ‹ Ù ª ŒÈÉʸ≈UŸÊ • Ù ¥ ∑ § Ê Á ‡ Ê∑ § Ê ⁄ U „ Ù ⁄ U „ apple „ Ò – ∑ § ߸ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ÃÙ Ã ¥ ŒÈ ⁄ USÃË ∑‘§ Á ‹ ∞ ¬ ˝Á ‚ h ‚ Ê’ ÈŸ ‚ apple „ ÊÕ œÙŸapple ∑ § Ë •¬ appleˇÊÊ •¬ ŸË ¡ ÊŸ ‚ apple „ Ë „ ÊÕ œÙŸÊ ¬« ∏ ⁄ U „ Ê „ Ò – ¡ ÙÁ∑ § fl „ Ê ¢ ∑‘§ ª Ù ‹ apple ◊apple ¥ ∞∑ § ª„ Ÿ Áø ¥ ÃÊ ∑ § Ê Áfl · ÿ’ Ÿ ª ÿÊ „ Ò – πÒ ⁄ U,“¡’ ¡ Ê ª Ù, à ÷ Ë ‚’ apple ⁄ UÊ“ ∑ § Ë S≈UÊß ‹ ◊apple ¥ Áfl ‡ fl ◊apple ¥ ‚ fl¸ ¬ ˝Õ◊“ M §‚“ Œapple ‡ Ê ∑‘§ ª Î „ ◊ ¥ òÊÊ ‹ ÿ ∑ § Ë ‚„ Êÿ∑ § ◊ ¥ òÊË ∞fl ¥ ‹ appleÁç≈UŸapple ¥ ≈U ∑ § Ÿ ‹ ¸ • ÊÚ » ¬ ÈÁ ‹‚“ ∞ ‹ appleŸÊ ∞ ‹ appleÄU ‚ flÊ“ ∑ § Ë ŸË ¥ Œ πÈ ‹ Ë • ı ⁄ U © ã „ Ù ¥ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ §,“ ∑ § È ¿ ‹ Ù ª ‚ Ù ‡ Ê ‹ ‚ Êß≈UÙ ¥ ¬⁄ U ‹ Êß∑ § ŒappleŸapple ∑ § Ë „ Ù « ∏ ◊apple ¥ •¬ ŸË ¡ ÊŸ Ã∑ § ª flÊ ŒappleÃapple „ Ò ¥– ß ‚ ∑‘§ Á ‹ ∞ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ‚ appleÀ »§ Ë Ÿ ‹ appleŸapple ∑‘§ ‚¥’ 㜠◊apple ¥ ÁŸêŸ { ÁŒ ‡ ÊÊ ÁŸŒapple¸ ‡ ÊÙ ¥ ∑ § Ù ‚ ÁøòÊ ¬ ˝∑ § ÊÁ ‡ Êà ∑ §⁄ U ¡ Ê ⁄ UË Á∑ § ÿapple „ Ò- ⁄ Uapple ‹ flapple ≈˛Ò∑ § ¬⁄ U / Á „¥‚ ∑ § ¡ ÊŸfl ⁄ UÙ ¥ ∑‘§ ∑ §⁄ UË’/ Ÿı∑ § ÊÿÊŸÙ ¥ ◊apple ¥/’ Ëø ‚« ∏∑ § Ù ¥ ¬⁄ U / ™ §¢ øË ß◊Ê ⁄ UÃÙ ¥ ∑ § Ë ¿ ÃÙ ¥ ¬⁄ U / ™ §¢ øË ¡ª„ ø … ∏Ãapple „ È∞ ¡ Ò ‚ apple ‚ ËÁ … ∏ÿÊ • ÊÁŒ – ◊Ê߸ Á « ÿ ⁄ U ‚ Ÿ ª áÊapple ‡ Ê ÃÈ◊ ÷ Ë ‚ appleÀ »§ Ë ‹ appleÃapple ‚ ◊ÿ ߟ ‚÷ Ë’ ÊÃÙ ¥ ∑ § Ê äÿÊŸ ⁄ UπŸÊ – ‚ ÊÕ „ Ë ŒÍ ‚⁄ UÙ ¥ ∑ § Ù ÷ Ë’ à ‹ ÊŸÊ – •¥ à ◊ ¢ apple““’ appleS≈U • ÊÚ » ¡ ŸË¸ ∑ § Ê • Ê ‡ ÊËflÊŒ¸ ŒappleÃapple „ È∞ ª áÊapple ‡ ÊÙà ‚ fl ∑ § Ê ‚ ◊Ê ¬ Ÿ „ ÙÃapple „ Ë ¥ ÃÈ ⁄ U ¥ à flÊ ¬‚
• ÊŸapple ∑ § Ê • Ê ª ˝ „ ∑ §⁄ UÃapple „ È∞ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ª áÊapple ‡ Ê ∑ § Ù“‚ Ë- • ÊÚ »“ Á∑ § ÿÊ ÃŒ˜ ¬‡ øÊØ ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë Ÿapple •¬ Ÿapple ÷ ˝ÊÃÊüÊË“ ∑ § ÊÁø∑‘§ ÿ“ ‚ apple ‚ ı ¡ ãÿ ÷ apple≈U ∑ § Ë – Á »§⁄ U •¬ Ÿapple flÊ „ Ÿ ◊Í ‡ Ê∑ §⁄ UÊ ¡“ ◊Ê ©‚“ ∑ § Ù ∑ § È ¿ ◊ÙŒ∑ § Áπ ‹ Êÿapple ¥ • ı ⁄ U Á »§⁄ U ©‚ ¬⁄ U ‚ flÊ ⁄ U „ Ù∑ §⁄ U ø ‹ ¬« apple∏ ¬ ÎâflË ∑‘§ ª Ù ‹ apple ∑‘§“ ≈UÍ ⁄ U“ ¬⁄ U –
www. womanontopmagazine. com
ŒÍ ‚⁄ Uapple ÁŒŸ ÿÊÁŸ ª áÊapple ‡ Ê-øÃÈÕ˸ ∑ § Ù ¬ ˝Ê× ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë Ÿapple Á „ ãŒÈSÃÊŸ ◊apple ¥ ¬ ˝flapple ‡ Ê Á∑ § ÿÊ – Á »§⁄ U ŒÙ ¬„⁄ U Ã∑ § ⁄ UÊ ¡ Ê ÷ Êapple ¡ ∑‘§ ÃÊ ‹ ∑ § Ë Ÿ ª⁄ UË ÷ Ù ¬ Ê ‹( ◊.¬ ˝.) ◊apple ¥ • Ê ª ÿapple – fl „ Ê ¢ flË.• Ê߸.¬ Ë. ⁄ UÙ « ∏ ¬⁄ U’« ∏apple ÃÊ ‹ Ê’ ◊apple ¥ Á∑ § ŸÊ ⁄ Uapple ¥ ¬⁄ U SÕÊÁ ¬ à ⁄ UÊ ¡ Ê ÷ Ù ¡ ∑ § Ë ¬ ˝ÁÃ◊Ê ∑‘§ ‚ ÊÕ ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë Ÿapple ÁflÁ ÷ 㟠∑ § ÙáÊÙ ¥ ‚ apple •¬ Ÿapple ◊Í ‡ Ê∑ §⁄ UÊ ¡ ‚ Á „ à ∑ § ߸ ‚ appleÁÀ »§ ÿÊ ¢ ‹ Ë – Á »§⁄ U ÃÊ ‹ ∑ § Ë ◊ø ‹ ÃË „ È߸ ‹„⁄ UÙ ¥ ∑ § Ù Œappleπ∑ §⁄ U © Ÿ∑ § Ê ∞fl ¥ © Ÿ∑‘§ ◊Í ‡ Ê∑ §⁄ UÊ ¡ ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ê ◊Ÿ SŸÊŸ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ù ◊ø ‹ Ÿapple ‹ª Ê – • à ¥ × ŒÙŸÙ ¥ Ÿapple fl „ Ê ¢ ¡ Ë ÷⁄ U∑ §⁄ U SŸÊŸ Á∑ § ÿÊ – SŸÊŸ ∑ §⁄ UŸapple ∑‘§’ ÊŒ ∞ ¥ fl ‚»§⁄ UU ∑ § Ë Õ∑ § Êfl≈U „ ÙŸapple ∑‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ÁflüÊÊ◊ ∑ §⁄ UÃapple „ Ë ¥ ŒÙŸÙ ª„⁄ UË ŸË ¥ Œ ∑‘§ • Ê ª Ù ‡ Ê ◊apple ¥ ø ‹ apple ª ∞ –““ª áÊ ¬ ÁÃ’ é’ Ê ◊ıÁ ⁄ UÿÊ, • ÊœÊ ‹ aÍ øıÁ ⁄ UÿÊ““ ¡ Ò ‚ apple ¡ ÿ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë Ãapple ¡ • ÊflÊ ¡ Ù ¥ ‚ apple ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ë ŸË ¥ Œ πÈ ‹ ª ߸ – ŒappleπÊ ‡ ÊÊ◊ „ ÙŸapple ‹ª Ë ÕË – ∑ § È ¿ ‹ Ù ª ÷ª flÊŸ ª áÊ ¬ Áà ∑ § Ë ¬ ˝ÁÃ◊Ê∞ ¢ ¤ ÊÊÚÁ∑ § ÿÙ ¥ ◊apple ¥ SÕÊÁ ¬ à ∑ §⁄ UŸapple „ appleÃÈ ‹ apple ¡ Ê ⁄ U „ apple Õapple – © ã „ Ù ¥ Ÿapple ¡ ÀŒË ‚ apple ¬„‹ apple •¬ ŸÊ“‹ È∑ § ÁflÕ « apple™ ‚ ∑ § Ù « ∏“ øÒ ¥¡ ∑ §⁄ UÃapple „ È∞“ Á ¬ í ¡ Ê-’ª ¸ ⁄ U“ πÊ ¢ ™ § ∞∑ § S◊Ê≈U¸ ‚ apple ◊Ù≈Uapple S≈UÈ « appleã≈U ∑ § Ê’ ŸÊÿÊ Á »§⁄ U •¬ Ÿapple ◊Í ‡ Ê∑ §⁄ UÊ ¡ ∑ § Ê ‹ È∑ § Á « Ç ª ËŸÈ◊Ê ‹ ê’ Ê ¬ Í ¢¿ flÊ ‹ Ë S∑ § Í≈UË ∑ § Ê’ ŸÊÿÊ – • ı ⁄ U ÁŸ∑ §‹ ¬« ∏apple ‚ appleÁÀ »§ ÿÊ ¢ ‹ appleŸapple ¤ ÊÊ ¢ Á∑ § ÿÙ ¥ ∑‘§ ¬¥« Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ë • Ù ⁄ U – ëÊÈŸÊflË ‚÷ Ê • Ù ¥ ∑‘§ ŸappleÃÊ • Ù ¥ ∑ § Ë Ã ⁄ U „ ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë ∑ § Ù ÷ Ë ßŸ Œ ‚ ÁŒŸÙ ¥ ◊apple ¥ Á „ ãŒÈSÃÊŸ ∑‘§ ∑ § ߸ ¿ Ù≈Uapple-’« ∏apple ‡ Ê „⁄ UÙ ¥ ◊apple ¥ ‚ appleÁÀ »§ ÿÊ ¢ ‹ appleŸapple ¡ ÊŸÊ ÕÊ – ß ‚ Á ‹ ∞ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ∑ § È ¿ „ Ë ÉÊã≈UÙ ¥ ◊apple ¥ Ÿÿapple- ¬ È ⁄ UÊŸapple ÷ Ù ¬ Ê ‹ ◊apple ¥ ‚ appleÁÀ »§ ÿÊ ¢ ‹ apple∑ §⁄ U ©‚ apple ÁŸ ¬ ≈UÊ ÁŒÿÊ • ı ⁄ U Á »§⁄ U ø ‹ apple ¬« ∏apple •ª‹ apple ¬« ∏ÊflÙ ¥ ∑ § Ë • Ù ⁄ U – •¥ ÁÃ◊ ÁŒŸ ÿÊÁŸ
• ŸãÃ-øıŒ ‚ ∑‘§ ÁŒŸ ÷ª flÊŸ ª áÊ ¬ Áà ∑ § Ë ◊ÍÁøÿÙ ¥ ∑‘§ Áfl ‚ ¸ ¡ Ÿ ∑‘§ ‚ ÊÕ „ Ë ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë ‹ ı≈U ¬« ∏apple •¬ Ÿapple flß ∑ § Ë • Ù ⁄ U – ŒÍ ‚⁄ Uapple ÁŒŸ ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë Ÿapple ÁŸêŸ Œ ‚ ◊ „ àfl ¬ Íáʸ ‚ appleÁÀ »§ ÿÊ ¢ ‚ fl¸ ¬ ˝Õ◊ •¬ Ÿapple ¬ Ê ¬ Ê ∑ § Ù ÁŒπ ‹ Ê߸ Á »§⁄ U •¬ ŸË ◊ê◊Ë ∑ § Ù • ı ⁄ U Á »§⁄ U •¬ Ÿapple ÷ ˝ÊÃÊüÊË ∑ § Ù – v ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë“‚ appleÀ »§ Ë ÁflŒ « ÊÚ≈U ⁄ U“ ∑ § Ë ÕË ÃÙ
∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë“‚ appleÀ »§ Ë ÁflŒ « ÊÚ ‹⁄ U“ ∑ § Ë ÕË – w ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë“ ∑ § ãÿÊ ÷ Í˝áÊ „ àÿÊ“ ‚ apple ‚ ê’¢ ÁœÃ ÕË – ÃÙ ∑ § È ¿“•‚ È ⁄ UÁˇÊà ŸÊ ⁄ UË“ ‚ apple ‚¥’ ÁãœÃ ÕË – x ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë“’‚, ŒÙ Á◊ÁŸ≈U ◊apple ¥ ÃÒÿÊ ⁄ U πÊl- ‚ Ê◊ ª ˝Ë ∑ § Ë Á◊ ‹ Êfl≈UË ⁄ UappleÁ ‚¬ Ë flÊ ‹ Ë ÕË – ÃÙ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë øıÁ’‚ Ù ¥ ÉÊã≈UÙ ¥ Á◊ ‹ Ÿapple flÊ ‹ apple ŒÍÁ · à „ flÊ- ¬ ÊŸË........ πÊŸ- ¬ ÊŸ flÊ ‹ Ë ÕË – y ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë“ Sflë ¿ ÷ Ê ⁄ Uà • Á ÷ ÿÊŸ“ ∑‘§ ‚¥’ 㜠◊apple ¥ ÕË ¡ Ù Á∑ § ŸappleÃÊ • Ù ¥ mÊ ⁄ UÊ •¬ ŸË »§ Ù≈UÍ ÁπøÊ™ ¢§ ◊ÊŸ ‚ Á∑ § ÃÊ ∑‘§ ø ‹ Ãapple ¬„‹ apple ¡ ÊŸ-’ È ¤ Ê∑ §⁄ U ‚ Ê »- ‚ ÈÕ ⁄ UÊ ∑ § ø ⁄ UÊ( ∑ § Ë≈UÊáÊÈ- ⁄ UÁ „ Ã) ‚« ∏∑ § Ù ¥ ¬⁄ U » Ò §‹ ÊŸÊ – Á »§⁄ U ©‚ apple ≈UË. flË. ∑‘§ ∑Ò § ◊ ⁄ Uapple ∑‘§ ‚ Ê◊Ÿapple ¤ ÊÊÚ « Í ‹ª Ê∑ §⁄ U ß∑ §_ Ê ∑ §⁄ UŸapple ∑‘§ ‚¥’ 㜠◊apple ¥ ÕË – z ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë ◊.¬ ˝. ∑‘§ √ÿÊ ¬ ∑ § ÉÊÙ≈UÊ ‹ apple ¥“ √ÿÊ ¬ ◊ ¥“ ∑ § Ë ÕË – ÃÙ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë Œapple ‡ Ê ∑‘§ ‚’‚ apple’« ∏apple ÉÊÙ≈UÊ ‹ apple“ Õ˝Ë ¡ Ë“ ∞fl ¥“• flÒœ ∑ § Ùÿ ‹ Ê πŸŸ“ ∑ § Ë ÕË –
{ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë“• Ê߸.¬ Ë. ∞ ‹.“ ◊apple ¥ ŒÙ ≈UË◊Ù ¥ • ı ⁄ U ∑ § È ¿ Áπ ‹ ÊÁ « ∏ÿÙ ¥ ∑ § Ù ‚ S ¬ apple ¥« ∑ §⁄ UŸapple flÊ ‹ Ë ÕË – ÃÙ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë Áfl ‡ fl ÿÈflÊ ∑ § ı ‡ Ê ‹ ÁŒfl ‚( vz ¡ È ‹ Ê߸ wÆvz) ∑ § Ë“ ÁS∑ §‹ ß ¥ Á « ÿÊ“ flÊ ‹ Ë ÕË –
| ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë“ ß ¥ Á « ÿÊ- ª apple≈U“ ∑‘§ ¬ Ê ‚ ∑ § Ë ÕË – ÃÙ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë“‹ Á ‹ à ª apple≈U“ ∑‘§ ¬ Ê ‚ „ ÙÃapple „ È∞ ÷ Ë ŒÍ ⁄ U ∑ § Ë ÕË –
} ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë ÁflŒapple ‡ ÊÙ ¥ ‚ apple Œapple ‡ Ê ∑‘§ ◊ÈÁπÿÊ mÊ ⁄ UÊ
• ë ¿ apple ‚¥’ ãœÙ ¥ ∑ § Ù’ ŸÊŸapple ‚ apple ‚ ê’ Áœ ¥ à ÕË – ÃÙ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë Áfl ¬ ˇÊË Œ ‹ Ù ¥ mÊ ⁄ UÊ © Ÿ ‚¥’ ãœÙ ¥ ∑ § Ù Á’ª Ê « ∏Ÿapple ‚ apple ‚ ê’ Áœ ¥ à ÕË –
~ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë ◊apple ¥“ ◊Ÿ ∑ § Ë’ ÊÃapple ¥“ ÕË – ÃÙ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë ◊apple ¥ ß( ÿÙ ª Ê) • ı ⁄ U œŸ(÷ ˝CÊøÊ ⁄ U) ∑ § Ë’ ÊÃÙ ¥ ◊apple ¥ « Í’ Ë „ È߸ ÕË – vÆ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë Œapple ‡ ÊË-ÁflŒapple ‡ ÊË • Êà ¢ ∑ § flÊÁŒÿÙ ¥ mÊ ⁄ UÊ ◊Ê ⁄ U∑ § Ê≈U ∑‘§ ŒÎ ‡ ÿÙ ¥ flÊ ‹ Ë • ÁÃ- ‚¥ flappleŒŸ ‡ ÊË ‹ ÕË – ÃÙ ∑ § È ¿ ‚ appleÀ »§ Ë ŸÊ ⁄ UË ∑ § Ë ßí ¡ à ∑ § Ù ÃÊ ⁄ U-ÃÊ ⁄ U ∑ §⁄ UŸapple flÊ ‹ Ë ÕË – ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë ∑‘§ ¬ Ê ¬ Ê Ÿapple ¡’ ©¬⁄ UÙÄà ‚÷ Ë ‚ appleÁÀ »§ ÿÊ ¢ ŒappleπË ÃÙ, © Ÿ∑ § Ê’¥ Œ ÃÎÃËÿ ŸappleòÊ πÈ ‹ Ãapple-πÈ ‹ Ãapple ⁄ U „ ª ÿÊ – Ÿ „ Ë ¥ ÃÙ ¬ ÎâflË ∑ § Ê ª ◊¸ ª Ù ‹ Ê ÷ Ë ¡‹ ∑ §⁄ U ÷ S◊ „ Ù ¡ ÊÃÊ – ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë ∑ § Ë ◊ê◊Ë Ÿapple ¡’ ©¬⁄ UÙÄà ‚÷ Ë ‚ appleÁÀ »§ ÿÊ ¢ ŒappleπË ÃÙ © ã „ apple ¥ ‚ ê ¬ Íáʸ ŸÊ ⁄ UË ¡ ÊÁà ∑ § Ë Áø ¥ ÃÊ ‚ ÃÊŸapple ‹ª Ë –
• à ¥ × ◊ê◊Ë- ¬ Ê ¬ Ê ∑‘§ ∑ §„ Ÿapple ¬⁄ U Á◊. ª áÊapple ‡ Ê ¡ Ë Ÿapple © Ÿ ‚÷ Ë ‚ appleÁÀ »§ ÿÙ ¥ ∑ § Ù“ Á « Á ‹ ≈U“ Á∑ § ÿÊ – • ı ⁄ U ◊Ÿ-◊Ÿ „ Ë ¥’ Ù ‹ apple,““ flÊ „ ⁄ UË,“‚ apple ‹ Á »§‡ Ê- ‚ appleÀ »§ Ë““(ª áÊ ¬ ÁÃ’ å ¬ Ê ‚ apple ˇÊ◊Ê ÿÊøŸÊ ‚ Á „ à ‚ ◊Ê #) n ¥ àææð ·¤ ÁñÙ ÂæðÚUßæÜ flÈ◊Ÿ • ÊÚŸ ≈UÊÚ ¬
¥» SÌ w ® v | 53