Notas curiosas, inicialmente como la jugada se observa en Talcahuano por primera vez algunos la llamaron‘ Chorera’ y ese es el apodo de Unzaga( chorero) cuando se le menciona en conversaciones entre la gente de la zona. Más interesante aún es que en un medio español se le haya adjudicado la autoría de la jugada a David Arellano, mítico jugador del club Colo-Colo de Chile que en una gira por ese país en la década del’ 20 la ejecuta por lo que es posible que de ahí nazca la confusión. Otra notoria circunstancia es que Hugo Sánchez gran goleador del Real Madrid haya alguna vez comparado sus goles convertidos por medio de su media tijera preferida a la Chilena original y pretendido que ' son lo mismo ' pues en realidad no lo son.
Por: @ RaulVB