El Tiempo Vuela
Time Flies
No puedes dormir
Porque entonces será mañana
El tiempo vuela
Cuando uno se divierte.
You cannot sleep,
Because then it will be tomorrow.
Time flies
When you’re having fun.
Un beso por el río
Rodeados de árboles.
A kiss by the river
Surrounded by trees
Una canción sobre Dios
Y midiendo nuestro dolor
A song about God
And measuring our pain.
A la vuelta de la esquina
Podemos tocar de nuevo.
Around the corner
We can touch again.
Te oigo cantar a través del mar
Te siento cantar a través del mar
Duermo y espero y lloro
Hasta que sea mañana.
I hear you sing across the sea.
I feel you sing across the sea.
I sleep and wait and cry
Until it is tomorrow.
Esta es mi canción
En una lengua extraña para mi
Déjame cantar.
This is my song
In a language strange to me.
Let me sing.
by Alex Millen, English ‘15
University of Warwick, Berkeley EAP
24