La Arena
El tiempo pasa como el arena bajo mis pies
Cuando camino descalza
A almorzar con un desconocido.
Cada grana es un momento.
Cada momento se queda lo mismo,
Calentándose debajo los rayos de la memoria,
Enfriándose en la sombra del olvido.
Cada paso tiene lo alto y bajo,
Donde los recuerdos se juntan y extienden al cielo
Y otros se hunden en charcos de sombra.
Se mueven cuando paso
Animados por un momento.
Y entonces quedan en otros montones
Esperando mi vuelta.
Sand
Time passes like sand between my toes
When I walk barefoot
To lunch with a stranger.
Each particle is a moment.
Every moment remains as it is,
Warming under the rays of memory,
Cooling in the shade of forgetting.
Every step experiences high and low,
Where memories collect and reach to the sky
And others sink in pools of shadow.
They stir as I pass,
Rejuvenated for a moment.
Then lay still in new mounds,
Awaiting my return.
by Shubha Guha, Cognitive Science & Linguistics ‘14
15