Алиса
стои като Алиса с червена рокля пред огледалото
обувките й са големи
като английските кораби пътуващи към Индия
тропическите дъждове ще удавят всичко
казва
устата й е заешка
и не се усмихва.
Alice
She stands like Alice in a red dress in front of the looking glass
Her shoes are large
Like the English ships bound for India
Torrential rains will drown everything
Says
Her mouth is rabbit-like
And doesn’t smile
by Maria Lipiskova, M.A. Bulgarian Philology ‘96,
Bishop Konstantin Preslavsky University,
M.L.I.S, Library of information science and cultural policy ‘10,
St.Kliment Ohridsky University of Sofia
translated by Dimiter Kenarov, M.A. English Literature ‘12
11