Uporedni prikaz knjige i filma ,,Leto kad sam naučila da letim" Leto | Page 20

далматинском дијалекту , као на пример када нона Луци позли и певају песму док праве колаче . Ова сцена на филму је замењена , јер у књизи , када нона Луци позли , оне седе на брачном кревету и смеју се Софијиним шалама .

На свом летовању из снова , Софија поред нових познанства , првог пољупца , разумевања односа између њене бака Марије и деда Луке , Маријиног рођеног брата , суочава се и са великом боли и тугом . Нона Луца је , нажалост , преминула , а Софија је толико тужна да криви себе за њену смрт . На филму она дан након сахране одлази на њен гроб , поверава јој се , говори о првом пољупцу и обећава да ће се вратити на Хвар следеће године .

Последња сцена у филму приказује Софију и бабу на трајекту , у повратку за Београд . Софија је замишљена и пита се зашто нико није дошао да је испрати . Међутим , тада је њена екипа изненади , на чамцу са мора , уз повике да је воле и да се врати . У том тренутку она замишља да лети кроз облаке и то је , по мом мишљењу , тренутак који приказује њено одрастање .