e ´+> ∑ s ¡#· q:
e ´+> ∑ s ¡#· q:
»+ ã ÷ ø £ sêC≤ ´ ìï‘· q e ÷ j˚T + Á < äC≤ \+‘ √ uÛÀ > ∑ùdqT & ÉT ø = ìï
dü + e‘·‡ sê \ T >± bÕ * düTÔHêï & ÉT. n _ Ûeè ~ Δ, Ä < ÛäTìø £‘· Ç‘ ê ´~ }‘· | ü < ë \ T }‘·+>±, eTs ¡ TuÛÑ ÷$ T˝≤ ñqï á ø £ s ¡ àuÛÑ ÷$ Tì dü « s ¡ íuÛÑ ÷$ T >± e ÷ s ¡ TÑ êq + ≥T n ~ Ûø ± sêìï | ü ~\+ # ˚düT≈ £ î + ≥THêï & ÉT. n | üapple # ˚düsTTHê | ü | üapple≈ £ L & ÉT ‹ Hê \ H˚ ~ Hê { Ï kÕyÓT‘· ø ± ì ªª| üdüTÔ \ T + fÒH˚ + Á | ü > ∑ ‹ eTTK ´+ μμ H˚ { Ï @* qyê ] ìHê < ä +. nX ‚ wü » Hêe [ Ä ] úø £ u≤ < ä \ T Äø £* # êe ⁄\ T ø £ sêàqTkÕπs.. ne˙ï Ä˝À∫ùdÔ Á | ü > ∑ ‹ ≈ £ î + ≥Te & ÉT‘· T +~. Á | ü | ü +#· < ˚XÊ \ ˝À – fi¯fl˝À eTq sê »´+ ù | s ¡ T e ÷ s√à – b˛yê *. n | üapple \ T‘ Ó #· ÃsTTHê düπs $ T < Ó ›\ T y˚j ·÷*‡+< ˚.. ø £+| üP ´ ≥sY ‡, ôd˝Ÿb˛qT ¢, dæ * ø ± Hé yê ´©\ T. ◊.{ Ï. ◊ \ j · TT > ∑ + Á | ü | ü +#·+ y˚ > ∑ +>± | üs ¡ T ¬>& ÉT‘· T +~. < ëì‘ √bÕfÒ eTqeT ÷ | üs ¡ T ¬>‘ êÔ *.
Ä ãèVü≤‘· Ôs ¡ \ ø £ å ´ kÕ < Ûäq ¬ ø’ | üdüTÔ \ THêï | üsê « ˝Ò < äT.... ÁbÕD≤ \] Œ + ∫Hê | üsê « ˝Ò < äT. ø £ s ¡ àqTãfÒ º | òü *‘·+. ø £\ dæeùdÔ ø £ åD≤ \ ˝À ø√ {° X¯ « s ¡ T \ T ø ± e #· TÃ.
@# √≥ $ Hêï, @# √≥ø £ Hêï Ç < ˚e ÷ ≥. Ç < ˚bÕ≥....@* qyê ] øÏ | ü { Ï º q Á | ü > ∑ ‹ eT > ∑‘· »> ∑ ‹ n +‘ ê bÕøÏ +~. < ˚X¯ < ˚XÊ \ ã & Ü yê ´ bÕs ¡ dü + düú \ u≤ãT \ T Ä Hê < ä +‘ √ m –]> ∑ +‘ ˚XÊs ¡ T. uÛÀ > ∑ùdqT & ç ô |’ Á | üX¯ + dü \ es ¡ ¸ + ≈ £ î ]| æ +# ês ¡ T. | üì # ˚ùdbÕ \ ≈ £ î & É + fÒ n˝≤ e ⁄+& Ü \ Hêïs ¡ T. Á | ü > ∑ ‹ kÕ < ÛäHê | ü < ∏äø ±\ ˝À uÛ≤ > ∑kÕ « eTT \+ ne ⁄‘ êeTHêïs ¡ T. $ T * j · Tq ¢ & Ü \ s ¡ T ¢ n | üapple *# ˚à +< äT≈ £ î ôd’ nHêïs ¡ T. á Áø £ eT + ˝À.... ˇø £ Hê { Ï ÁbÕ‘·: düeTj ·÷ q õ‘· TÔ \ e ÷] ãVüQfi¯C≤ ‹ ãè +< ä + @* q yê ] yêøÏ≥ ¬ sø £ ÿ \ T ø £ ≥T º ≈ £ î e∫Ãyê *+~...@* qyê ] ÄC „ y˚Ts ¡ ≈ £ î yês ¡ T ÄkÕúq Á | üy˚X¯ +# ˚XÊs ¡ T..... n _ Ûeè ~ Δ Á | ükÕÔq + > ∑T ]+ ∫ bı –& Üs ¡ T. @* qyê ] bÕ \ qπø eHÓï‘ Ó # ˚à ªª ª Á | ü > ∑ ‹ eÁdüÔ + μ H˚j · T & É + ˝À dæ < äΔVü≤düTÔ \ eTì, n $ < Ûä ]+ ∫‘ ˚ @* qyê ] øÏ XÀuÛ≤j · Te ÷ q +>± ñ + ≥T +< äì C≤ ‹ yÓTT‘ êÔìπø > ∑s ¡« ø ± s ¡ D + nì, nsTT‘ ˚ yê { ÏøÏ # ê˝≤ eT ÷\´+ # Ó *¢+#· e \ dæ e ⁄+ ≥T +< äì, < ˚X¯ + ˝Àì düø £\ dü +| ü < ä \ T, düs ¡« eqs ¡ T \ T n˙ï $ ìjÓ ÷–+#· e \ dæ ñ + ≥T +< äì, n $ y˚≈ £ î \ T,
99
( Á | üø £ ÿ ù | J‘· s ¡ TyêsTT)
‘· eT bÕsƒ ¡ XÊ \ ˝À ñ | üjÓ ÷– kÕÔsTT. k˛ $ j · T { Ÿ < ˚X¯ + ˝À Á | ü ‹ ñbÕ < Ûë ´ j · TT & ÉT nsTT < ˚fi¯ófl $< ë ´ uÀ < Ûäq # ˚dæq‘· s ¡ yê‘·,‘· q | üì kÕ – dü ÷ ÔH˚ ˇø £ @& Ü ~ bÕ≥T ] Áô | wüHé ø√s ¡ T ‡ nuÛÑ ´ dæ +# ê *. ñqï‘· ñbÕ < Ûë ´ j · T
• ø £ åDdü + düú {°#· s ¡¢ ≈ £ î | ü ⁄ düÔø ±\ T, dü \ Vü ‰ kÂø £ sê ´\ T düeT≈ £ Ls ¡ TkÕÔsTT. @& Ü ~ | üì | üP ] ÔnsTTq‘· s ¡ Tyê‘· ñbÕ < Ûë ´ j · TT & ÉT sT ÷ dü + düú≈ £ îe∫Ã, Á | üU≤ ´‘· XÊÁdüÔE „\ ñ | üHê ´ kÕ \ T $+ ≥ ÷, | üØø £ å * dü ÷ Ô, y˚dü $ ˝À ˇø £ HÓ \ s√E \ T > ∑ & ÉT | ü ⁄‘ ê & ÉT. n‘·& ÉT ø =‘· Ô >± e∫Ãq uÀ < ÛäHê | ü < äΔ‘· T \ qT, ø =‘· Ô >±‘· q s ¡+> ∑ + ˝À kÕ ~ Û +| üã & çq $» j ·÷\ qT‘ Ó \ TdüT≈ £ î +{ ≤ & ÉT.‘· q e ÷] ÿ ‡ dt º Áf … sTTì +> ∑T˝À ˇø £ uÛ≤ > ∑ +>± ñbÕ < Ûë ´ j · TT & ÉT e ÷] ÿ ‡»+, ˝ … ìì »+ eT ÷\ dü ÷ Á‘ ê \ qT | ü ] ƒkÕÔ & ÉT. sê » ø ° j · T $ wüj ·÷\ MT < ä »] π > ñ | üHê ´ kÕ \ qT $+{ ≤ & ÉT. C ….$. kÕ º* Hé Ç {° e \ s ¡ ∫ + ∫q uÛ≤cÕXÊÁdüÔ düeTdü ´\ ≈ £ î dü + ã +~ Û + ∫q s ¡#· qqT, n‘· ì ªª k˛ $ j · T { Ÿ < ˚X¯ + ˝Àì kÕeT ´ yê < ä Ä ] Δø £ düeTdü ´\ Tμμ nH˚ | ü ⁄ düÔø ± ˙ï | ü ] ƒ +#·& É + | ü≥ ¢ n‘·´+‘·
pHé 2013 n ~ ÛHêj · T≈ £ î \ T ` n _ Ûeè ~ Δ....
29
` H˚‘ êõ
99 bÕbÕ‘· Tà \ T yê { Ïì #·÷& É˝Òs ¡ ì # ÓbÕŒs ¡ T..... n ~ $ qï @* qyês T ¡ m –]> +‘ ∑ ˚XÊs T ¡.....\ ø å˝≤ £ ~ ø√≥ ¢ ô | ≥T ã º &‘ ç √ Á | > ü ‹ ∑ eÁkÕÔìï‘· j ·÷ s T ¡ # ˚ùd +< äT≈ î £ n + ^ø £]+# ês T ¡. n +< äT ø ¬’ < ˚X¯ + ˝Àì eqs ¡ T \ ˙ï | üP ] Ô ùd «#· à ¤>± $ ìjÓ ÷–+#· Tø = H˚ +< äT≈ £ î, ø√≥ ¢ eT +~ ø ±] à≈ £ î \ T ø ± s ¡ T # Íø £>± | üì # ˚ùd˝≤ > ∑, J‘ ê \ T # ê \ eì düyÓTà \ T # ˚j · T≈ £ î +& Ü, ìs ¡ düq \ T‘ Ó \ T | ü≈ £ î +& Ü #·{ ≤ º\ T # ˚XÊs ¡ T. < ˚X¯ + ˝Àì Á | ü ‹ n +> ∑Tfi¯ + H˚ \ ì | ü ] o *+ ∫ ñ | üÁ > ∑Vü ‰\‘ √ bòı { À \ T rùd +< äT≈ £ î, s ¡ ø £ åD, uÛÑÁ < ä‘· s ¡ Vü≤kÕ ´\ qT ôd’‘·+ | òüD +>± ô |{ Ï º nqTeT ‹ ì # ˚ÃXÊs ¡ T. ãVüQfi¯C≤ ‹ yês ¡ T | üì yÓTT < ä \ Tô |{ ≤ º s ¡ T. yêsê \ T, HÓ \\ T, dü + e‘·‡ sê \ T > ∑ & ÉTdüTÔHêïsTT. n +< ä ] ˝À n & ÉT > ∑ & ÉT > ∑Tq ñ‘· ÿ + sƒ ¡. @* q yê ] øÏ n < ˚j ·÷ e. ª Á | ü > ∑ ‹ μ eÁdüÔ + m | üapple & ÉT | üPs ¡ Ôe ⁄‘· T +< ë? < ëìì < Ûä ]+ ∫ dü > ∑s ¡«+>± düsê «+> ∑düT +< äs ¡+>± < ˚X¯ < ˚XÊ \ ˝À – fi¯fl˝À ‹]– sêyê \ ì m < äTs ¡ T #·÷ düTÔHêïs ¡ T. ø £ åD≤ \ T, j · TT >± ˝≤ ¢ > ∑ & ÉTdüTÔHêïsTT. qsê \ T‘ Óπ >+‘·>± ñ‘· ÿ + sƒ ¡.... á˝À | ü ⁄ < ˚X¯ + ˝À eqs ¡ T \ ìï Ä $] ˝≤ > ∑ Ks ¡ ÃsTTb˛j ·÷ sTT. \ ø å˝≤ £ ~ ø ±] à≈ î £ \ T dü s ¬ q’ y˚‘· Hê \ T ˝Òø £ Äø £*# êe ⁄\ ≈ î £ > ∑Ts e ¡ ⁄‘· THêïs T ¡.
@ ≥ º πø \ ≈ £ î...< ˚X¯ + ˝À Ks ¡ TÃô | fÒ º+< äT≈ £ î Ç + πøMT ˝Òe ⁄ nH˚ < äX¯≈ £ î e # êÃø £ ãVüQfi¯C≤ ‹ ãè +< ä + Á | ü > ∑ ‹ eÁdüÔ + | üPs ¡ ÔsTT +< äì ôd \$# êÃs ¡ T.
ˇø £ X¯óuÛÑeTVü≤√ < äj ·÷ q....@* qyê ] øÏ yê { Ïì n \+ ø £]+| ü CÒXÊs ¡ T... n +< äs ¡ T Á | ü > ∑ ‹ eÁkÕÔ \ n < äT“¤‘· k +< äs ¡´ XÀuÛÑ \ qT > ∑T ]+ ∫‘ Ó > ∑bı –& ˚dü ÷ Ô CÒCÒ \ T ø =& ÉT‘· THêïs ¡ T. @* q yês ¡ T > ∑CÒ + Á < ä s ¡÷& ÛÉ & Ó’ | ü ⁄ s ¡ M < ÛäT˝À ¢ } πs > ∑T‘· THêïs ¡ T.
‘· sê «‘·.... ø £< Ûäe ÷ eT ÷ ˝Ò.... ø £ ˝≤ ¢ ø £| ü≥ +‘ Ó * j · Tì | æ˝≤ ¢ bÕ | ü \ T | üs ¡ eTdü‘ ê ´ ìï # Óù | ŒXÊs ¡ T. ø £\¢ ˝ … s ¡ T > ∑ì | æ \¢ bÕ | ü \ e ÷ fÒ Á | ü ‹ yê ] ˝ÀqT Á | ü ‹< Ûä « ì + ∫ +~.... ø £ ˝À ¢\+ πs | æ +~. Á | üC≤u≤VüQfi¯ ´+ ˝À #· s ¡ Ã˙j ·÷+ X¯yÓTÆ Á | üC≤ _ ÛÁbÕj · T + Á | üC≤yêDÏ >± ˇø £ ÿkÕ ]>± j · T < Ûës ¡ ú dü‘ ê ´ ìï # ê { +~. Ï
≈ £ åî < ës ¡ Ô J $‘·| ü ⁄ e ´< Ûë ] Ô Je ⁄\ T j · T < Ûës ¡ ú dü‘·´+ # ê≥T‘· T + fÒ ãVüQfi¯C≤ ‹ ì | ü ⁄ DT \ T | ü˝≤j · Tq + ∫‘· Ô –+# ês ¡ T. q > ∑ï +>± ñ +< ˚ @* qyês T ¡ ª nC≤ „‘ êμìπø >± s T ¡.
ÁX¯ < äΔ #·÷| üã & ÉT‘· T +~. • ø £ åD dü + düú \ T @ sêŒ≥T # ˚ùd eTVü ‰ düuÛÑ \ ˝À Á | üU≤ ´‘· ñbÕ < Ûë ´ j · TT \ T‘· eT | üìì > ∑T ]+ ∫ yê ´ kÕ \ T #·< äTe ⁄‘ ês ¡ T— ñ‘· ÔyÓ ÷‘· ÔeT ñbÕ < Ûë ´ j · TT \ ø £ èwæì > ∑T ]+ ∫‘ Ó * j · TCÒkÕÔs ¡ T.
Á | ü ‹ õ˝≤ ¢ ˝Àq ÷ ñbÕ < Ûë ´ j · T πø + Á < ë \ THêïsTT. n $ {°#· s ¡¢ ≈ £ î düVü ‰ j · T + # ˚dü ÷ Ô e ⁄+{ ≤sTT. á πø + Á < ë \ T sê » ø ° j · T XÊÁd” Ôj · T $ wüj ·÷\ MT < ä ñ | üHê ´ kÕ \ qT @ sêŒ≥T # ˚kÕÔsTT. ñbÕ < Ûë ´ j · TT \ ø £ èwæø °, bÕsƒ ¡ XÊ \\ ø £ èwæø ° dü + ã +~ Û + ∫q Á | ü < äs ¡ ÙHê˝ÒsêŒ≥T # ˚kÕÔsTT— {°#· s ¡¢ ≈ £ î, $< ë ´ uÀ < Ûäq≈ £ î dü + ã +~ Û + ∫q kÕs ¡ dü «‘·+ dü | ü ¢ sTT # ˚kÕÔsTT. yê ] øÏ $ H√ < ä kÂø £ sê ´\ qT @ sêŒ≥T # ˚kÕÔs ¡ T. k˛ $ j · T { Ÿ < ˚X¯ + ˝À ñbÕ < Ûë ´ j · TT \ T Á | ü »\ > ös ¡ yê _ Ûe ÷ Hê \ qT #·÷ s ¡>=+{ ≤s ¡ T— yê ] | ü $ Á‘· ø £ èwæ n _ Ûq +~+#· ã & ÉT‘· T +~. u≤ \ u≤ * ø £ \ ≈ £ î Ç + ø ± eT + ∫ • ø £ åD sTTe «& Üìø °, ø £ eT ÷´ ìdüT º düe ÷» ìsêà‘·\ T >± yê ] ì‘· j ·÷ s ¡ T # Ój · T ´& Üìø ° k˛ $ j · T { Ÿ ñbÕ < Ûë ´ j · TT \ T‘· eT eè ‹ Ô HÓ’| ü ⁄ D≤ ´ ìï ô |+ bı +~+#· Tø√ & ÜìøÏ ì‘·´+ ø £ èwæ # ˚düTÔHêïs ¡ T.
Y
ñbÕ < Ûë ´ j · T