M ~ Û˝ÀìøÏ e∫Ãq J $‘·+, ªª M & çH√ { À ¢ @ s ¡>±! m #· TÃ˝≤ïã≥ º! eT & çdæøÏ dæ > ∑ ÷ ZXËs ¡+ ˝Ò < äT. ÄdæÔe ⁄+& Éπ > düsê? m | üapple & É ÷ ≈ £ L˝Àfi¯fl < ä > ∑Zs ¡ ù | N˝Ò! ˝Àø £+ ˝À M & É ÷, M & ç | æ \¢ ˝Ò ã‘· ø ±*! Ç + ø £ me ⁄ s ¡÷ ã‘· ≈ £ Lÿ & É < äT! μμ nì ø =+& Éj · T ´‘ √ # Ó | æŒ, # ê˝≤ ô |< ä ›>± H˚ ˙ #·+>± ‹& ÉT‘·÷ Ç +{ Ï < ë ] | ü { Ï º+~. v ñbÕ < Ûë ´ j · T
ªª ô |< √ ›& çøÏ # ˚kÕ! | æ \¢~ ˇ +> √ \ T. yêfi¯flHêqï ø ± ˝ÒJ ˝ … ø £ ÃsY. 20
\ ø £ å \ & Éã ÷“, ¬ s +& ÉT bÕ ¢ ≥ ÷¢, 40 dües ¡¢ ã +>± s ¡+ ø £ ≥ï +>± Ç # êÃs ¡ Tμμ ªª nsTT‘ ˚ ø £ ≥ï + u≤ >± H˚ @ kÕe ⁄>±! μμ ªª@+ mj · T ´& É + ˝Ò? ø√ { Ï s ¡÷ bÕj · T \ T ≈ £ L & Ü ÇkÕÔeTì e∫Ãq yêfi¯ófl ñHêïs ¡ T. ø £ ≥ï +‘· ≈ £ îÿyÓ’ Hê | æ \¢ u≤ > ∑T + B, eT + ∫ düeTà +< Ûä + nì # ˚düTø√e & Éy˚T! Çj˚T ´& ÉT ∫H√ï & çøÏ ≈ £ L & Ü # Ój ·÷*. #·÷ düÔHêï +. u≤ >± H˚ ô |& É‘ êeTì düeTà +< ë \ T edüÔqïjYT! μμ ªª| æ˝ ¢\ T n +‘·+‘· J‘ ê \ T‘ Ó #· TÃ≈ £ îH˚≥ | üapple & ÉT m +< äT≈ £ î ô | ≥ º πs ¢ e ÷ e ÷? μμ ªª# Ó | üappleø√≈ £ L & É < äTø ± ˙, e ÷ | æ \¢\ T eT + ∫ | ü < äΔ ‹ ø £*– H√fi¯ófl! ã +>± s ¡ T ø =+& É \ T nqTø√! n +‘·+‘· J‘ ê \ T‘ Ó #· TÃ≈ £ î + ≥Hêïsê, Çj ·÷´*º øÏ ≈ £ L & Ü Hêe ÷ ≥ » e < ë≥s ¡ T! H˚qT m +‘· # Ó _‘ ˚ n +‘·! H˚qT ≈ £ L # √eT + fÒ ≈ £ L # √yê ©, ì \ ã & ÉeT + fÒ ì \ ã & Ü ©! μμ ªª nsTT‘ ˚ | æ \¢\ T eT + ∫ ãT ~ ΔeT +‘· T \ qïe ÷ ≥! μμ ªª u §> ∑T ãT ~ ΔeT +‘· T \ T! ∫qï | üŒ { Ïï + N n≥ º ô |+# ê˝Ò! e ÷ | æ \¢\ T n + fÒ ePs ¡+‘ ê ù | s ¡ T! | òü˝≤Hê kÕ « eTT \ yê ] | æ \¢* ï #·÷ dæ ãT ~ Δ‘ Ó #· TÃø√ + Á & Ü nì ePfiÀfl n +< äs ¡÷ yêfi¯fl | æ \¢* ï eT +< ä * kÕÔs ¡ T! ás√E˝À ¢ e ÷ | æ \¢ ˝≤ ¢+{ Ï | æ \¢\ T ndü \ T mø £ ÿ & Ü e ⁄+& És ¡ T! s ¡‘ êï˝Ò nqTø√! e ÷ | æ \¢\ T eTT > ∑TZs ¡÷ eT ÷& ÉT s ¡‘ êï \ T! μμ
Ä s ¡‘ êï \ T Ä‘·+ Á & ç e ÷ ≥øÏ | üP∫ø £| ü ⁄\¢ $\ Te Çe « s ¡ T.‘·+ Á & ç˙, | üP∫ø £| ü ⁄\¢ ˙ | üø £ ÿq ô |& ç‘ ˚, yêfi¯ófl | üP∫ø £| ü ⁄\¢ πø $\ Te Ç∫Ã,‘·+ Á & çì rdæbÕπskÕÔs ¡ T. áj · Tq < Û√s ¡ DÏ yêfi¯fløÏ @ e ÷ Á‘·+ q #· à < äT. n +< äTπø áj · Tqì | ü { Ï º+#· Tø√s ¡ T. yêfi¯fleTT +< äT H√s ¡ T m‘· Ô & ÜìøÏ ≈ £ L & Ü áj · TqøÏ u …< äTπs! n +‘· ≈ £ î eTT +< äT s√E $ Tq | ü # ˚˝À ø £\ T | ü ⁄ rdæq ≈ £ L ©\ eTTsƒêy˚TÁd” Ô J $‘·+, eTs√ ≈ £ L * eTìwæ e∫à ≈ £ Ls ¡ TÃHêïs ¡ T. yêfi¯ófl m +‘· ùd | ü ⁄ ≈ £ Ls ¡ TÃHêï‘· q yê > ∑T & ÉT‘· q < ˚ø ± ˙ yêfi¯flì | ü { Ï º+#· Tø√˝Ò < äT. yêfi¯Sfl Äj · Tq e ÷ ≥ * ï $+‘·>± Ä \ øÏdüTÔHêïs ¡ T. ªª@+< ˚ J $‘·+? @+ Be # êÃs ¡÷? μμ # ê˝≤ ùd | ü { Ï‘· s ¡ Tyê‘· eTq˝Àø £+ ˝ÀìøÏ e∫à n & ç >±& ÉT. ªª ≈ £ L * & ÉãT“\ T ø ± bÕ? μμ ªª ìqï ø £\ T | ü ⁄ rkÕs ¡ T. n | üapple & ˚ & ÉãT“* øÏ sêyê \+ fÒ? } s ¡ T e ~* b˛‘ ê + nqT≈ £ îHêïy˚ +~? μμ ªª‹+{ ≤ìøÏ » s ¡>=< ä ›+ ≥ ø ± bÕ? μμ ªª ≈ £ L * MT < äH˚ ã‘· T≈ £ î‘· THêïsê @+< ˚? μμ ªª eT ] ≈ £ L * # ˚düT≈ £ îHẙ√fi¯fl + ≈ £ L * MT < äø ± ø £ < ˚ìMT < ä ã‘· T≈ £ î‘ ê + ø ± bÕ? μμ ªª Çj ·÷´\ ≈ £ L˝Àfi¯flπøy˚T? ˇø = ÿø £ ÿ ] < ä > ∑Zs ¡ m +‘ Ó +‘· & ÉãT“ eT ÷\ T > ∑T‘ √ +< ˚? ô |< ä › ô |< ä › ¬ s’‘· T \ ø £+ fÒ ≈ £ L˝Àfi¯fl | üì u … e ÷ à +& É +>± e ⁄+~! Çj ·÷´\ MT < Óã“ øÏ ô |< ä › ô |< ä › ñ < √ ´> ∑düTÔ \ T ≈ £ L & Ü # ê \ s ¡ T! μμ ªª düπs˝Ò, m \ ø £ ø ±| üsêìøÏ | æ *¢ eTT #· Ã≥ | ü & ç +< ä + ≥! ≈ £ L˝Àfi¯fl | üH˚ u≤ > ∑T + fÒ MTs ¡ T ≈ £ L & Ü ≈ £ L *# ˚düTø√ø £ b˛j ·÷ s ¡÷? $ TeTà * ï me ⁄ s ¡ T e < ä › Hêïs ¡ T? μμ ªª edüÔj˚T ´! eTT +< äT eTT +< äT Äs√E \ T ≈ £ L & Ü edüÔsTT ´! ø ±\+ Ç≥ º e ⁄+ fÒ ¬ s’‘· T \ T ≈ £ L & Ü ≈ £ L *# ˚düTø√yê *‡+< ˚!‘· ù | Œ < ˚eTT +~? nyÓT ] ø ± ˝À ≈ £ L˝Àfi¯ófl ø ± s ¡ T˝À ¢ | üìøÏb˛‘ ês ¡+ ≥! ndü \ T MT e ÷~> ∑
pHé 2013
27
| ü *¢ ˝À mìï yÓ ÷{ ≤s ¡ T ôd’ øÏfi¯ófl ñqïj˚T ´! } fiÀfl ≈ £ L & Ü nìï ˝Òy˚! μμ ªª e ÷ ≥ \ πø + ˝Ò, eTeTà * ï | ü +| æ +#· T ø ± bÕ! Ç +{ ÏøÏ b˛sTT
≈ £ L & ÉTe +& ÉTø√yê *! μμ
ªª düπs, ≈ £ L * m +‘ ˚? μμ ªª m +‘ ˚ + B? n +< äs ¡÷ Çj · T ´ ˝≤? e +< ä s ¡÷ bÕj · T \ T! μμ
ªª@+ B? e +< ë? e +< ä mø £ ÿ & É ñ +< ˚? ≈ £ L ©\ T <= s ¡ ø £ ÿ > ∑‘· Ôs ¡>± e ⁄ qï | üapple & ÉT yês ¡+ s√E \ Hê & ÉT ¬ s’‘· T˝Ò b˛ {°| ü & ç e +< ä Ç∫Ãq e ÷ ≥ ì » y˚T! ø £\ T | ü ⁄\ T nsTTb˛j ·÷ sTT! ìHêïyÓTTqï > ∑‘· Ôs ¡ @ eTT +< ˚? ø =+‘· eT +~ | üqT˝Ò ¢ ø £ ìqï Ç +{ Ïø ±& É ñ + fÒ? μμ
ªª> ∑‘· Ôs ¡ ˝Ò < äì ≈ £ L *‘·– Z +#· Tø√eT +{ ≤yê @+~? ìHêï yÓTTHêï düTã“ eTà eTTsƒê yêfi¯ófl sêeTj · T ´ ø ±| ü ⁄ øÏ b˛sTT e +< ä‘ Ó #· TÃ≈ £ îHêïs ¡ T. ø ± yê \+ fÒ sêeTj · T ´ ì b˛sTT n & ÉT > ∑T. Äj · Tq m +‘· ÇùdÔ n +‘· ÇsTT ´! μμ ªª yê & ç‘ √ Hê≈ £ î e +‘· T @+< ˚? yê & çøÏ & ÉãT“\ T m≈ £ îÿe ñqïsTT ´ ø ± e ÷\! μμ ªª e +‘· T ø ±< äT ø ± bÕ.... q \ T > ∑Ts ¡÷ m +‘· ≈ £ L * ÇùdÔ n +‘· ÇsTT ´ qTe ⁄« ≈ £ L & Ü! & ÉãT“\ T m≈ £ îÿe e ⁄+ fÒ ≈ £ L˝Àfi¯fløÏ ÇkÕÔsê @+~? μμ
ªª H˚qT 80 ø £+ fÒ m≈ £ îÿe Çj · T ´ H˚! μμ ø =+& Éj · T ´ øÏ ÄX¯Ãs ¡´+>± ñ +~. H√s ¡ T‘ Ó ] ∫ #·÷ düTÔHêï & ÉT. ªª Ç < ˚ $ T {°, Ç˝≤ ù | Nô |& ÉT‘· THêï & ÉT! μμ nì $ düTÔb˛‘· THêï & ÉT. ªª m +< äT≈ £ î Çj · T ´ e ⁄ ø ± bÕ? μμ J $‘·+ n & ç –+~. ªª y˚πs eTTsƒêyêfi¯ófl 80 s ¡÷ bÕj · T \ øÏ ekÕÔeTì # ÓbÕŒs ¡ T. yêfi¯flì ø ±< äì $ TeTà * ï | æ * ùdÔ e +< ä Çj · T ´ eT +{ ≤y˚ +< ˚? 80 ÇkÕÔ, rdüø £ b˛! μμ ªª me ⁄ s ¡ T ø ± bÕ ˙≈ £ î 80øÏ ekÕÔeTì # Ó | æŒqyêfi¯Sfl? m +< äTø ° ñ‘· Ôe ÷ ≥ \ T? H˚qT 80 rdüø £ b˛‘ ˚ eTTsƒê˝À yêfi¯ófl # Ó | üapple‘ √ ø =& É‘ ês ¡ TqqTï! ndü \ T e +< ä nì ù | πsø ± ˙, e +< äøÏ @+ edüÔqïjYT? μμ
ªª e ÷ ≈ £ î e ÷ Á‘·+ @+ edüÔqïj˚T ´? μμ ªª Ç | üapple & ˚ >± ø ± bÕ, MT ø =& ÉT≈ £ î \ øÏ y˚ \ T y˚ \ T J‘ ê \ T nì
# ÓbÕŒeP? μμ ªª e ÷ | æ \¢\ T m +‘ Ó +‘· #·< äTe ⁄\ T #·< äTe ⁄ ≈ £ îHêïs ¡÷, m +‘ Ó +‘·‘ Ó *$ ø £*– qyêfi¯Sfl, m +‘ Ó +‘· | ü < äΔ ‹ ø £*– qyêfi¯Sfl! MTs ¡ T ≈ £ L & Ü #·< äTe ⁄ ø√ø £ b˛j ·÷ sê? $ TeTà * ï mes ¡ T e < ä › Hêïs ¡ T? μμ ªª#·< äTe ⁄ ≈ £ î + fÒ y˚T + Ç≥ º m +< äT≈ £ î e ⁄+{ ≤ + ˝Ò ø ± bÕ? MTs ¡ T Çfi¯fl < ä > ∑Zs ¡ ≈ £ Lø = ì e ⁄+ fÒ, m +& Ü yêqq≈ £ î +& Ü MT # ˚ \ ˝À ¢ | ü & ç # êøÏØ # ˚j · TeTì e ÷ ≈ £ î sêdæô |{ ≤ º& ÉT < ˚e ⁄& É ÷! μμ
80 ÇkÕÔqì kÕ « eTT \÷, 100 Çe « eTì J $‘·+ # ê˝≤ùd | ü ⁄ yê < äq | ü & Ü ¶ s ¡ T. ô |< ä › ô |< ä ›>± πøø £\ T ô | ≥T º ≈ £ îHêïs ¡ T. >=& Ée »]–+~. ªª MT ˝ÒãsY > ∑T +| ü ⁄‘ √ e ÷ ≈ £ î‘·>±< ë m +< äT >± Ż 90 ÇkÕÔ rdüø £ b˛ ns ¡ e≈ £ î +& Ü! μμ nì kÕ « eTT \ T 90 ˝ … ø £ ÿ ø £{ Ï º Ç # êà & ÉT. n +‘· es ¡ ≈ £ L Ä $+‘· ì #·÷ düTÔqï ø =+& Éj · T ´, ªª NÛ... M & ÉT m +‘· < ä ] Á < äT & ÉT! m +‘· ù | Nø√s ¡ T eTìwæμμ nqT≈ £ î + ≥ ÷, ªª yÓfi≤Ôμμ nH˚ e ÷ ≥ ≈ £ L & Ü # Ó | üŒ≈ £ î +& Ü Ä Ç +{ À ¢ ì + ∫ ãj · T≥ | ü & Ü ¶& ÉT.
M ~ Û˝ÀìøÏ e∫Ãq J $‘·+, ªª M & çH√ { À ¢ @ s ¡>±! m #· TÃ˝≤ïã≥ º! eT & çdæøÏ dæ > ∑ ÷ ZXËs ¡+ ˝Ò < äT. ÄdæÔe ⁄+& Éπ > düsê? m | üapple & É ÷ ≈ £ L˝Àfi¯fl < ä > ∑Zs ¡ ù | N˝Ò! ˝Àø £+ ˝À M & É ÷, M & ç | æ \¢ ˝Ò ã‘· ø ±*! Ç + ø £ me ⁄ s ¡÷ ã‘· ≈ £ Lÿ & É < äT! μμ nì ø =+& Éj · T ´‘ √ # Ó | æŒ, # ê˝≤ ô |< ä ›>± H˚ ˙ #·+>± ‹& ÉT‘·÷ Ç +{ Ï < ë ] | ü { Ï º+~. v ñbÕ < Ûë ´ j · T