Richard Flimel: „Chceme zarábať peniaze zmysluplnými projektmi”
“We want to earn money by the meaningful projects”
Peter Bobik: Akých desať rokov čaká svetovú ekonomiku?
10
What kind of ten years is waiting for the world economy?
Theodore Sedgwick: “Spojené štáty sú miestom, kde sa plnia sny”
“United States is a place where dreams come true”
Analýza biznisu v SR, EÚ a USA: Trendy, ktoré očakávame
Analysis of business in Slovakia, Europe and the USA: Trends we are expecting
Obchod
Business
Životný štýl, šport a zdravie
Lifestyle, sport and health
06 rendy, ktoré očakávame.
T
Trends we are expecting.
28 olfový zázrak zo Skalice.
G
The golf miracle from Skalica.
10 kých 10 rokov čaká svetovú
A
ekonomiku?
What kind of 10 years is waiting
for the world economy?
44 xotické destinácie: Pupok sveta.
E
Exotic destinations: The Navel of
the World.
13 ovinky v skupine United Group.
N
News in United Group.
49 hráňte si svoje zdravie.
C
Protect your health.
56 P Elitebook Revolve 810
H
40 ozhovor s Richardom Flimelom.
R
Interview with Richard Flimel.
52 VIS získal ocenenie Superbrands.
A
AVIS gained the award
Superbrands.
54 istória masovej výroby.
H
History of mass production.
40
58
06
Naši priatelia a hodnoty
Our friends and values
34 Ľudia, ktorí zmenili svet:
J. D. Rockefeller.
People who changed the world:
J. D. Rockefeller.
38 United Philantrophy.
58 Rozhovor s Theodorom
Sedgwickom.
Interview with Theodore Sedgwick
61 Slovenské národné divadlo.
Slovak National Theatre.
Automobilizmus
Motorism
17 Audi A5 Sportback
63 Rivali, film z prostredia F1.
Rush, new F1 movie.
65 Piešťanské Zlaté stuhy 2013.
Piesťany Gold ribbons 2013.
18 Škoda Octavia
19 Renault Clio
United Life, magazín spoločnosti United Group s.r.o.
Ročník I., 1. vydanie
Vydané: Júl 2013
Vydavateľ: Multibrand, s.r.o.
Šéfredaktor: Erik Stríž
Zástupca šéfredaktora: Martin Viktory
Preklady: Mária Synáková
Produkcia: St. Eric & Partners
Grafická úprava a layout: Monitor Promotion, s.r.o.
Tlač: Ultra Print s.r.o.
www.unitedlife.sk
[email protected]
20 Kia Cee´d
22 novácie v motoroch má na
I
svedomí slovenský kapitál.
Slovak capital is responsible for
innovations in engines.
26 ovinky v automobilizme.
N
News in motorism.
Stiahnite si magazín
United Life do svojich
zariadení ako PDF.
Download magazine
United life as a PDF
to your devices.
www.unitedlif