United Nations In One Name
POLONYALI MESLEKTAŞIN İLK TOPLANTIYLA İLGİLİ İZLENİMLERİ
JOLANTA ZIELINSKA
Lochowie Devlet Okulu
(İngilizce Öğretmeni, İletişim Kişisi)
Erasmus+ projemiz, beş ülkeden (Macaristan,
Polonya, Portekiz, Romanya ve Türkiye) altı okulun
katılımıyla oluşmuştur.
Projenin adı “United
Nations in One Name”, kısa adı UNION’dır. İki yıl
boyunca öğretmen ve öğrenciler birlikte bu proje
kapsamında çalışmalarımız olacak ve birbirimizi
daha yakından tanıyacağız.
İlk ulusötesi proje toplantısı, Romanya Sibiu’da
Octavian Goga Ulusal Kolejinde 6-11 Mart 2017
tarihleri arasında gerçekleştirildi. Bu bağlamda,
okulda proje toplantıları gerçekleştirdik, ayrıca
tarihi ve kültürel gezilere katıldık. Ayrıca yemek-
lerde hep birlikte vakit geçirdik. Bu sırada, bir-
birimizi ve kültürlerimizi daha yakından tanıma
fırsatına sahip olduk; eğitim sistemlerimiz, ülke-
lerimizdeki gelenek, görenek ve kültürel yapı
konusunda ayrıca projenin amaçları ve Avrupa me-
seleleri hakkında fikir alışverişinde bulunduk.
Gerçekten Sibiu’da harika bir vakit geçirdik. Si-
biu, ziyaret ve toplantı açısından bizim için müthiş
bir yer oldu. Romanyalı öğretmenler, açık fikirli, iyi
kalpli
ve
fantastik
insanlar.
Proje
toplantılarının ilk gününde öğretmen ve öğrenciler
geleneksel kıyafetleri ve tuz, ekmekle kapıda karşı-
ladılar. Öğrencilerin sahnede müzikli gösterileri
oldu. Unutulmaz, harika bir atmosfer vardı. Ro-
manya’da olduğumuz süre zarfında kendimizi evi-
mizde gibi hissettik. Onlara misafir olmak bizim
için büyük bir onurdu. Bu vesileyle Romanyalı öğ-
retmen ve öğrencilere tekrar teşekkür etmek isti-
yoruz. Gerçekten harika bir iş çıkardınız.
Yukarıda bahsettiğimiz her şeyi dikkate alacak
olursak, projenin ortakları ve katılımcıları olarak
bizler, projenin amaçlarını gerçekleştirmede büyük
umutlara sahibiz. İnanıyoruz ki daha güçlü bir
Avrupa ve gelecekte daha iyi bir dünya için öğren-
cilerimiz önyargılarını yenecekler. Herkese iyi şan-
slar!
16
Our Erasmus+ Project
consists of six schools
from five countries
such as Hungary,
Poland,
Portugal,
Romania and Turkey
(two schools). It is
called “United Nations in One – UNION”. We are
going to work together, the teachers and the stu-
dents, during two years and we would like to get to
know each other very well.
The First Transnational Meeting of Teachers of
the Project took place in Romania, Sibiu at the
Colegiul National “Octavian Goga” between the 6 th
and the 11 th of March, 2017. According to our
schedule we had school meetings with the Roma-
nian staff as well as with the students, working ses-
sions on the Project, excursions, for example, the Old
and New Town, the Peles Castle and the Dracula
Castle. Additionally, we enjoyed our meals together.
During this time and our various activities we had
many opportunities to talk, share our opinions on
the aims of the Project, know a little bit our cul-
tures, customs, educational systems, religions, tradi-
tions and compare our points of view concerning
European issues.
We all have had a wonderful time in Sibiu. It ap-
peared awesome place for visiting and our meeting.
Romanian teachers are fantastic people with very
good hearts and open minds. At the very beginning
we were welcome in the school with the bread and
the salt by the teachers and the students in their
traditional clothes. What is more, the pupils were
performing for us singing songs and acting on the
stage. Everything built unforgettable, great atmos-
phere. During our all stay in Romania we felt at
home. It was a great honor for us to be their guests.
So once again we all would like to thank Romanian
teachers and students. You did a very good job!
Taking everything, mentioned above, into consid-
eration, we, participants of the Project, have high
hopes to be successful in achieving our goals. We
also believe that our students will overcome preju-
dices in building a stronger Europe and a better
world in the future. Good luck for all of us!