23
15 . Короткий огляд основних принципів та ідей
15 . Короткий огляд основних принципів та ідей
Мета . Підбиття підсумків : ключові моменти .
Нижче наведені деякі основні принципи , в рамках яких відбувалося навчання . Корисно пам ’ ятати їх під час роботи з людьми , що пережили травму .
• Сексуальне домагання і насильство - це порушення прав людини , і вони повинні сприйматися в цьому контексті .
• Травматичні події завдають великих страждань і болю , характеризуються стійкими та непереборними травматичними спогадами і нездатністю їх контролювати .
• Нав ’ язливі спогади впливають і на сьогодення , і на майбутнє .
• Реакції у відповідь на травматичні події слід розуміти як механізм виживання .
• Травматичні реакції можна розпізнати , маючи базове розуміння травми .
• Слід розуміти , що в роботі з уцілілими важливі ваші власні знання та досвід .
ЧАСТИНА I : ВІДПРАВНІ ТОЧКИ
Для зближення з людиною , життя якої змінилося в результаті травми , життєво важливо зробити деякі кроки . Практикуйте наступні дії :
• Створіть умови , в яких людина , що пережила травму , зможе нормально сприймати присутність хелпера .
• Ніколи не нав ’ язуйте , завжди тримайте шанобливу дистанцію .
• Спілкуйтеся з уцілілою дуже обережно : говоріть про проблему спільними ( зрозумілими обом ) термінами або розкажіть історію про схожі ситуації .
• Стежте за тим , щоб уціліла позитивно сприймала вашу присутність .
• Висловлюйте розуміння і , якщо це можливо , ретельно пояснюйте можливі причини реакцій уцілілої .
• Запитуйте уцілілу , чи готова вона прийняти вашу допомогу , нагадуйте , що вона сама може вирішувати , говорити їй чи ні .
• За можливості допомагайте уцілілій , пропонуючи конкретну практичну допомогу .
• Слідкуйте за наданням необхідного медичного обслуговування .
• Допомагайте уцілілій дихати якомога спокійніше і , коли це можливо , відпрацьовувайте вправи з посібника .
• За можливості продовжуйте підтримувати контакт і використовуйте отримані навички .
Завжди пам ’ ятайте :
• Іноді важливо повідомляти відповідні органи про випадки насильства . Завжди робіть це за згодою уцілілої та спільно з нею . Рекомендації щодо заяви ( донесення інформації ) див . в Посібнику ( стор . 102-105 і розділ 8 частини III ). Підтримуйте уцілілу під час процесу .
• Завжди оцінюйте ризики , пов ’ язані з заявою . Донесення інформації може створювати небезпеку для уцілілих або інших людей , у такому випадку необхідно шукати альтернативи .
• Уціліла повинна відповідати за свою історію і своє життя . Працюйте з цього принципу , а не всупереч йому .
• Пам ’ ятайте , що наша основна мета в тому , щоб допомогти уцілілій повернутися до нормального життя та повернути почуття власної гідності .
• Приділяйте першочергову увагу методам , які можуть допомогти уцілілій наскільки це можливо повернутися в свою громаду , сім ’ ю , коло спілкування і до свого повсякденного життя .