Uglobal Immigration Magazine Volume 1, Issue 1 | Page 101

100 UGLOBAL.COM GUIDE TO THE POINTS TEST FOR AUSTRALIAN BUSINESS AND INVESTOR VISAS 澳大利亚商业和投资者签证分数测试指南 BY / 撰稿人 / LISA DE LEON How to pass the points test for business and investor migration to Australia. Learn how points are awarded for age, qualifications, financial assets, business turnover, business experience, investment experience, innovation and special endorsement. T he two main Australian business visa subclasses are the 132 business talent visa and the 188 business innovation and investment visa. 132 BUSINESS TALENT VISA The 132 business talent visa has two streams. The first is the significant business history stream. This includes high-level business owners who want to undertake significant business activity by providing either employment, exports or high-level investment. It also involves those who have assets of $1.5 million Australian dollars and a business turnover of AU$3 million. The second is the venture capital entrepreneur stream, which is for people who have obtained at least AU$1 million in funding from an Australian venture capital firm to commercialize a product or develop a high-value idea in Australia. 如何通过澳大利亚商业和投资 者移民分数测试? 澳大利亚打分 系统如何评估申请人的年龄、资 质、资产、营业额、商业和投资 经验、创新性和特殊提名? 澳大利亚商业签证的两大类别是132 商业人才 (Business Talent) 签证 和188商业创新和投资 (Business Innovation and Investment) 签证。 132商业人才签证 132商业人才签证分为两个子类。第 一类为重大商业成就类 (Significant Business History stream), 为有意 在澳大利亚进行重大商务活动的高 层次企业所有人而设计, 投资人须进 行雇佣、出口或重大投资等运营活 动, 还须具有至少150万澳元的资产 和300万澳元的营业额。 第二类为风险资本企业家类 (Venture Capital Entrepreneur stream), 投资人须已从澳大利亚风 险资本公司获得至少100万澳元的资 金, 用于在澳大利亚开发产品或高质 量的商业计划。 188商业创新和投资签证 188商业创新和投资签证分为五 类: 188A商业创新类 (Business Innovation stream) 为那些希望在 澳大利亚建立新企业或购买并管理 现有企业的企业家而设计; 188B投 There is no minimum English language threshold required for Australian investor visas.