Volume 3 Número 1 Julho 2021
O romanceiro ibérico no Brasil : um património da língua Portuguesa em ambiente digital *
Autores Bruno de Carvalho Belmonte 1 e Sandra Boto 2
Afiliações
1
Centro de Investigação em Artes Comunicação , Universidade do Algarve 2 Instituto de Estudos de Literatura e Tradição , Universidade Nova de Lisboa
Revisão Escola : ES Tomás Cabreira , Faro Aluna : Margarida Portas
Sumário — Na esteira do trabalho já desenvolvido pela equipa da plataforma Romanceiro . pt , de edição e estudo do romanceiro de tradição oral , deu-se recentemente início à compilação , organização e apresentação de uma proposta de infraestrutura digital que visa acolher e difundir os materiais do romanceiro de matriz ibérica no Brasil . Estas tarefas , que procuram promover a patrimonialização deste bem cultural imaterial , marcam os primeiros passos para a constituição do “ Arquivo do Romanceiro do Brasil ”. Para isto , servimo-nos de ferramentas transdisciplinares do campo emergente das Humanidades Digitais . Por sua vez , esta ação persegue um objetivo maior , que é o da edificação do “ Arquivo do Romanceiro em Língua Portuguesa ”, um projeto em desenvolvimento atualmente em rede . Apresentamos , aqui o enquadramento de partida deste projeto , bem como algumas das conclusões parciais já alcançadas , ao mesmo tempo que descrevemos sucintamente as atividades desenvolvidas . Abstract — Following up the work already carried out by the team of the Romanceiro . pt platform of edition and study of the oral tradition folk balladry , we have recently kicked off the compilation , organization and presentation of a proposal for a digital infrastructure . What these tasks seek to promote is a deep heritage action for this intangible cultural asset in Brazil . The research is now taking its first steps towards the construction of the “ Archive of the Brazilian folk balladry ”. In order to accomplish it , we use tools , methodologies and transdisciplinary standards stemming from the field of Digital Humanities . Moreover , this action pursues a larger and demanding research goal , which is to build up the “ Archive of the Portuguese expression folk balladry ”, a project currently in progress . This work presents not only the starting framework for this project , but also some of the conclusions already reached , briefly describing the activities developed so far .
* Este trabalho é fruto das investigações desenvolvidas no âmbito da bolsa de doutoramento UI / BD / 150775 / 2020 da FCT e do Fundo Social Europeu , através do Programa Operacional Regional do Norte ( NORTE 2020 ), Programa Operacional Regional do Centro ( Centro 2020 ) e do Programa Operacional Regional do Alentejo ( Alentejo 2020 ) e do contrato CEECIND / 00058 / 2018 ( Concurso Estímulo ao Emprego Científico Individual - 2018 ), financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia , I . P através de fundos nacionais .
A plataforma Romanceiro . pt foi desenvolvida na Universidade do Algarve até 2020 . Atualmente , é um projeto do IELT - Instituto de Estudos de Literatura e Tradição ( FCSH / NOVA ) em parceria com o CIAC – Centro de Investigação em Artes e Comunicação da Universidade do Algarve , entre outras instituições .
19