relaciona el rey con sus hombres y da sus órdenes . El siguiente extracto lo refleja : y los viejos y las viejas - los meted todos a espada , y los mozos y las mozas - los traed en cabalgada , y la hija de Pero Díaz - por ser mi enamorada y a su hermana Leonor , - de quien sea acompañada . ( 3-6 ).
El paralelismo en este extracto no sólo enfatiza las órdenes del rey y contribuye a su tono agresivo , sino que también simplifica las órdenes para los hombres al usar el mismo patrón de palabras , dejando bien definidos los objetivos para este asalto . Los hombres no tienen otra opción que seguir las instrucciones de su rey . Sea por el poder despótico de su líder , su amor por Al-Ándalus , o ambos , los moros se encuentran con el deber de atacar sin piedad . El poder no solo se define en las rivalidades entre sociedades , sino que también dentro de un grupo a través de una jerarquía .
A pesar de que no existía un reino único llamado España en la época en la que se conciben estos romances , los reinos cristianos de la península ibérica compartían una solidaridad en base de su religión y antecedentes similares . La unificación de España no se daría hasta el casamiento de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón . Sin embargo , con la Reconquista ya se fue definiendo una identidad común española juntamente con la definición del poder de los reinos cristianos . Los romances fronterizos relatan las luchas que llevan a cabo esta definición . En fin , así como declara Susana Redondo de Feldman en sus “ Apuntes sobre la evolución del romance en el Siglo de Oro ” , “ están tan íntimamente unidos los romances al corazón del pueblo , a sus luchas , a su evolución política que , junto con las Crónicas , son fiel exponente del carácter español ” ( 400 ).
De los romances fronterizos a los poemas modernistas hay un gran salto en la línea de tiempo . El descubrimiento de América se da , notablemente , en 1492 , el mismo año en el que culmina la Reconquista . Con este evento se marca un gran cambio en el transcurso de la historia al dar lugar a una interacción nunca antes vista entre distintas sociedades , además de la creación de nuevas sociedades . Entre el periodo medieval y el periodo modernista , se dan siglos de colonización en América . Una vez que casi todos los países hispanoamericanos quedan independizados , surge el Modernismo a fines del siglo XIX .
José Martí , autor del poema “ Dos patrias ”, es considerado como el iniciador del Modernismo literario en Hispanoamérica y está bien conectado a las raíces que dan lugar a esta revolución cultural . De joven , en 1869 , Martí fue deportado por sus actividades revolucionarias en pro de la independencia de Cuba . Continuó su educación en el extranjero sin dejar de apoyar la causa revolucionaria en Cuba . En su poema “ Dos patrias ”, muestra el dolor de un hombre forzado a exiliarse de su patria amada mediante el uso de recursos literarios como metáforas , símiles y personificación , definiendo a Cuba y la relación que tiene el poeta con su país tras ser exiliado . Al poeta todo le hace acordarse de Cuba , lo cual explica por qué utiliza tanto las comparaciones . Estas comparaciones logran describir su intenso dolor y desconsuelo al ilustrar estos sentimientos con imágenes concretas . Por ejemplo , personifica a Cuba como una viuda : “ Cuba cual viuda triste me aparece ” ( 5 ). Con esta imagen sugiere que Cuba fue en algún momento su querida amada , pero al ser exiliado la deja viuda , causándole inmensa tristeza . Invoca también a la bandera de Cuba , símbolo del patriotismo , y compara su flameo a la llamada de una vela : “ Cual bandera / que invita a batallar , la llama roja / de la vela flamea ” ( 14-16 ). Queda evidente que Martí siente un gran amor por su patria . Su poema es uno de los numerosos ejemplos del patriotismo en la poesía modernista , puesto en palabras con musicalidad . Mediante todos estos recursos literarios queda bien definida la identidad de Martí como cubano y su patriotismo , ocasionado por su inmensa añoranza por su Cuba .
En cualquier discusión sobre el Modernismo nunca puede faltar el influyente poeta nicaragüense Rubén Darío , máximo representante del movimiento . Un gran número de sus obras tocan el tema de la definición de la identidad , especialmente en cuestión a la de América hispana . Mientras que en “ Dos patrias ” se define la identidad de José Martí como cubano a través de su patriotismo , en “ Oda a Roosevelt ” Darío trata más con el regionalismo . Así como denuncia el título , el poeta se dirige al presidente estadounidense Theodoroe Roosevelt . A lo largo del poema , Darío define la identidad de los Estados Unidos y la América hispana a través de numerosas alusiones . Darío caracteriza a los Estados Unidos como un gigante poderoso y a la América hispana como una entidad llena de vida y energía auténtica . Por ejemplo , le dice a Roosevelt : “ Juntáis al culto de Hércules
62
Travesía • revista estudiantil