distorsión de la realidad . El tiempo y el espacio se revelan en dos planos simultáneos , el sanatorio y el viaje al sur . Esta distorsión de la realidad se da al proponer este espacio alucinando y soñado como un posible espacio real . En el cuento “ Tema del traidor y del héroe ”, el espacio y el tiempo también son importantes pero de una manera diferente . Ambos son importantes ya que toda la historia se basa en ellos . “ La acción transcurre en un país oprimido y tenaz : Polonia , Irlanda , La república de Venecia , algún estado sudamericano o balcánico ... Ha transcurrido , mejor dicho , pues aunque el narrador es contemporáneo , la historia referida por él ocurrió al promediar o al empezar el siglo XIX ” ( 1 ). El narrador tiene que viajar en el tiempo y elegir un lugar específicamente “ oprimido y tenaz ” donde pueda ocurrir el relato que él va contar . Esto significa que la historia no podía ejecutarse en el tiempo y el espacio del narrador porque no tenían las características específicas que se necesitaban para la ejecución de la historia . También es muy importante el tiempo de la historia ya que se elige específicamente para poder hacer las comparaciones y que sean relevantes para el personaje principal . Se compara la historia del héroe Kilpatrick con la del Julio César de Shakespeare . Un ejemplo es cuando dice : “ Ryan indaga que en 1814 , James Alexander Nolan , el más antiguo de los compañeros del héroe , había traducido al gaélico los principales dramas de Shakespeare ; entre ellos , Julio César .” ( 2 ). Esos paralelismos , entre otros , de la historia de César y de la historia de un conspirador irlandés inducen a Ryan a suponer una secreta forma en la que el tiempo se repite — un dibujo de líneas que se repiten . Es por esto mismo que la importancia del tiempo y espacio no es la misma que en el cuento “ El sur ”. Ya que lo que le pasa a Kilpatrick le pasó a muchos otros antes , se podría inferir que hay varios tiempos y espacios que se podrían usar para el cuento , a diferencia de “ El sur ” donde el tiempo y espacio elegidos son esenciales para que transcurra la historia .
En ambos “ El sur ” y “ Tema del traidor y del héroe ” Borges logra desafiar los límites de la realidad y el tiempo al jugar con los conceptos del destino , el doble y el tiempo y el espacio . Borges usa estos elementos para darle más profundidad a sus historias , para contar varias historias en una . Es como Ricardo Piglia dice “ un cuento siempre cuenta dos historias . El arte del cuentista consiste en saber cifrar la historia 2 en los intersticios de la historia 1 . Un relato visible esconde un relato secreto ” ( García 2 ). Esta es una de las características que hace que los cuentos de Borges se destaquen , y si no fuera por los elementos listados anteriormente , él no podría lograr esto . Los cuentos de Borges se vuelven obras maestras literarias ya que dejan al lector dudando sobre la realidad e incluso cuentan una historia que puede ser repetida , o dos historias en simultáneo ( cosa que no parece ser posible hasta que uno lee un cuento de Borges ). Para entender a Borges , debemos explorar estos tres elementos profundamente y solo entonces podremos captar qué es lo que el cuentista pretende que leamos , y cómo logra desestabilizar la realidad con pequeñas claves como el destino , el doble , y el tiempo y el espacio .
Bibliografía - Borges , Jorge Luis . “ El sur ”.
< https :// docs . google . com / document / d / 1YOjYTLbj _ KpKX4IbsygMKLAz7cBd037D65FthP _ LjYM / edit #> - --- . “ Tema del traidor y del héroe ”. Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas Universidad de Chile .
< https :// www . cec . uchile . cl /~ peabingenieria / comagui / Comprensi % F3n % 20Lectora / Tema _ del _ Traidor _ y _ del _ Heroe . pdf >
- Drobnic , Marjeta . “ El Sur : Destino y Simetría .” Verba Hispanica , vol . 1 , no . 1 , 1991 , pp . 135 – 138 ., doi : 10.4312 / vh . 1.1.135-138 . < https :// www . researchgate . net / publication / 298804209 _ El _ sur _ destino _ y _ simetria / fulltext / 570a626408ae2eb9421fb1f8 / El-sur-destino-ysimetria . pdf > - García-Arango , Lis . “ Tema Del Traidor y Del Héroe : El Juego De Máscaras En Un Cuento De Borges . .” 12 Oct . 2020 .
< https :// revistas . tec . ac . cr / index . php / comunicacion / article / view / 5552 / 5258 >
Travesía • revista estudiantil 69