Trimantra (In Spanish) Trimantra (In Spanish) | Page 33

22
El Trimantra
el japa-yoga o canto de mantras, el cual es el yoga del habla.
Estos tres tipos de yoga son yogas públicos, mundanos y
transitorios, siendo estos distintos del Atma Yoga, el cual es el
yoga de la unión con el Ser. El resultado de los yogas
mundanos es la felicidad material y el bienestar físico. El Atma
Yoga está considerado como como el yoga más elevado de
todos. Este yoga conduce a la liberación y a la dicha eterna.
Savva Sahunam significa a todos aquellos que practican este
Atma Yoga, Ante tales seres Yo me postro.
¿Entonces quién es un sadhu? Aquella persona que haya
alcanzado la convicción (pratiti) del Ser es un sadhu. Este es el
primer paso en el sendero de la liberación. Los upaadhyayas
han progresado más que los sadhus y por tanto su convicción
es mucho más fuerte y los acharyas han alcanzado ya el Atma
Gnan. El Señor Arihanta es el estado completo, absoluto del
Ser. Estos saludos (namaskars) han sido ordenados de esa
manera.
LA TECNICA EXACTA PARA RECITAR EL NAVKAR
MANTRA
Buscador : En las cinco fases (niveles) de este saludo
(namaskar) que el Señor nos ha entregado, comprendo los
primero cuatro saludos pero en el quinto¿ por qué se dice “loye
savva sahunam” en vez de decir “sahunam”?
Dadashri : El término savva quiere decir “todo”.El
saludo va dirigido a todos los sadhus del universo sin importar
a qué religión pertenezcan.
¿Por qué no les escribes, si quieres cambiar este saludo?
Lo que quiera que el Señor haya dicho, fue dicho para que
fuera recitado exacta y precisamente como fue entregado.
Estas frases fueron pronunciadas por labios divinos. No se
pueden ni traducir al Guyerati ¡No cambies ni el idioma! Han