TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 11-2015 | Page 128
v®nho∏
Bµi: Pan Banana
BÅN ߤ CHO NH~NG “FAN CU¤NG”
A MAP FOR “CRAZY FANS” OF
ß∂o quËc S≠ tˆ nh· bä nh≠ng lu´n trµn Æ«y
nh˜ng b†t ngÍ thÛ v. N’u Æ∑ qu∏ quen
thuÈc vÌi mÈt Singapore hi÷n Æπi, thÍi
th≠Óng, l«n nµy bπn sœ b m™ ho∆c bÎi mÈt
Singapore hoµn toµn kh∏c: truy“n thËng,
hoµi ni÷m vÌi nh˜ng m„n ÆÂ ÆÈc Æ∏o vµ
phÙ ki÷n mµu sæc cÒa c∏c d©n tÈc.
KHU MUA S¿M TANGLIN
- LÑ LùNG PHI£N
BÅN INDIANA JONES
ßòI TH#C
Cho dÔ kh´ng ph∂i lµ ng≠Íi
m™ phim ∂nh, hºn bπn cÚng
kh∏ quen thuÈc vÌi bÈ phim
phi™u l≠u Indiana Jones vÌi c∏c
c∂nh t≠Óng k◊ b›. H∑y dµnh vµi
giÍ dπo quanh khu mua sæm
Tanglin Æ” tr∂i nghi÷m c∂m
gi∏c nh≠ Î trong phim. Kh´ng
c„ n¨i nµo tr™n Singapore lπi
trµn ngÀp c∏c m„n ÆÂ tπo t∏c,
ÆÂ cÊ, t∏c ph»m ngh÷ thuÀt vµ
trang s¯c lπ mæt nh≠ n¨i Æ©y.
Bπn Æang t◊m ki’m mÈt b¯c
phÔ Æi™u ƒn ßÈ, gÁ Ƶn h≠¨ng
hay trµng hπt T©y Tπng, mÈt t∏c
ph»m ngh÷ thuÀt qu˝ hi’m?
128
TRAVELLIVE
This small “lion island country” is
always full of interesting secrets. If
the modern Singapore seems familiar,
you will be enticed by the completely
new Singapore: traditional and
nostalgic with unique elements of
different ethnic groups.
Khu trung t©m mua sæm l©u
ÆÍi nµy lµ c∂ b∂o tµng sËng
ÆÈng dµnh cho bπn.
Kh´ng chÿ chuy™n v“ c∏c t∏c
ph»m ngh÷ thuÀt vµ ÆÂ thÒ
c´ng, Tanglin cfln hÌp hÂn du
kh∏ch bÎi bÈ s≠u tÀp c∏c tuy÷t
t∏c v®n h„a Ch©u É nh≠ vflng
cÊ, læc tay, hi÷n vÀt cÊ, t¨ lÙa
ph≠¨ng ß´ng; ÆÂ nÈi th†t tı
NhÀt B∂n; c∏c di vÀt lfich sˆ
cÒa ß´ng Nam É... Cfln chÍ
g◊ mµ kh´ng t˘ tr∂i nghi÷m
cuÈc phi™u l≠u n¨i Æ©y khi Æ’n
Singapore vµo nh˜ng ngµy cuËi
n®m? Nh˜ng ai hoµi cÊ cÚng
c„ th” t◊m th†y m„n quµ dµnh
cho m◊nh nh≠ m∏y ph∏t nhπc
cÊ, phim nh˘a, Æ‹a than... MÈt
trong sË c∏c m„n ÆÂ nµy chæc
chæn sœ Æem mang lπi cho bπn
hÂi ¯c tuy÷t vÍi.