116
C ¡ U CÅNG CLAN JETTIES
L µ di s∂n th’ giÌi Æ∑ Æ≠Óc UNESCO c ´ ng nhÀn, khu nh µ gÁ tr™n s ´ ng n µ y Æ≠Óc x © y d˘ng tı gi˜a th’ k˚ 19 bÎi nh˜ng ng≠Íi di c≠ tı tÿnh PhÛc Ki’ n, Trung QuËc. N¨i Æ © y tıng l µ th≠¨ng c∂ng s « m u † t nh † t Malaysia th’ k˚ 19, lu ´ n t † p nÀp t µ u h µ ng, th≠¨ng nh © n tı c∏c n¨i. Clan Jetties bao gÂm 75 ng ´ i nh µ trong phπm vi b∂o v ÷ di s∂n. Kh ´ ng c « n ph∂i b≠Ìc v µ o b™n trong m µ ngay khung c∂nh b™n ngo µ i Æ∑ khi’ n bπn c∂m nhÀn Æ≠Óc kh ´ ng gian ÆÀm nät cÚ k¸ gi˜a lËi Æi nh · b ª ng gÁ, ti’ ng quπt m∏y Ô Ô b™n trong nh≠ nh˜ng n ® m thÀp ni™n 1980. Bπn c „ th” th † y h◊nh ∂nh cÒa c∏c cÙ n ª m d µ i tr™n chi’ c gh’ l≠Íi ng µ y x≠a, tay phe ph » y c © y quπt nan gi † y. D ‰ c c « u c∂ng r∂i r∏c mÈt v µ i h µ ng b∏n kem s « u ri™ng nh µ l µ m, hay b∏nh puff s « u ri™ng.
MÈt Æi“ u kh∏ hay ho l µ nh˜ng gia Æ◊nh sËng tr™n c∏c nh µ gÁ tr™n s ´ ng n µ y kh ´ ng ph∂i tr∂ b † t k˙ thu’ Æ † t hay thu’ nh µ cˆa g◊, tı khi mÌi Æ≠Óc x © y d˘ng cho Æ’ n ng µ y nay, bÎi v◊ h ‰ kh ´ ng sËng tr™n m∆t Æ † t. ThÍi gian l˝ t≠Îng nh † t Æ” ghä th ® m c∏c c « u c∂ng Clan Jetties, Æ∆c bi ÷ t l µ khu c « u c∂ng Chew Jetty l µ ho µ ng h ´ n. LÛc n µ y, bπn c „ th” ngÂi th≠ th∂ b™n c © y c « u gÁ nh◊n ngæm, v µ tranh thÒ l≠u gi˜ lπi h◊nh ∂nh cÒa m µ u bi” n xanh ng ‰ c lam ∏nh l™n d≠Ìi ∏nh næng v µ ng cam b™n nh˜ng chi’ c thuy“ n c∏.
TRAVELLIVE
Du kh∏ch th › ch thÛ vÌi nh˜ng con phË ngh ÷ thuÀt tπi George
Town.
NGHå THUÜT ß ¶ òNG PHˇ TR £ N PHˇ C ‡ GEORGETOWN
g µ y 7 / 7 / 2008, George Town ch › nh th¯c Æ≠Óc UNESCO trao t∆ng danh hi ÷ u Di s∂n v ® n h „ a Th’ giÌi. T∂n bÈ d ‰ c c∏c con phË nh · trong khu George Town v µ o buÊi chi“ u m∏t mŒ, ngæm nh◊n c∏c tfla nh µ cÊ cÚ k¸, kh∏m ph∏ c∏c b¯c t∏c ph » m ngh ÷ thuÀt r∂i r∏c tr™n c∏c b¯c t≠Íng l µ tr∂i nghi ÷ m c „ s¯c hÛt k˙ lπ nh † t khi Æ’ n vÌi Penang. ß © y cÚng l µ mÈt trong nh˜ng khu phË Æ≠Óc check-in nhi“ u nh † t, Æi Æ © u cÚng th † y d © n du lfich canh me chÙp h◊nh, tπo d∏ng vÌi c∏c b¯c tranh 3D, hay graffiti. ßi“ u Æ∏ng n „ i l µ ng≠Íi d © n r † t th © n thi ÷ n, h ‰ ch º ng c µ u nh µ u khi th † y du kh∏ch tÛm tÙm tr≠Ìc t≠Íng nh µ m◊nh Æ” ngæm nh◊n c∏c b¯c tranh, thÀm ch › c „ du kh∏ch m∂i m™ chÙp h◊nh l µ m c∂n trÎ l≠u th ´ ng tπi g „ c Æ≠Íng, xe h¨i v … n ki™n nh … n chÍ ch¯ kh ´ ng h“ b † m cfli inh · i hËi thÛc.
PhË ngh ÷ thuÀt( Street Art) Î George Town c „ 2 h◊nh th¯c c¨ b∂n: Tranh vœ 3D v µ Tranh uËn b ª ng thäp Æ≠Óc giÌi thi ÷ u tr™n b∂n Æ“ Marking George Town” tπi s © n bay. Ngo µ i ra cfln c „ mÈt sË dπng kh∏c nh≠ t≠Óng, Æi™u khæc tuy nhi™n kh ´ ng c „ tr™n b∂n ÆÂ, v µ vi ÷ c kh∏m ph∏ ra c∏c t∏c ph » m n µ y tÔy thuÈc vÀn may cÒa bπn.
T † t c∂ c∏c t∏c ph » m ngh ÷ thuÀt Æ“ u n „ i v“ c∏c phong tÙc, v ® n ho∏ tı xa x≠a tÌi nay cÒa phË cÊ George Town. N’ u bπn t◊m ki’ m chÛt k˙ qu∆c v µ h µ i h≠Ìc, h∑y thˆ ki’ m b¯c 3D“§ ng ChÂng Ngoπi T◊nh”( Cheating Husband) tr™n Æ≠Íng Love Lane. B¯c tranh ch © m bi’ m nh˜ng ´ ng chÂng gi µ u bÙng to trËn vÓ gi † u nh © n t◊nh treo lÒng l º ng b™n khung cˆa sÊ sœ khi’ n bπn bÀt c≠Íi. B¯c“ Qu∏ Hãp”( Too Narrow) tr™n Lorong Soo Hong m ´ t∂ h◊nh ∂nh ng≠Íi l∏i xe Trishaw chπy ph ® ng ph ® ng l µ m rÌt lu ´ n hai vfi kh∏ch ph › a sau. Hay b¯c“ Phong C∏ch D © y Thıng”( Rope Style) tπi Jalan Pintal Tali gÓi nhÌ Æ’ n b › m t „ c th ´ nh≠ sÓi d © y thıng cÒa c ´ bπn h µ ng x „ m.
Ho∆c bπn c „ th” thˆ th∏ch m◊nh l™n h µ nh tr◊nh t◊m ki’ m“ 101 Con MÃo Bfi Lπc”( 101 Lost Kittens), ÆÛng nh≠ c∏i t™n. PhË George Town gi † u trong m◊nh 101“ con mÃo” trong bÈ s≠u tÀp gÂm 12 t∏c ph » m cÒa ngh ÷ s ‹ Th∏i Natthapon Muangkliang v µ hai ngh ÷ s ‹ Malaysia Louise Low v µ Tang Yeok Khang nh ª m tπo ra nhÀn th¯c ÆËi vÌi ÆÈng vÀt Æi lπc. ß „ l µ b¯c:“ Skippy Æ’ n Penang”( Skippy Comes To Penang),“ H∑y Ch ® m S „ c V µ Tæm Cho MÃo”( Please Care & Bathe Me) tr™n phË Armenien Street Ghaut,“ CuÈc SËng Hπnh PhÛc CÒa MÃo V µ Ng≠Íi”( Cats & Humans Happily Living Together) tr™n phË Cheah Kongsi...