TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016

KHÉM PHÉ THI£N NHI£N NGUY£N S•, Y£N BçNH PRISTINE AND TRANQUIL NATURE “T´i r†t †n t≠Óng v“ phong tÙc tÀp qu∏n cÒa con ng≠Íi Hu’, r†t kh∏c bi÷t so vÌi nh˜ng vÔng mi“n kh∏c. ô Hu’ cn c„ s˘ k’t nËi lÌn v“ m∆t t©m linh gi˜a c∏c cung Æi÷n, l®ng t»m vµ ÆÍi sËng hµng ngµy. ß∆c bi÷t, bπn sœ th†y cuÈc sËng cÒa mÈt bÈ phÀn lÌn ng≠Íi d©n lu´n gæn li“n vÌi s´ng, Æ«m, ph∏...” (Nhi’p ∂nh gia L™ Th’ Thæng) TH§NG TIN TH£M ©Nguyen Minh Son ßáO HÅI V¢N - BIÕN L°NG C§ V¶òN QUˇC GIA BÑCH MÇ Vnh L®ng C´ mÈt b™n lµ Æ«m ph∏ vµ nÛi, mÈt b™n lµ bi”n tr∂i dµi h¨n chÙc km, n≠Ìc bi”n trong xanh, bÍ c∏t thoai tho∂i r†t th›ch hÓp Æ” du kh∏ch tæm bi”n hay picnic. Tı L®ng C´, bπn c„ th” tr∂i nghi÷m chπy xe m∏y v≠Ót ÆÃo H∂i V©n vµ kh∏m ph∏ “thi™n hπ Æ÷ nh†t hÔng quan” nÊi ti’ng. MÈt gÓi ˝ thÛ v lµ bπn n™n ghä th®m rıng QuËc gia Bπch M∑, nÊi ti’ng vÌi h÷ sinh th∏i ÆÈng th˘c vÀt phong phÛ gÂm 2.147 loµi, trong Æ„ c„ loµi qu˝ hi’m nh≠ hoµng Æµn gi∂, tr«m h≠¨ng... N’u Æi xe m∏y, bπn c„ th” chπy thºng vµo t©m rıng, sau Æ„ Æi bÈ vµo c∏c Æi”m tham quan nh≠: NgÚ HÂ, th∏c ßÁ Quy“n, chinh phÙc Æÿnh Bπch M∑, V‰ng H∂i Æµi... HAI VAN PASS - LANG CO BEACH - BACH MA NATIONAL PARK Lang Co Bay, with the lagoon and mountains on one side and long beach on the other, is a perfect place for you to have a picnic or soak in the clear blue water. From Lang Co, you can ride a motorbike over the Hai Van Pass to explore “the most marvelous wonder”. Bach Ma National Park is another highly recommended place. The park is home to about 2,147 species of flora among which are numerous rare species such as Dacrydium elatum and Aquilaria malaccensis. You can ride a motorbike into the heart of the forest and then walk to the main attractions such as Ngu Ho, Do Quyen waterfalls, Bach Ma peak, and Vong Hai Dai. ü V tr›: Vnh bi”n L®ng C´ c∏ch thµnh phË Hu’ kho∂ng 70km. Rıng quËc gia Bπch M∑ c∏ch L®ng C´ kho∂ng 30km. ü ß≠Íng Æi: Bπn c„ th” bæt xe bu˝t tuy’n Hu’ - ßµ NΩng, c„ dıng lπi tπi L®ng C´. N’u Æi xe m∏y tı Hu’, n™n chπy theo quËc lÈ 1A ho∆c theo Æ≠Íng 49B d‰c bi”n ThuÀn An, ph∏ Tam Giang, rÂi v≠Ót qua ÆÃo PhÛ Gia lµ tÌi. ü Nghÿ qua Æ™m, bπn c„ th” ch‰n Banyan Tree L®ng C´ Resort (www.banyantree.com), Angsana Hotel (www. angsana.com). FURTHER INFORMATION ü Position: Lang Co Bay is on the foot of the Hai Van Pass, 70km away from Hue. Bach Ma National Park is around 30km away from Lang Co. ü Transportation: You can travel by bus from Hue to Da Nang and stop at Lang Co. If you travel by motorbike, you can follow Highway 1A or 49B along Thuan An beach, Tam Giang Lagoon before going over the Phu Gia Pass. ß¡M PHÉ TAM GIANG Nªm trong h÷ Æ«m ph∏ Tam Giang - C«u Hai, ph∏ Tam Giang c„ vŒ Æãp hoang s¨, t‹nh l∆ng khi’n b†t k◊ du kh∏ch nµo Æ’n Æ©y Æ“u c∂m th†y th≠ th∏i lπ lÔng. ß’n Æ©y, bπn Æıng b· qua hai thÍi Æi”m Æãp nh†t lµ sÌm b◊nh minh vµ hoµng h´n t‹nh l∆ng. ßi thuy“n du ngoπn Æ«m, ghä th®m mÈt ho∆c hai ng´i nhµ chi, nh©m nhi mÈt vµi m„n h∂i s∂n n≠Ìng vµ ha m◊nh vµo cuÈc sËng b◊nh d cÒa ng≠Íi Hu’ lµ nh˜ng tr∂i nghi÷m Æ∏ng nhÌ dµnh cho bπn. Th´ng tin th™m: ß«m ChuÂn c∏ch trung t©m thµnh phË Hu’ kho∂ng 10 km v“ ph›a Nam, thu

TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016 | Page 75