TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016

Hu’ lµ mÈt trong sË ›t c∏c thµnh phË tπi Vi÷t Nam Æ≠Óc xem lµ “thµnh phË Festival”, kh´ng gian cÒa nh˜ng l‘ hÈi ÆÀm b∂n sæc Vi÷t, s˘ hÈi tÙ v®n h„a ß´ng - T©y vµ c∏c hoπt ÆÈng kh∏m ph∏. Qua thÍi gian cÔng vÌi nhi“u th®ng tr«m trong lch sˆ, Hu’ v…n gi˜ Æ≠Óc ≠u th’ lµ Æi”m Æ’n xanh t˘ nhi™n, ´m gi˜ kho tµng v®n vÀt hµng tr®m n®m. Thµnh phË di s∂n nÊi ti’ng cÒa mi“n Trung nµy cn hÈi tÙ th’ mπnh v“ du lch bi”n vÌi 127km Æ≠Íng bÍ bi”n tr∂i dµi cÔng nhi“u b∑i tæm Æãp. N¨i Æ©y cn c„ vnh L®ng C´ - mÈt trong nh˜ng vnh bi”n Æãp nh†t th’ giÌi, v≠Ín quËc gia Bπch M∑ vµ h÷ Æ«m ph∏ Tam Giang - Æ«m ph∏ lÌn nh†t Vi÷t Nam. Hue is one of the few “festival cities” in Vietnam. The city is a great place for traditional Vietnamese festivals as well as an array of tourist activities that juxtapose eastern and western culture. Unlike other cities in Vietnam, which have altered considerably with the ups and downs of history, Hue has preserved the perennial beauty of its architectural and cultural treasures. This heritage city also boasts 127km of coastline with beautiful beaches - which promises to help develop the city’s beach tourism. The spectacular Lang Co Bay, Bach Ma National Park, and Tam Giang Lagoon - the largest lagoon system in Vietnam - are must-visit destinat ions. Sau khi qu«n th” di t›ch CË Æ´ Hu’ Æ≠Óc UNESCO c´ng nhÀn lµ Di s∂n v®n h„a th’ giÌi vµo n®m 1993, tÿnh Thıa Thi™n - Hu’ Æ∑ nÁ l˘c trong vi÷c b∂o tÂn, h≠Ìng Æ’n ph∏t tri”n b“n v˜ng, t®ng tr≠Îng xanh. After the complex of Hue monuments was recognized by UNESCO as a World Cultural Heritage Site in 1993, Thua Thien - Hue Province has put forth extensive effort to conserve and promote the value of monuments while attracting more visitors and focusing on sustainable development. ©Le The Thang Taking the theme, the “710TH ANNIVERSARY OF THUAN HOA - PHU XUAN - THUA THIEN HUE; CULTURAL HERITAGE WITH INTEGRATION AND DEVELOPMENT”, the ninth annual Hue Festival will be held from April 29th to May 4th, 2016. The opening ceremony will take place in the evening of 29th April at Ngo Mon - Ky Dai Square. At the festival, Vietnamese art as well as art from18 countries on 5 continents will be represented offering guests great performances. Festival Hu’ l«n th¯ 9 sœ di‘n ra tı 29/4 - 4/5/2016 vÌi chÒ Æ“ “710 N°M THUÜN HïA PH@ XU¢N - TH\A THI£N HU⁄; DI SÅN V°N HïA VõI HóI NHÜP VÄ PHÉT TRIÕN”. L‘ khai mπc di‘n ra vµo tËi 29/4 tπi qu∂ng tr≠Íng Ng‰ M´n - K˙ Æµi Hu’. Trong khu´n khÊ Festival, s˘ tham gia cÒa c∏c Æoµn ngh÷ thuÀt Æ’n tı 18 quËc gia cÔng hµng chÙc Æoµn ngh÷ thuÀt trong n≠Ìc h¯a hãn Æem Æ’n nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh bi”u di‘n Æ∆c sæc. TRAVELLIVE 6

TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016 | Page 67