Tom Sawyer
www.librosmaravillosos.com
Mark Twain
-De espíritu; bienaventurados los pobres de espíritu, porque ellos... ellos...
-De ellos...
-Porque de ellos... Bienaventurados los pobres de espíritu porque de ellos..., será el
reino de los cielos.
Bienaventurados los que lloran, porque ellos... porque ellos...
-Re...
-Porque ellos re...
-Reci...
-Porque ellos reci... ¡No sé lo que sigue!
-Recibirán...
-¡Ah! Porque ellos recibirán..., recibirán... los que lloran. Bienaventurados los que
recibirán, porque ellos... llorarán, porque recibirán... ¿Qué recibirán? ¿Por qué no
me lo dices, Mary? ¿Por qué eres tan tacaña?
-¡Ay, Tom, simple! No creas que es por hacerte rabiar. No soy capaz. Tienes que
volver a estudiarlo. No te apures, Tom: ya verás cómo lo aprendes; y si te lo sabes,
te voy a dar una cosa preciosa. ¡Anda!, a ver si eres bueno.
-Bien; pues dime lo que me vas a dar, Mary. ¡Dime lo que es!
-Eso no importa, Tom. Ya sabes que cuando prometo algo es verdad.
-Te creo, Mary. Voy a darle otra mano.
Y se la dio; y bajo la doble presión de la curiosidad y de la prometida ganancia, lo
hizo con tal ánimo que tuvo un éxito deslumbrador. Mary le dio una flamante navaja
«Barlow» que valía doce centavos y medio; y las convulsiones de deleite que
corrieron por su organismo lo conmovieron hasta los cimientos. Verdad es que la
navaja era incapaz de cortar cosa alguna; pero era una «Barlow» de las «de
verdad», y en eso había imponderable grandiosidad... aunque de dónde sacarían la
idea los muchachos del Oeste que tal arma pudiera llegar a ser falsificada con
menoscabo para ella, es un grave misterio y quizá lo será siempre. Tom logró hacer
algunos cortes en el aparador, y se preparaba a empezar con la mesa de escribir,
cuando le llamaron para vestirse y asistir a la escuela dominical.
Mary le dio una jofaina de estaño y un trozo de jabón, y él salió fuera de la puerta y
puso la jofaina en un banquillo que allí había; después mojó el jabón en el agua y lo
colocó sobre el banco; se remangó los brazos, vertió suavemente el agua en el
26
Preparado por Patricio Barros